[SlovLit] Krakarjevi dnevi -- Potratna sprega -- Natura-kultura (slike)

[Miran Hladnik]

Od: Boza Krakar Vogel <boza.krakar na guest.arnes.si>
Date: V pon., 24. feb. 2025 ob 21:48
Subject: Krakarjevi dnevi

Na 99. rojstni dan, tudi dan maternih jezikov, so se v Semiču dogajali
29. Krakarjevi dnevi. Osrednji gost je bil Drago Jančar, ki ga je
izpraševalka Suzana Krvavica, odlično pripravljena profesorica
novomeške gimnazije, spodbujala k iskrivim in iskrenim odgovorom.
Naslednje leto v Semiču in širše po Sloveniji  pripravljajo vrsto
prireditev ob 100-letnici rojstva L. Krakarja.

===

Od: Vladimir Nartnik <vladimir.nartnik1 na guest.arnes.si>
Date: V sre., 26. feb. 2025 ob 09:12
Subject: Potratna sprega

Nasproti velikim jezikom od angleščine do ruščine je slovenščina
videti manj potratna v rabi nazivnih oblik spregalnoosebnih zaimkov,
saj so osebne oblike navadno razvidne že iz glagolskih oblik tipa ne
pojdem, jaz bojim se, bodem – je, gre, bo ne v Murnovi pesmi Pa ne
pojdem prek poljan:

Pa ne pojdem prek poljan,
Je v poljani črni vran,
Je v poljani noč in dan.

Jaz bojim se ga močno,
Črno vranje je oko,
Črna slutnja gre z meno.

Ah, v tujini bodem pal,
Vran oči mi izkljuval,
Krakal bo, ne žaloval.

Le da ima slovenščina dvoje oblike spregalnoosebnih zaimkov, klitične
in tonične, pri čemer so klitične tudi ničelne ø, medtem ko so tonične
jaz, ve in mi za prvo osebo ter ti, va in vi za drugo osebo v ljudski
pesmi Zveličani svetnik (SLP 119) spolno še nerazčlenjene:

Sveti Tomaž v logu leži,
V logu leži, milo ječi.
H njemu prišla volka sta dva,
H njemu prišla volka siva.
"Hola, hola, volka siva,
Kaj bi rada va od mene?"
"Ve bi rada tvoje meso,
Tvoje meso, tvoje kosti."
"Čajta, čajta, volka siva,
Da bode son zahajala.
Te dobita moje meso,
Moje meso, moje kosti."

Sveti Tomaž v logu leži,
V logu leži, milo ječi.
H njemu prišla vrana sta dva,
H njemu prišla vrana černa.
"Hola, hola, vrana černa,
Kaj bi rada va od mene?"
"Ve bi rada tvoje meso,
Tvoje meso, tvoje oči."
"Čajta, čajta, vrana černa,
Da bode son zahajala.
Te dobita moje meso,
Moje meso, moje oči."

Sveti Tomaž v logu leži,
V logu leži, milo ječi.
H njemu prišla golobca sta.
"Hola, hola, golobca dva,
Kaj bi rada va od mene?"
"Ve bi rada tvoje telo,
Tvoje telo, tvojo dušo."
"Čajta, čajta, golobca dva,
Da bode son zahajala."
Son pa je že zahajala,
Dobila sta njega telo,
Nesla dušo v sveto nebo.

Soočenje toničnih oblik ve in mi ter va in vi je sicer dalo spolno
razčlenjenost tudi za prvo in za drugo osebo dvojine in množine,
podprto s spolno razčlenjenostjo za tretjo osebo ednine, dvojine in
množine takole:

ø – jaz
ø – ve           →           midva     midve     midva
ø – mi           →           mi           me           mi
ø – ti
ø – va           →           vidva       vidve       vidva
ø – vi             →           vi             ve           vi
ø – on           ona         ono
ø – onadva     onedve   onadva
ø – oni           one         ona

Vlado Nartnik

===

https://slov.si/mh/galerije/galeri534/index.html -- Natura-kultura
(slike) s komentarjem
(https://sl.wikiversity.org/wiki/Komentarji_k_fotografijam#Stran_534_Natura-kultura%2C_26._februarja_2025).
-- miran