[SlovLit] Govorjena slovenščina -- Kekčeve poti 2026 -- Madžarsko-slovenski jezikovni stiki -- Evropa ilustrira -- Pavcilokvija

[Miran Hladnik]

Od: Govorjena Slovenscina <govorjena-slo na um.si>
Date: V pon., 8. jun. 2026 ob 14:36
Subject: Vabilo k delitvi pobude Govorjena slovenščina

Spoštovani g. Hladnik, vabimo vas k deljenju vabila za sodelovanje v
pobudi občanske znanosti Govorjena slovenščina, v okviru katere
zbiramo posnetke vsakdanjega govora iz vseh slovenskih regij in iz
tujine. Zbrani posnetki so namenjeni raziskavam govora, razvoju
govornih tehnologij in digitalizaciji slovenščine ter dokumentiranju
in ohranjanju jezikovne dediščine za prihodnje generacije. K
sodelovanju vabimo vse govorce slovenščine. Za snemanje zadostuje
pametni telefon, posnetek pa se odda prek spletnega portala. Zelo
veseli bomo, če boste vabilo delili na svojih družbenih omrežjih,
spletnih straneh, v e-novičniku ali med sodelavci, člani in uporabniki
svoje skupnosti. [...] Vse informacije o sodelovanju in oddaji
posnetkov so zbrane na https://govorjena-slovenscina.um.si/

Lep pozdrav,
Darinka Verdonik, FERI UM
Andreja Bizjak, FERI UM

---

Kako pa se pri vas reče? Na portalu Govorjena slovenščina
(https://govorjena-slovenscina.um.si/) zbiramo posnetke vsakdanjega
govora iz vseh slovenskih regij in iz tujine. Podpreti želimo
raziskave govora, razvoj digitalnih orodij za slovenščino, kot so
govorni asistenti in prevajalniki, ter ohraniti jezikovno dediščino za
prihodnje generacije. Sodeluje lahko prav vsak govorec slovenščine.
Potrebujete le pametni telefon in malce časa. Vaše sodelovanje bo
nagrajeno (https://govorjena-slovenscina.um.si/nagrade/). Posnemite
kratek pogovor in oddajte posnetek
(https://govorjena-slo-portal.ietk.um.si/login?next=%2F)!

Zapiši z glasom svojo sled!
Govorjena slovenščina

https://mail.google.com/mail/u/0?ui=2&ik=f2a4cf1143&attid=0.1&permmsgid=msg-f:1867432237855331116&th=19ea73b9eb7ad32c&view=att&zw&disp=safe

===

Od: Bjelčevič, Aleksander <Aleksander.Bjelcevic na ff.uni-lj.si>
Date: V pon., 8. jun. 2026 ob 16:13
Subject: Na Kekčeve poti

Dober dan, pridite na Kekčeve poti, povabite še bivše ali sedanje
sošolce, partnerje, fante, punce. Prihodnjo soboto 20. junija na Črno
prst nad Bohinjem
(https://www.hribi.net/izlet/ravne_crna_prst_cez_planino_za_crno_goro/1/87/1011).
Pot je položna, višinske razlike je 1100 m, v eno smer je 3 ure (če se
zapeljemo po gozdni cesti, pa manj). Zbor: 7.00 pred FF. Oprema:
čevlji s profilom, rezervna majica in srajca, anorak, 1,5 litra vode.
V dolini bomo imeli piknik z žarom, lahko prinesete kakšno malenkost.
Prijavite se na seznam, ki visi v 2. nadstropju FF, lahko tudi na
službeni mail Aleksandra Bjelčeviča. Potrebujemo čim več avtov,
napišite na seznam ali mi sporočite.

Lep pozdrav
Aleš

===

From: Nina Ditmajer Prando <nina.ditmajer na gmail.com>
To: slovlit na ijs.si
Date: Mon, 8 Jun 2026 18:11:32 +0200
Subject: Madžarsko-slovenski jezikovni stiki v preteklosti

Predavanje v okviru Historičnega seminarja ZRC SAZU, 11. junij 2026 ob
11:00 do 11. junij 2026 ob 12:30, Dvorana štirih letnih časov ZRC
SAZU, Novi trg 4, Ljubljana.

Slovenščina se je skozi vso svojo zgodovino srečevala s sosednjimi
jeziki in njihovimi narečji. Najmanj povezav je imela s sosednjo
madžarščino. Prizorišče tesnejših madžarsko-slovenskih jezikovnih
stikov je bilo skozi stoletja Prekmurje, ki je ob koncu 11. stoletja
postalo del ogrske oziroma madžarske državne in cerkvene uprave. Več
kot osemstoletna pripadnost Ogrski je zagotovila neposreden stik z
madžarščino in madžarsko kulturo. Plodovi večstoletnega povezovanja in
sožitja Slovencev in Madžarov so madžarizmi v slovenščini. Nekateri so
prehajali mejo Prekmurja in se razširili po vsem slovenskem jezikovnem
prostoru. V predavanju bodo predstavljeni madžarsko-slovenski
jezikovni stiki in madžarizmi skozi stoletja.

Predaval bo DR. ELŐD DUDÁS. Dr. Előd Dudás je izredni profesor na
Oddelku za slovansko filologijo na Filozofski fakulteti Univerze
Loránd Eötvös v Budimpešti. Na isti univerzi je študiral slavistiko,
in sicer na študijski smeri slovenski jezik in književnost ter hrvaški
jezik in književnost, in leta 2015 doktoriral. Zaposlen je na Oddelku
za slovansko filologijo, kjer predava hrvaške jezikoslovne predmete.
Bil je sourednik Velikega madžarsko-slovenskega slovarja (glavna
urednica Marija Bajzek Lukač). Objavlja prispevke o različnih
kroatističnih in slovenističnih temah. Je avtor knjig Od povijesti
jezika do jezične politike (ELTE BTK, 2023) in Nemeski kincs: Magyar
hatás a muravidéki szlovén irodalmi nyelvben (ELTE BTK, 2024).

===

https://malinc.acblnk.com/show/3824828/3NE9ovJcxKWH9TJryBZWC4ZCt1RLiSMdMmoeSnB0eEM31ys/bf2cf36ca5af87963b7a908487e290d3/
-- Ilustracije Francisca Tomsicha za špansko izdajo zbirke kratkih
zgodb Petra Svetine Los sabios hipopotamos (Modrost nilskih konjev),
ki jih je v prevodu Florencie Ferre in Barbare Vuge izdala založba
Malinc, so se uvrstile na razstavo Europa ilustra (Evropa ilustrira).

===

https://wordsmith.org/words/pauciloquy.html -- ang. pauciloquy
'ekonomično izražanje, zlasti v govoru'. Iz lat. pauci 'malo' + loqui
'govoriti'. A.Word.A.Day 9. junija 2026. Slovenske ustreznice
*pavcilokvija ne najdem.