[SlovLit] Kukavica -- Štrekljeva nagrada -- Urejaj Kosovelove rokopise

[Miran Hladnik]

Od: Vladimir Nartnik <vladimir.nartnik1 na guest.arnes.si>
Date: V pon., 16. jun. 2025 ob 22:00
Subject: Kukavica

Dvanajsta kitica Prešernove ureditve ljudske pesmi Gregova sestra in
turški car (SNP 53) vsebuje stavek Sam vidim delat ga strašno … z
določnim zaimkom sam v vlogi sovedka, določnikom vidim v vlogi vedka,
nedoločnikom delat v vlogi povedka in spregalnoosebnim zaimkom ga v
vlogi vmeta. Podani stavek pa mikavno spominja na začetek melodične
ter besedilno zahtevne pesmi Kukavica takole:

Slišala sem ptičko pet,
Zapela je tako:
Ku-ku … Ku-ku.
Ku-ku … Ku-ku.
Tako je kukala.

Pesem se začne s stavkom Slišala sem ptičko pet v kitici kot stavi
tako, da vplete vmet ptičko med vedek slišala sem ter povedek pet. V
stavi se nato ponovi prat ali didaskalija Zapela je tako … Tako je
kukala, ki ima na sredi podvojeno prav ali repliko Ku-ku … Ku-ku.
Ku-ku … Ku-ku.

Vlado Nartnik

===

From: Janez Stergar <janez.stergar na guest.arnes.si>
Date: Tue, 17 Jun 2025 00:57:21 +0200
Subject: gneča vabil

Ne smem pa izpustiti čestitke naši klubski članici dr. Moniki Kropej
Telban, in sicer za danes (v ponedeljek, 16.6.) prejeto Štrekljevo
nagrado za njeno življenjsko delo, izjemne dosežke na področju
zbiranja in ohranjanja slovenskega ljudskega blaga. Znanstvena
svetnica ZRC SAZU, raziskovalka slovenske folklore, pripovedne
kulture, ljudskega zdravilstva in zgodovine etnološke vede je že leta
1996 prejela zlati znak ZRC SAZU, leta 2023 pa Murkovo nagrado. Dr.
Kropej Telban je poskrbela tudi za ovrednotenje opusa svojega deda dr.
Josipa Šašla (1883-1961), koroškega pravnika in zaslužnega slovenskega
narodopisca.

===

Od: Vovk Iskrić, Mitja <Mitja.Vovk-Iskric na ctk.uni-lj.si>
Date: V tor., 17. jun. 2025 ob 10:31
Subject: [Mreža občanske znanosti] FW: Pridružite se urejanju
Kosovelovih rokopisov

Pozdravljeni, posredujem vabilo NUK. Lep pozdrav, Mitja

[...] Vabimo vas k sodelovanju v prostovoljskem projektu občanske
znanosti v NUK, kjer bomo skupaj izboljšali berljivost in dostopnost
rokopisov Srečka Kosovela, ki so na voljo v Digitalni knjižnici
Slovenije. Začetno optično prepoznavo znakov (OCR) je opravilo orodje
umetne inteligence Transkribus, ki samodejno prepozna rokopisne
zapise. A umetna inteligenca dela napake in netočnosti, zato
potrebujemo vašo pomoč. Besede, ki jih je zapisal Kosovel, bomo skupaj
znova postavili v vrstice, ki bodo berljive, iskalne in dostopne vsem.

Zakaj sodelovati?
Ker je leto 2026 razglašeno za Kosovelovo leto.
Ker boste pomagali raziskovalcem, učiteljem, dijakom, študentom in
ljubiteljem poezije – popravljeno besedilo bo prosto dostopno v
Digitalni knjižnici Slovenije.
Ker za sodelovanje potrebujete le voljo in pozornost za podrobnosti.
Ker boste aktivno prispevali k ohranjanju in soustvarjanju slovenske
kulturne in digitalne dediščine.

Vse informacije o projektu so na povezavi
https://www.dlib.si/static/kosovel/kosovel.html?utm_source=newsletter_1578&utm_medium=email&utm_campaign=test2