[SlovLit] RCH-brunch -- Bežimo, tecimo, Kitajci gredo -- Lili Novy in Levstik

[Miran Hladnik]

From: Ivana Zajc <ivana.zajc na ung.si>
To: slovlit-request <slovlit-request na ijs.si>, slovlit <slovlit na ijs.si>
Date: Fri, 15 Mar 2024 16:54:14 +0100 (CET)
Subject: Vabilo na RCH brunch

Pozdravljeni. Prihodnji teden na Raziskovalnem centru za humanistiko
Univerze v Novi Gorici pripravljamo prvi RCH brunch. Dobimo se 19. 3.
ob 10:30 v salonu 59, ko se nam bo pridružila Lucija Mandić z
Inštituta za slovensko literaturo in literarne vede ZRC SAZU. Kako
berejo Cankarja algoritmi? Bo eno od vprašanj, na katera bo odgovorila
v predavanju, kjer bo prikazala uporabo digitalnih metod za
preučevanje slovenskega literarnega kanona. Posvetila se bo
primerjavam slovenske kanonizirane in nekanonizirane proze v t. i.
dolgem 19 stoletju. Dogodek bomo zaključili s prijetnim druženjem ob
prigrizkih. Lepo vabljeni!

Več o temi predavanja: Avtorska produkcija slovenske pripovedne proze
v izbranem obdobju ne tvori velikega korpusa v primerjavi z
literaturami v svetovnih jezikih, a hkratno preučevanje več sto
književnih del kljub temu zahteva tehten premislek o izbiri
metodologije. Tradicionalni literarnovedni pristopi se v tovrstnih
primerih hitro izkažejo za pomanjkljive, saj dajo uvid v zelo omejen
nabor literarnih del, ki niso nujno reprezentativna za celoten korpus.
Kadar raziskovalno vprašanje zahteva pregledovanje velikih količin
besedila, je zato primernejša uporaba računalniško podprtih metod.
Čeprav je uporaba računalnikov v humanističnih vedah prisotna, že
odkar je postala njihova raba splošno razširjena, je digitalna
literarna veda v zadnjih desetletjih doživela dva preloma: prvega s
pristopom »oddaljenega branja«, ki ga je Franco Moretti v Stanfordskem
literarnem laboratoriju vpeljal kot protipol do tedaj prevladujoči
paradigmi natančnega branja, drugega pa z nedavnim silovitim
tehnološkim premikom na področju računalniške znanosti. Napredek in
splošna dostopnost tehnologij strojnega učenja, obdelave naravnega
jezika in umetne inteligence sta v digitalno literarno vedo, kjer so
dotlej prevladovali projekti s področja objavljanja digitalnih izdaj
ter ustvarjanja digitalnih arhivov in metapodatkovnih analiz, vpeljala
kompleksnejše algoritemske analize. V predavanju bo uporaba tovrstnih
metod predstavljena na primeru študij, ki se vprašanja o oblikovanju
slovenskega literarnega kanona v dolgem 19. stoletju lotevajo s
pomočjo semantičnih analiz, oprtih na nenadzorovane tehnike strojnega
učenja. Med drugim se bo izkazalo, da korpusni pristop ne utopi Ivana
Cankarja v korpusu, ampak, nasprotno, pojasni, zakaj korpus kulminira
ravno v Cankarju.

===

https://www.ludliteratura.si/esej-kolumna/bezimo-tecimo-kitajci-gredo/
-- Iztok Ilc: Bežimo, tecimo, Kitajci gredo … KUD Literatura 12. 3.
2024. "Tudi na prvi pogled minorne spremembe v diskurzu spremenijo
način razmišljanja." O evrocentrizmu v znanosti.

===

Od: Matej Krajnc <krajnc75 na gmail.com>
Date: V ned., 17. mar. 2024 ob 12:01
Subject: Lili Novy in Levstik

Miran, zdravo, sem našel tile uglasbitvi, ju objavil na svojem
YouTubovem kanalu, pa ti ju pošiljam, historiji v prid. :-)

LILI NOVY: BEG https://www.youtube.com/watch?v=eWxMSV4Uz7U&feature=youtu.be
FRAN LEVSTIK: BILO JE POZIMI (IZ MARTINA KRPANA):
https://www.youtube.com/watch?v=hCaWSFN5aHc

Pozdravljam,
Matej