[SlovLit] Kajmanski otoki -- Drago Jančar o maturitetnem Valčku in 40-letnem Severnem siju -- Beli krajini

[Miran Hladnik]

From: Dovjak Rok <Rok.Dovjak na rtvslo.si>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Sun, 28 Apr 2024 20:07:52 +0000
Subject: Kajmanji otoki (re:
https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2024/008344.html)

Pozdravljeni, pritegnila me je nedavna omemba Kajmanskih oz. Kajmanjih
otokov. Čeprav se zveza Kajmanji otoki sliši nenavadno, ne morem reči,
da se je že po nekaj ponovitvah ne bom navadil in da ne zveni
prijetno. Vendarle pa se sprašujem, ali je poseg v ustaljeno lastno
ime zavoljo uskladitve z drugimi izživalskimi poimenovanji smiseln.
Lastna imena iz več razlogov – tudi nepoznavanja tvarine v trenutku
poimenovanja – pogosto ne obravnavamo kot občnoimensko besedje, kar se
kaže v drugačnem zapisu, naglasu, sklanjanju, tudi izpeljavi. Kar je
ustaljeno, tudi če se zdi z današnjega gledišča nesistemsko, v
knjižnem jeziku načeloma ohranjamo. Pomislimo na krajevna imena in
izvedena (?) prebivalska imena – v Brdih živijo Brici, v Ajdovščini
Ajdovci, v Franciji Francozi (in ne Brdovci, Ajdovščinčani in
Francijci) – ker so prebivalska imena dragocena podedovana starina.
Tudi oblika kajmanski bi lahko odražala starejše stanje v jeziku, saj
Pleteršnikov slovar izpričuje več pridevnikov, označujočih živali, z
obrazilom -ski (jeguljski, levski, medvedski ...), lahko pa bi bila
posledica glasovnega okolja (prim. kameleonski, konjski, grifonski,
svinjski, legvanski (?), rakunski (?) – pa tudi aligatorski in vpliv
te oblike za sorodnega kuščarja). Ob tem me oblika Saudova Arabija (ob
Savdska Arabija) navaja na misel, da je obrazilo -ski v imenih, če
odmislimo tip Francoska Polinezija, nekako nezaželeno. Le zakaj?
Vrstni pomen je ustrezen – nam bližja zgleda sta Habsburška monarhija
in Habsburška Nizozemska, vrstni pridevniki iz rodbinskih priimkov pa
nastopajo v še nekaterih poimenovanjih in zvezah, npr. abasidski
kalifat, burbonska vanilja. Ne nazadnje pa poznamo tudi viktorijansko
Anglijo, če med zglede vrstnih poimenovanj pritegnemo izpeljanko iz
osebnega imena.

===

From: "Andraž Gombač" <andraz.gombac19 na gmail.com>
To: slovlit na ijs.si
Date: Mon, 29 Apr 2024 10:01:20 +0200
Subject: Drago Jančar o maturitetnem Valčku in 40-letnem Severnem siju

Drago Jančar, ki se zadnja leta ogiba intervjujem in redko javno
nastopa, je ob svojem 76. rojstnem dnevu tako Mariboru kakor
AirBeletrini privoščil izjemo: spremljali smo ga med njegovim
celodnevnim obiskom rojstnega mesta. Najprej se je v veliki gledališki
dvorani srečal z več sto gimnazijkami in gimnazijci, ki bodo že
naslednji teden pisali esej iz materinščine. Tokrat je v izbranem
kvartetu dram njegov Veliki briljantni valček. »Ne vem, ali bi opravil
maturo, če bi moral pisati esej o lastni drami,« jim je dejal z
nasmehom.

Sledila je poslastica: Jančar nam je odprl vrata Alojzijeve cerkve,
ključnega prizorišča slovitega romana Severni sij, izdanega pred 40
leti in ob jubileju ponatisnjenega pri Beletrini. Zvečer ga je
predstavil v prepolni novi knjigarni naše založbe, kjer smo bili tako
zaskrbljeni kakor nasmejani. Več v besedi, sliki in videu.

Povezava do prispevka: AirBeletrina - Drago Jančar o maturitetnem
Valčku in 40-letnem Severnem siju
(https://airbeletrina.si/drago-jancar-o-maturitetnem-valcku-in-40-letnem-severnem-siju/)

===

https://slov.si/mh/galerije/galeri508/index.html -- Beli krajini
(slike). -- miran