[SlovLit] Kajmanski ali Kajmanji otoki -- Bibliotekarka Darja Kramberger (1932–2022) -- Partizanika

[Miran Hladnik]

Od: Matjaž Geršič <matjaz.gersic na zrc-sazu.si>
Date: V tor., 16. apr. 2024 ob 11:54
Subject: Re: [SlovLit] Kajmanski ali Kajmanji otoki
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2024/008341.html)

Spoštovani, Komisija za standardizacijo zemljepisnih imen Vlade
Republike Slovenije je za standardizacijo imen držav in odvisnih
ozemelj ustanovila posebno podkomisijo, ki se je pred več kot
desetletjem glede na tedaj veljavni standard SIST ISO 3166:2006
odločila predlagati jezikovno izboljšavo imen Britansko ozemlje v
Indijskem oceanu (namesto Britansko ozemlje Indijskega oceana) in
Kajmanji otoki (namesto Kajmanski otoki). Res je, da je bila do tedaj
imenska oblika Kajmanski otoki edina uveljavljena, vendar je
pridevniška oblika, ki izhaja iz poimenovanja po živalih, otoki so
namreč poimenovani po krokodilih kajmanih, napačna in neusklajena z
drugimi tovrstnimi zemljepisnimi imeni, ki jih ni tako zelo malo, na
primer Kačji preliv, Kozji otok, Labodji otoki, Levji zaliv, Medvedji
otok, Medvedji otoki, Prašičji zaliv. Tudi sicer tvorimo pridevniške
oblike iz samostalnikov za živali na tak način, torej krokodil >
krokodilji (in ne krokodilski), gorila >gorilji (ne gorilski), medved
> medvedji (ne medvedski), lev > levji (ne levski), veverica >
veveričji (ne veveriški) in podobno. Ker se je Komisija tedaj korenito
lotila popravkov pri poimenovanjih, so članice in člani menili, da bi
bilo tovrstne pomanjkljivosti smiselno odpraviti. Kljub dolgi
tradiciji oblike Kajmanski otoki so upravičeno sklepali, da to ime
slovenskim govorkam in govorcem le ni tako zelo tesno priraslo v
zavest kot na primer ime San Marino, ki ga podkomisija v svojem
predlogu kot edino po svetnikih poimenovano ime države tedaj ni
podomačila.

Lep pozdrav,
Matjaž Geršič, predsednik KSZI

 ===

Od: Igor Kramberger <k na aufbix.org>
Date: V tor., 16. apr. 2024 ob 11:31
Subject: Darja Kramberger (1932–2022) – bibliotekarka

Dober dan! Včeraj sem izvedel, da sta Janez Kanič in Kristian Koželj
dokončala že četrti dokumentarni film v seriji *Znanilci
bibliotekarske stroke*. V prvih treh so bili predstavljeni: mag. Jože
Kokole, dr. Bruno Hartman in Breda Filo. Četrti je posvečen Darji
Kramberger. Dosegljiv je na spletni platformi YouTube s to povezavo:
<https://www.youtube.com/watch?v=GYnCnbSlcfs>

Vabim k ogledu, saj so v filmu omenjene številne osebe, ki so dale
pečat Mariboru. Dosežki so bili mogoči prav zaradi sinergije delovanja
vseh teh oseb.

Hvala in lep pozdrav,
Igor

===

Knjižnica Muzeja novejše in sodobne zgodovine v Ljubljani hrani tudi
dve digitalni zbirki v uredništvu Darje Urbanc: zbirko taboriščnega
tiska (v glavnem Dachavski poročevalec,
https://sl.wikiversity.org/wiki/Partizanska_literatura#Digitaliziran_tabori%C5%A1%C4%8Dni_tisk_Knji%C5%BEnice_Muzeja_novej%C5%A1e_in_sodobne_zgodovine)
in zbirko partizanske literature
(https://sl.wikiversity.org/wiki/Partizanska_literatura#Digitalizirana_partizanska_literatura_Knji%C5%BEnice_Muzeja_novej%C5%A1e_in_sodobne_zgodovine).
V slednji so natisi Borovih, Kajuhovih, Gregorčičevih, Seliškarjevih,
Prešernovih, Zupanovih in drugih besedil. Dostop do knjig v zbirki je
mogoč v knjižnici (https://www.muzej-nz.si/si/muzej/knjiznica). --
miran