[SlovLit] Obredno krajšanje -- Ali ChatGPT razume jezik -- Obvestila Zveze slovenskih slavističnih društev

[Miran Hladnik]

From: "Šnytova, Jana" <Jana.Snytova na ff.uni-lj.si>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Tue, 7 Apr 2026 13:08:58 +0000
Subject: Projekcija češkega filma Obredno krajšanje po literarni
predlogi Bohumila Hrabala - Kinofilm AGRFT

Projekcija češkega filma Obredno krajšanje po literarni predlogi
Bohumila Hrabala - Kinofilm AGRFT
Vljudno vas vabimo na projekcijo češkega filma Obredno krajšanje
(Postřižiny, Češkoslovaška, 1980, 94 min, slovenski podnapisi), ki bo
potekala v ponedeljek, 13. aprila 2026, ob 18.00 v Kinofilmu AGRFT na
Aškerčevi cesti 5 v Ljubljani. Film je po literarni predlogi Bohumila
Hrabala režiral Jiří Menzel.

Očarljiva komedija je umeščena v podeželsko mestece Nymburk v obdobju
med obema vojnama. Pripoved spremlja upravnika pivovarne Francina,
njegovo lepo in živahno ženo Maryško ter prisrčno prismojenega brata
Pepina. Eden od osrednjih simbolov mesteca so Maryškini dolgi lasje,
ob vodnjaku pa dozori njena odločitev, da se ostriže …

Film so s slovenskimi podnapisi opremili študentje Oddelka za
slavistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Po projekciji bo
sledil pogovor z dolgoletno Menzelovo sodelavko Mílo Řádovo, ki ga
bosta vodila doc. dr. Jana Šnytová in izr. prof. Simon Tanšek. Pogovor
bo potekal v češčini s konsekutivnim tolmačenjem v slovenščino.

Dogodek pripravljamo v sodelovanju z Veleposlaništvom Češke republike
v Ljubljani, projekcija pa je organizirana s finančno pomočjo Sklada
Univerze v Ljubljani za umetniško področje. Prosimo, da udeležbo
potrdite najpozneje do ponedeljka, 13. aprila 2026, do 12.00, na
elektronski naslov kino na agrft.uni-lj.si . Vljudno vabljeni k ogledu
filma in pogovoru!

===

Od: Lingvistični krožek <lingvisticni.krozek na gmail.com>
Date: V tor., 7. apr. 2026 ob 21:49
Subject: LK, 13. april 2026

LINGVISTIČNI KROŽEK JANEZA OREŠNIKA vabi na 1262. sestanek v
ponedeljek, 13. aprila 2026, ob 18:00 v  predavalnici 325 v 3.
nadstropju Filozofske fakultete. Predaval bo prof. dr. Vitomir Štruc
(Fakulteta za elektrotehniko, Univerza v Ljubljani). Tema predavanja:
Ali ChatGPT razume jezik ali samo dobro govori?

Povzetek: V predavanju bom predstavil dostopen uvod v ChatGPT in
sorodne jezikovne modele z vidika jezikoslovja in humanistike. Najprej
bom pojasnil, kaj ChatGPT je (in bolj pomembno, kaj ni), ter ga
umestil v širši kontekst rabe jezika in korpusnega jezikoslovja. Nato
bom predstavil konkretne možnosti uporabe v jezikoslovnih raziskavah
in poučevanju, hkrati pa opozoril na ključne omejitve, pristranskosti
in vprašanja, ki jih ChatGPT in povezani veliki jezikovni modeli
odpirajo. Predavanje bom zaključil z razmislekom o tem, kaj nam
ChatGPT razkriva o jeziku in kakšno vlogo bo lahko imelo jezikoslovje
pri kritičnem razumevanju in razvoju generativne umetne inteligence v
prihodnje.

Vabljeni tudi študentje.
Marina Zorman

===

From: "Jožica Jožef Beg (ZSSD)" <predsedstvo.zdsds na guest.arnes.si>
To: Slovlit <slovlit na ijs.si>
Date: Tue, 07 Apr 2026 22:55:03 +0200
Subject: Obvestila Zveze slovenskih slavističnih društev

Po slovenskem slavističnem kongresu v jubilejnem letu 2025 – lansko
leto je minilo 90 let od ustanovitve Slavističnega društva Slovenije –
je pred slavisti in slovenisti novo jubilejno leto, saj večina
pokrajinskih slavističnih društev letos obeležuje 50 let delovanja. V
slovenskem prostoru deluje enajst slavističnih društev, povezanih v
Zvezo slovenskih slavističnih društev – ZSSD (do 26. 9. 2025 Zvezo
društev Slavistično društvo Slovenije): Slavistično društvo Celje,
Slavistično društvo Dolenjske in Bele krajine, Slavistično društvo
Jesenice, Slavistično društvo Koper, Slavistično društvo Koroške,
Slavistično društvo Ljubljana, Slavistično društvo Maribor,
Slavistično društvo Nova Gorica, Slavistično društvo Posavja,
Slavistično društvo Prekmurja, Prlekije in Porabja, Slavistično
društvo Trst-Gorica-Videm.

V pokrajinskih društvih ob obletnici pripravljajo različne dogodke za
strokovno in najširšo javnost, na ravni Zveze slovenskih slavističnih
društev pa jo bomo posebej obeležili na slovenskem slavističnem
kongresu, ki bo letos od 1. do 3. oktobra v Posavskem muzeju Brežice,
saj je soorganizacijo prevzelo Slavistično društvo Posavja. Kongres je
tudi priložnost za podelitev listine o častnem članstvu. Zbor članov
Zveze slovenskih slavističnih društev je v četrtek, 26. 3. 2026, za
svojega častnega člana potrdil profesorja Francija Justa. Listina o
častnem članstvu mu bo podeljena na slavnostni prireditvi drugi dan
slovenskega slavističnega kongresa, ki bo letos od 1. do 3. oktobra v
Posavju (Posavski muzej Brežice), saj je soorganizator kongresa
Slavistično društvo Posavja.

Franci Just je ugleden profesor slovenščine, kulturni delavec,
urednik, avtor številnih strokovnih in znanstvenih člankov s področja
literarne zgodovine, nekdanji predsednik Slavističnega društva
Prekmurja, Prlekije in Porabja, ki si vztrajno prizadeva za ustrezno
javno rabo slovenščine. A prav zaradi tega njegovega prizadevanja
moramo ob tej priložnosti izraziti svojo stanovsko zaskrbljenost in
protest proti trenutnemu dogajanju. Vztrajno prizadevanje Francija
Justa za ustrezno rabo slovenščine v javnem prostoru je sicer obrodilo
nekaj sadov, saj upravičenosti njegovih opozoril zdaj pritrjujejo vsi,
celo SAZU in tudi tisti najodgovornejši, ki so si dolgo zatiskali oči
in težave pometali pod preprogo. Kljub temu pa poskusi spreminjanja
jezikovne podobe pokrajine še zdaleč niso končani. Osupli smo nad tem,
kako si besede in dejanja odgovornih diametralno nasprotujejo –
namesto da bi ustrezno ukrepali proti tistim, ki so v resnici
odgovorni za kršitve, smo priča celo sodnemu preganjanju tistih, ki na
kršitve opozarjajo.

Naj dodam še, da se v teh dneh izteklo že 13. državno tekmovanje
Slovenščina ima dolg jezik - Književnost na filmu. Tekmovanje
sofinancira Slovenski filmski center. Komisija je ocenila 46 kratkih
filmov in izbrala najboljše, ki bodo predstavljeni 16. aprila v
Kinodvoru (vabljeni!) in nato objavljeni na društvenem YouTubu:
https://www.youtube.com/@SlavisticnodrustvoSloven-ho2ry

Na YouTubu si lahko ogledate okrogli mizi z lanskega kongresa: Položaj
slovenščine med osredjem in obrobjem
(https://www.youtube.com/watch?v=vjIXwzncgKA) ter Dejansko stanje
slovenščine v Sloveniji (https://www.youtube.com/watch?v=_e4V1HQnqNw).

Pred ZSSD je tudi državno tekmovanje v znanju slovenskega jezika za
Vodnikovo priznanje. Lansko leto smo ga organizirali v omejenem obsegu
- le za 8. razred osnovne šole in 3. letnik srednjih šol, letos pa je
šolsko tekmovanje potekalo 12. februarja za učence od 6. do 9. razreda
in za dijake od 1. do 4. letnika gimnazije in srednjih strokovnih šol
ter od 1. do 3. letnika srednjih poklicnih šol. Udeležilo se ga je
9355 tekmovalcev; bronasto priznanje si je prislužilo 3409
tekmovalcev, 485 tudi pravico do sodelovanja na državnem tekmovanju,
ki bo 10. aprila na štirih lokacijah - v Ljubljani (FF UL), Mariboru
(FF UM), Kopru (UP FHŠ) in v Škocjanu (OŠ Frana Metelka Škocjan).
Vodja in tajnica tekmovanja, ki poteka s podporo informacijskega
sistema DMFA, je dr. Vesna Žnidar. Tekmovanje sofinancira Ministrstvo
RS za kulturo.

Vabim vas k spremljanju novic na uradni spletni strani
https://zdsds.si/ (tam najdete tudi prijavnico za včlanitev, če še
niste člani) in na profilu Facebook.

Jožica Jožef Beg,
predsednica ZSSD