[SlovLit] Frazeološka konferenca -- Re: Marjana Kobe (1938–2024) -- Vampir Jure Grando in Slava vojvodine Kranjske

[Miran Hladnik]

Od: Erika Kržišnik <erika.krzisnik na guest.arnes.si>
Date: V sob., 14. sep. 2024 ob 10:27
Subject: Re: Frazeološka konferenca
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2024/008440.html)

[P]ri številki predavalnice sem se zatipkala. Ni 582, ampak 528. Bodi
prijazen in [...] objavi popravek. Hvala in lp, Erika

===

From: Igor Kramberger <k na aufbix.org>
To: slovlit na ijs.si
Date: Sat, 14 Sep 2024 14:16:07 +0200
Subject: Re: Marjana Kobe (1938–2024)
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2024/008438.html)

Dober dan! Milena Mileva Blažić je končala spominski zapis o Marjani
Kobe z navedkom iz prispevka, ki je bil objavljen v reviji *Otrok in
knjiga*. K temu dodajam, da je bila za Darjo Kramberger, prvo urednico
tega letopisa/revije, prav Marjana Kobe tista oseba, ki je pomenila
zadnjo oporo pri sprejemanju odločitev, povezanih s knjižnico,
mladinsko literaturo in samo revijo. Telefonski pogovori z njo so
trajali zmeraj zelo dolgo, da je bila presežena razdalja med Ljubljano
in Mariborom.

Ohranjam lepe spomine!
Igor

===

Igor Holy je na sledi istrskemu štrigonu z imenom Jure Grando Alilović
(1579–1656;  https://sl.wikipedia.org/wiki/Jure_Grando). O Grandu iz
vasi Kringa je poročal Valvasor v Die Ehre des Hertzogthums Crain
(1689) in njegov zapis naj bi bil prvi evropski zapis o vampirju ter
podlaga za vse, kar se je o vampirjih pisalo kasneje
(https://en.wikipedia.org/wiki/Vampire#Medieval_and_later_European_folklore).
Valvasorjevo obsežno delo imamo na razpolago na dLibu v štirih kosih
in v dveh formatih (slikovni pdf in txt). Vendar je po pdfju mogoče
samo listati, ne pa tudi iskati, txt, ki ga je generiral OCR, pa je
zaradi številnih strojnih napak težko uporaben. Zato sva bila z
Igorjem vesela spoznanja, do katerega je pripeljal pogled v nemški
wikipedijski članek o prvem istrskem vampirju
(https://de.wikipedia.org/wiki/Jure_Grando), da je na nemškem Wikiviru
Valvasorjeva Slava vzorno redigirana in v njej lepo berljiva tudi
pripoved o štrigonu
(https://de.wikisource.org/wiki/Die_Ehre_des_Hertzogthums_Crain_-_Band_VI_-_Von_der_Istrianer_Sprache_/_Sitten_und_Gewohnheiten).
Mogoče bodo istrske vampirske zadeve in povezave na Valvasorjevo delo
na nemškem spletišču zanimale še koga. -- miran