[SlovLit] Torlaščina -- Slovenski narečni atlas

[Miran Hladnik]

From: "Maruša Brežnik" <marusa.breznik na ung.si>
To: slovlit na ijs.si
Date: Thu, 14 Mar 2024 15:08:27 +0100
Subject: Jezik & Linguistics Colloquia: Jelena Živojinović (21. marca ob 13:15)

Pozdravljeni, vabimo vas, da se nam v četrtek, 21. marca 2024, ob
13.15 uri pridružite na predavanju, ki bo potekalo v okviru cikla
Jezik & Linguistics Colloquia. Predavanje bo potekalo v predavalnici
P5, sledite pa mu lahko tudi na Zoomu:
https://ungsi.zoom.us/j/64269808151

Predavala nam bo Jelena Živojinović z Univerze v Vidmu in Univerze v
Veroni. Naslov predavanja, ki izhaja iz skupnega dela z Natalio Jardón
(Srednjeevropska univerza), je The nature of the Torlak perfect vs.
past.

Lep pozdrav,
Maruša Brežnik (v imenu Centra za kognitivne znanosti jezika UNG)

The debate surrounding the distinction between past and perfect tenses
has persisted for decades. Central to this discourse is the
perfect-as-state hypothesis (Moens 1987, Parsons 1990, Kamp & Reyle
1993, Mittwoch 2008), which posits that the meaning of the perfect is
the assertion of a state in relation to a previous event. In this
study, we provide a comprehensive analysis of the empirical
distribution of the past and perfect tenses in Torlak, an understudied
South Slavic variety, contrasting it with the Standard BCMS system. We
aim to address two fundamental questions: 1) What semantic nuances
does the perfect convey in Torlak compared to BCMS? 2) Is the Torlak
perfect tight to a more complex semantics, as shown
crosslinguistically? By examining these questions, we shed light on
the intricate interplay between semantics and morphosyntax in tense
marking, offering insights into the underlying structure and
functional dynamics of tense in Torlak and its relation to the broader
South Slavic linguistic landscape. [...]
[https://sl.wikipedia.org/wiki/Torla%C5%A1%C4%8Dina]

===

Od: Nataša Jakop <natasa.jakop na zrc-sazu.si>
Date: V čet., 14. mar. 2024 ob 16:00
Subject: [Kako nastajata SLA in vseslovenski narečni slovar?]

Vabimo vas na predavanje, ki ga bo v okviru predmeta Etimološka in
dialektološka leksikologija in leksikografija na Podiplomski šoli ZRC
SAZU imela prof. dr. Jožica Škofic: Kako nastajata SLA in vseslovenski
narečni slovar?

Fran Ramovš si je leta 1934 Slovenski lingvistični atlas (SLA)
zamislil kot »nekakšen slovar, ki pa ni alfabetno, marveč geografsko
urejen«. Tretji del SLA z besedjem iz tematskega sklopa kmetovanje je
izšel jeseni 2023. Na doslej objavljenih kartah za 354 leksičnih
vprašanj, ki so v vprašalnici za SLA večinoma zastavljena kot
enobesedni knjižni leksemi, je bilo zbranih več kot 7000 eno- in
večbesednih narečnih leksemov (v različnih fonetičnih realizacijah).
Na (sinhrono-diahroni) morfološki analizi temelječa poknjižitev teh
leksemov omogoča njihovo medsebojno primerljivost in vpogled v njihovo
razširjenost v slovenskem jezikovnem prostoru.
Vse narečno besedje iz SLA je sproti v obliki html uvrščeno v narečni
razdelek slovarskih portalov Fran in Franček, od koder ima uporabnik
možnost dostopati do pdf-ov kart, komentarjev in indeksov, na katerih
je zabeležen posamezni leksem, in hkrati primerjati pomene in rabo
izbranih besed v normativnih priročnikih sodobnega slovenskega
knjižnega jezika ter njegove pojavitve v izbranih zgodovinskih,
narečnih in etimoloških slovarjih.

Z novimi programskimi orodji in podatkovno zbirko DIAtlas, ki jih
razvijamo v okviru projekta i-SLA, se uresničuje tudi možnost za
pripravo rastočega vseslovenskega narečnega slovarja na osnovi
podatkov iz gradiva, zbranega za SLA. V njem bodo gesla leksikografsko
urejena, opremljena z morfološkimi analizami in preko njih
besednodružinsko povezana, s povezanimi spletno dostopnimi jezikovnimi
kartami pa bo iz slovarja mogoč vpogled v geografsko razporejenost
narečne leksike.

Jožica Škofic je raziskovalka v Dialektološki sekciji Inštituta za
slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. Pri raziskovalnem delu se
ukvarja predvsem z dialektologijo slovenskega jezika in
geolingvistiko, narečnim imenoslovjem, narečnim slovaropisjem in
zgodovino slovenskega jezika. Je vodja projekta Slovenski lingvistični
atlas. Na Oddelku za slovenistiko Fakultete za humanistične študije
Univerze na Primorskem v Kopru predava jezikoslovne predmete.

Predavanje bo v ponedeljek, 18. marca 2024, ob 16. uri v sejni sobi
ZRC SAZU, Novi trg 2, 1. nadstropje, Ljubljana. Vljudno vabljeni!

Nataša Jakop