[SlovLit] Marjana Kobe (1938–2024) -- 2. Toporišičev dan v Brežicah -- Antologija sodobne češke književnosti

[Miran Hladnik]

Od: Blažić, Milena Mileva <milena.blazic na pef.uni-lj.si>
Date: V pet., 13. sep. 2024 ob 10:23
Subject: Marjana Kobe (1938–2024) [https://sl.wikipedia.org/wiki/Marjana_Kobe]

Dragi Miran, Iz novic Mladinske knjige
(https://www.mklj.si/novice/in-memoriam-dr-marjana-kobe-1938-2024/)
sem danes izvedela, da je naša spoštovana in draga kolegica, dr.
Marjana Kobe (1939--2024) umrla. Mestna knjižnica Ljubljana je
objavila IN MEMORIAM 4. 9. 2024. Spoštovana in draga kolegica se je
vseživljenjsko ukvarjala z mladinsko književnostjo, mladinsko
literarno vedo in je postavila aksiom mladinske književnosti, ki
korelira s humanističnimi načeli ALMA (Astrid LIndgren Memorial
Award), Unescom in etično literarno vedo, kar je razvidno iz
naslednjega citata:

"Razvidna drža piscev je ta, da so »na strani« otrok: zagovarjajo in z
veliko empatijo osvetljujejo otroški način doživljanja sveta,
kategorijo »otroštvo« razbirajo kot »prvotno besedilo življenja«
(Cankar)." (Marjana Kobe. Sodobna pravljica. Otrok in knjiga 26/47
(1999), 5--11)

Lep pozdrav,
Milena

===

From: "Matej Šekli" <matej.sekli na guest.arnes.si>
To: slovlit na ijs.si
Date: Thu, 12 Sep 2024 19:50:35 +0200
Subject: Znanstveni simpozij 2. Toporišičev dan (Brežice, 11. oktober 2024)

Spoštovani, vljudno vas vabimo na znanstveni simpozij 2. Toporišičev
dan na temo Besedni red v slovenskem jeziku, ki se bo odvijal v
Posavskem muzeju Brežice v petek, 11. oktobra 2024, tj. na rojstni dan
akad. prof. dr. Jožeta Toporišiča (1926–2014). Program simpozija je
objavljen na naslednji spletni povezavi:
https://zdsds.si/2-toporisicev-dan/

Lep pozdrav
Matej Šekli, vodja simpozija

===

From: Peter Kuhar <5er.kuhar na gmail.com>
To: slovlit na ijs.si
Date: Thu, 12 Sep 2024 21:38:46 +0200
Subject: Antologija sodobne češke književnosti

Festival Vilenica 2024 v zbirki Antologije Vilenice prinaša izbor
sodobne češke književnosti iz zadnjega desetletja. Po naslovom Minout
se přesně (Zgrešiti natančno,
https://drustvo-dsp.us15.list-manage.com/track/click?u=25c7523de98112a3440ba06fb&id=c071aaf639&e=04306ab989)
slovenskim bralcem predstavlja enaindvajset čeških avtoric in
avtorjev. Antologijo sta sestavili Alenka Jensterle Doležal, pesnica
in predavateljica slovenske književnosti na Karlovi univerzi v Pragi,
ter Lenka Kuhar Daňhelová, pesnica, prevajalka in vodja češkega
mednarodnega festivala Evropski pesniki v živo.  Gre za izbor najbolj
prepoznavnih ustvarjalk in ustvarjalcev, ki pa so zvečine slovenskim
bralcem manj znani ali pa gre celo za prve objave v slovenskem jeziku.

Alenka Jensterle Doležal v uvodni besedi predstavi tudi novejše
češko-slovenske literarne stike in pesniške antologije. Ugotavlja, med
drugim, da je češka stran dejavnejša, saj sta v slovenskem jeziku v
zadnjih treh desetletjih izšli le dve antologiji, leta 2012 izbor 33
imen iz češke povojne poezije (Nesrečno srečni, izbor Petr Hruška) ter
letošnja, devetnajsta antologija Vilenice.

»Poezija je umetnost, kako zgrešiti natančno – tako jedrnato in
izzivalno je nekoč Petr Hruška utemeljil bistvo poezije. Njegovo
oznako smo izbrali za naslov in moto antologije sodobne češke
književnosti, kajti prav ta težnja je v njej očitna.« Tako v spremni
besedi zapiše Lenka Kuhar Daňhelová.
Slovenskim bralcem so z več objavami dostopni npr. Radka Denemarková,
Jáchym Topol, Irena Dousková, Petr Hruška, med prve objave pa lahko
navedemo doma in v tujini ravno tako uveljavljene in nagrajevane
avtorice in avtorje, ki pa jih na slovenskih založnikih programih še
ni najti - kot so Dora Kaprálová, Adéla Knapová, Pavel Novotný, Radek
Fridrich itd.

Ena od urednic v bran izboru sicer zapiše, da je "vsak izbor
selektiven in nepopoln" (Alenka Jensterle Doležal), hkrati pa
"urednici in celotna redakcija upamo, da bodo bralci tudi v tem
ponujenem izboru našli kar največ čeških avtoric in avtorjev, katerih
delo jih bo pritegnilo." (Lenka Kuhar Daňhelová)
Knjiga je izšla pri Društvu slovenskih pisateljev, na voljo je za ceno
20 eur, a žal le v nakladi 200 izvodov, s podporo Javne agencije za
knjigo Republike Slovenije in češkega literarnega centra CzechLit.

Peter Kuhar