[SlovLit] Matjaž Zupančič v Mali Drami -- Kontrastivno slovansko jezikoslovje -- Nove knjige ZRC SAZU

Čet Mar 21 19:19:53 CET 2024

Od: Slovenski gledališki inštitut <slogi na slogi.si>
Date: V sre., 20. mar. 2024 ob 11:15
Subject: Vabilo. SLOGI in Drama. Utesnjenost in ogroženost, Matjaž
Zupančič v Mali Drami (v četrtek, 28. 3. 2024, ob 18. uri v Drama
Kavarni)

Program Male drame je ustanovil Bojan Štih leta 1965, leta 1967 pa je
Mala Drama dobila tudi svoj oder. Kot zapiše Mojca Kranjc v svoji
obsežni monografiji, je repertoar obsegal praviloma dve, kasneje štiri
premiere na leto, kar pomeni, da je bilo v 58 letih delovanja več kot
170 premier. Zanimiv je podatek, da je bila največkrat uprizorjena
avtorica v tem repertoarju Yasmina Reza (petkrat), sledi pa ji Matjaž
Zupančič s tremi naslovi. Natančneje s štirimi, če upoštevamo tudi
premiero igre Te igre bo konec, ki bo na sporedu v letu 2024.

Ker gre za krstno uprizoritev Zupančičeve igre, se zastavlja
vprašanje, kako jo postaviti v širši zgodovinski kontekst. Slednjega
se bomo lotili prek analize uprizoritev Zupančičevih besedil, ki so
nastala v Mali Drami: Izganjalci hudiča (11. 12. 1991), Vladimir (11.
3. 1999), Nova rasa (25. 9. 2020) in Te igre bo konec (12. 4. 2024).
Druži jih najprej dejstvo, da je vse režiral Matjaž Zupančič, nadalje
to, da gre za igre z majhnimi zasedbami, ki so seveda primerne za mali
oder. Druži pa jih tudi nekaj vsebinskih vzporednic. Pri Izganjalcih
hudiča in Vladimirju pride v ustaljeno stanovanjsko skupnost
tujec/tujka, ki povzroči vznemirjenje, na koncu pa pride do umora. Pri
naslednjih dveh, Novi rasi in Te igre bo konec, je osnovni zaplet
nekoliko drugačen. Obe igri sta namreč postavljeni v zaostrene
razmere. Nova rasa na konec druge svetovne vojne, ko moč tretjega
rajha neustavljivo peša, Führer pa z zadnjimi obupanimi poskusi skuša
rešiti svoj projekt arijske rase in nadčloveka; v zadnji Zupančičevi
igri pa Zemljo ogroža meteor, ki napoveduje popolno uničenje. Kako se
v teh razmerah znajdejo dramske osebe? Kaj jih žene? Koliko je komike
v teh besedilih in koliko tragičnosti?

Z Gašperjem Troho, direktorjem Slovenskega gledališkega inštituta,
bomo odgovore na ta vprašanja iskali z vpogledom v gledališko
zgodovino prek kritiških zapisov, fotografij in posnetkov predstav.
Prisrčno vabljeni! Brezplačne vstopnice so na voljo pri blagajni SNG
Drama Ljubljana (ob delavnikih od 14.00 do 20.00, ob sobotah od 18.00
do 20.00, uro pred predstavo ali drugim dogodkom).

===

From: "Pirc, Sanja" <Sanja.Pirc na ff.uni-lj.si>
To: "'Silektornet na list.arnes.si'" <silektornet na list.arnes.si>,
"slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Thu, 21 Mar 2024 13:53:36 +0000
Subject: Predstavitev monografije Andrea Trovesija Studi contrastivi
di linguistica slava: grammatica e pragmatica (ur. Rosanna Benacchio
in Lucyna Gebert)

Dne 15. marca 2024 smo imeli na Univerzi Sapienza v Rimu (Sapienza
Università di Roma) srečanje v spomin na prof. Andrea Trovesija
(1971–2021), ki sta ga zaznamovala dva dogodka: uradno odprtje celotne
zasebne knjižne zbirke Andrea Trovesija, ki jo je oddelčni knjižnici
podarila njegova sestra Patrizia Trovesi, ter izid monografije Andrea
Trovesija Studi contrastivi di linguistica slava: grammatica e
pragmatica (Kontrastivne študije iz slovanskega jezikoslovja: slovnica
in pragmatika, Firence, 2023). Delo sta uredili sedaj že upokojeni
predavateljici slovanskega jezikoslovja prof. Rosanna Benacchio z
Univerze v Padovi (Università degli Studi di Padova) in prof. Lucyna
Gebert s Sapienze, ki sta se kmalu po njegovi smrti lotili zbiranja in
urejanja njegove bogate strokovno-znanstvene zapuščine. V knjigi sta
tako zbrali jezikoslovne članke Andrea Trovesija, ki so bili doslej
raztreseni po različnih revijah in zbornikih ter bili nekateri še
neobjavljeni. Na dogodku sta jezikoslovki tudi podrobneje predstavili
nastalo publikacijo, vsebinsko razdeljeno v dva sklopa, in sicer na
študije o vokativu in študije o imperfektu v slovanskih jezikih.

Navzoče, med katerimi so bili tudi najožji družinski člani Trovesi, je
najprej pozdravila prof. Camilla Miglio, predstojnica Oddelka za
evropske, ameriške in medkulturne študije (Dipartimento di Studi
Europei, Americani e Interculturali) na Sapienzi. V nadaljevanju je o
Trovesijevemu prispevku k italijanski slovenistiki spregovoril prof.
Cristiano Diddi, predsednik Slavističnega društva Italije
(Associazione Italiana Slavisti), sicer predavatelj slovanske
filologije na Sapienzi.

O pokojnem kolegu, sodelavcu in prijatelju Andrei Trovesi smo
spregovorili tudi Slovenci: Tina Kokalj z Veleposlaništva RS v Rimu o
njegovem sodelovanju z Veleposlaništvom, lektorica Sanja Pirc o
njegovem poučevanju slovenščine na Sapienzi ter Matej Šekli,
predavatelj primerjalnega slovanskega jezikoslovja s Filozofske
fakultete UL, o dveh njegovih zgodnjih delih, in sicer o monografiji
La genesi di articoli determinativi: modalità di espressione della
definitezza in ceco, serbo-lusaziano e sloveno (Geneza določnih
členov: način izražanja določnosti v češčini, lužiški srbščini in
slovenščini, Milano, 2004), ki je nastala na osnovi njegove doktorske
disertacije na Univerzi v Milanu, ter o zborniku I serbo-lusaziani:
storia, letteratura, lingua (Lužiški Srbi: zgodovina, književnost,
jezik, Bergamo, 2007), ki je nastal na podlagi prispevkov z
istoimenskega simpozija v Bergamu leta 2003 in ga je uredil Andrea
Trovesi. Nazadnje so prišli do besede tudi naši/njegovi nekdanji
študentje. Na srečanju, ki je kljub svoji strokovnosti prekipevalo od
čustev, se je še enkrat potrdila vsestranska veličina Andrea Trovesia.

K tiskani izdaji posmrtno izdane monografije Andrea Trovesija je
finančno prispeval tudi Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik
[...] Knjiga, ki je sicer izšla v precej omejeni tiskani nakladi, je v
elektronski obliki dostopna brezplačno, in sicer na povezavi
https://books.fupress.com/catalogue/studi-contrastivi-di-linguistica-slava-grammatica-e-pragmatica/13919
[...]

Sanja Pirc in Matej Šekli

===

Od: Irena Naglič <irena.naglic na zrc-sazu.si>
Date: V čet., 21. mar. 2024 ob 12:57
Subject: Redna novinarska konferenca Založbe ZRC / 26.3.2024

Spoštovane in spoštovani, prijazno vabimo na drugo letošnjo novinarsko
konferenco iz serije rednih predstavitev raziskovalnih rezultatov ZRC
SAZU. Predstavili bomo devet knjižnih novosti Založbe ZRC. Novinarska
konferenca bo v torek, 26. marca ob 11. uri v Atriju ZRC.

- Silvo Torkar: Rokopisna zbirka slovenskih krajevnih imen iz
Metelkove zapuščine. Prva knjiga -- https://zalozba.zrc-sazu.si/p/1826
- Matjaž Geršič, Mojca Kumin Horvat, Erik Logar, Drago Perko, Primož
Pipan: Zemljepisna imena Slovenskega Porabja --
https://zalozba.zrc-sazu.si/p/1829
- Biographical Data in a Digital World 2022. Ur. Eero Hyvönen, Mikko
Koho, Angel Daza, Gregor Pobežin -- https://zalozba.zrc-sazu.si/p/1823
- Miran Jarc: Zbrano delo, 7. knjiga. Odmevi rdeče zemlje / Različni
članki / Dodatki. Ur. Drago Bajt -- https://zalozba.zrc-sazu.si/p/1812