[SlovLit] Službe za računalničarje -- UI in avtorska pravica -- Re: Na pomoč

[Miran Hladnik]

Od: Žitnik, Slavko <Slavko.Zitnik na fri.uni-lj.si>
Date: V pon., 26. maj 2025 ob 11:56
Subject: [SDJT-L] Zaposlitve - UL FRI

Spoštovani! V Laboratoriju za podatkovne tehnologije (Univerza v
Ljubljani, Fakulteta za računalništvo in informatiko) iščemo
raziskovalce, podoktorske raziskovalce, doktorske študente ali
razvijalce, ki bi se nam pridružili pri izdelavi tehnologij za
obdelavo naravnega jezika. Vključeni smo v več EU projektov in
projektov z industrijo, kjer gradimo velike jezikovne modele, jih
prilagajamo, vključujemo v različne scenarije uporabe za domene
zdravstva, jezikoslovja in prava, izvajamo vrednotenje in
optimizacijo, "produktiviziramo" tehnologije iz raziskovalnega sveta v
prakso ...

Ponujamo fleksibilen delovni čas in delo prilagojeno posamezniku -
poučevanje, raziskovalno delo, programiranje/razvijanje aplikacij,
sodelovanje s podjetji, sredstva za nakup opreme, obiskovanje
mednarodnih sejmov in konferenc, možnost doktorskega študija, moderno
delovno okolje, parkirno mesto, super sodelavce, ki so ti pripravljeni
pomagati, ko to potrebuješ, rekreacijo na delovnem mestu ter jabolka,
redno delovno uspešnost (2 krat letno), konstruktivno reševanje
izzivov v strokovnem dialogu in v timskem duhu, sodelovanje pri
zanimivih, svetovno-relevantnih znanstvenih projektih, sodelovanje s
tehnološko naprednimi podjetji in možnost delnih/dopolnilnih
zaposlitev.

[...] Lep dan še naprej,
Slavko

===

Od: Ignacija Fridl Jarc <vodstvo na slovenska-matica.si>
Date: V pet., 23. maj 2025 ob 19:30
Subject: Vabilo na Matičino okroglo mizo

Prijazno vabljeni na okroglo mizo Umetna inteligenca in avtorska
pravica v Sloveniji: pravice avtorjev in založnikov pri razvoju
slovenskih jezikovnih modelov, ki bo v torek, 27. maja 2025, ob 11.
uri v dvorani Slovenske matice (Kongresni trg 8, Ljubljana). [Več na
https://slov.si/doc/o_ui_pri_sm.docx -- mh]

Ignacija J. Fridl

===

Re: Na pomoč (re: https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2025/008626.html)

Hvala tudi Ravlu in Nike za pomoč doslej. Ker nam gre skupaj tako
dobro gre od rok, je tule (https://slov.si/mh/kreft_23_2_76.jpg) še en
težko čitljivi niz iz Kreftove korespondence: "Čeprav imam o njegovem
delu, zlasti o nekaterih njegovih nazorih svoje kritične pripombe,
vendar v tem primeru ne xxxxxx xxxxx, saj gre predvsem za utemeljitev
njegove kandidature za Kidričevo življenjsko nagrado."

Sovaščan je te dni poročal, kako zelo mu je pomagal ChatGPT pri
prepoznavi in prevodu nemškega dokumenta iz 18. stoletja v pisani
gotici, pa sem UI prosil še za pomoč pri prepoznavi slovenskega
pisemskega rokopisa. Začetek pisma je kar dobro prepoznala,
nadaljevanje pa ji je ušlo v neuporabne domneve. Svetovala mi je, naj
ji ponudim krajše izseke teksta in jo sproti opozarjam na napake. V
naslednjem poskusu je bila res uspešnejša, zmaga pa je bila na koncu
vendarle moja: še najmanj časa sem porabil, če sem pismo kar sam
pretipkal v stroj.

Vnaprej hvala za sugestije pri prepoznavi obeh s xxxxx označenih besed. -- miran