[SlovLit] Falinka -- Slovniški spol -- Južnoslovanski jeziki v šoli -- Stilistika in UI

[Miran Hladnik]

From: "Rorato, Giulia" <gr54455 na student.uni-lj.si>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Wed, 6 Mar 2024 08:45:34 +0000
Subject: terminološko vprašanje

Spoštovani, zanima me, ali morda kdo pozna žival falinko. Za kakšno
žival gre? Gre morda za izmišljeno poimenovanje? Poimenovanje falinka
se pojavlja v zgodbi, ki so jo na letošnjem Bolonjskem knjižnem sejmu
predlagali kot prevajalski izziv za mlade prevajalce iz slovenščine v
italijanščino (po ilustraciji sodeč bi šlo za žival, podobno
podlasici).

Hvala že vnaprej za vse ideje, lep pozdrav,
Giulia Rorato

===

Od: Vladimir Nartnik <vladimir.nartnik1 na guest.arnes.si>
Date: V sre., 6. mar. 2024 ob 17:52
Subject: Glavno mesto oziroma prestolnica

Ob nedavni razpravi na temo slovniškega spola samostalnikov dekla in
dekle ter deklica velja spomniti tudi na srednjeevropsko razsežnost
češko-slovenske trostave skoz vmesno nemščino:

služka              – devče            – divka
die Magd         – das Mädchen
dekla               – dekle            – deklica

Češko glavno mesto oziroma prestolnica Praga ter slovensko glavno
mesto oziroma prestolnica Ljubljana stojita na istem poldnevniku.

Vlado Nartnik

===

From: "Urška" <urska.perenic na gmail.com>
To: SLOVLIT <slovlit na ijs.si>
Date: Wed, 6 Mar 2024 17:33:02 +0100
Subject: SAZU: Poučevanje maternih jezikov otrok priseljencev iz bivše
SFRJ ni koristno - N1

Spostovani kolegici Andreji Žele hvala za utemeljeno stališče. Lp!

https://n1info.si/novice/slovenija/sazu-poucevanje-maternih-jezikov-otrok-priseljencev-iz-bivse-sfrj-ni-koristno/

===

Od: Tosovic, Branko (branko.tosovic na uni-graz.at) <branko.tosovic na uni-graz.at>
Date: V sre., 6. mar. 2024 ob 20:01
Subject: Konferencija_Stilistika i vjestacka inteligencija_Beograd_2024

Poštovana koleginice! Poštovani kolega! Prijava za međunarodnu naučnu
konferenciju Stilistika i vještačka inteligencija  (Beograd, Filološki
fakultet, 14–15 juni 2024) Komisije za stilistiku Međunarodnog
slavističkog komiteta primaće se od  15. marta do 15. aprila 2024. na
sljedećem imejlu:  stilivestackainteligencija na gmail.com. Administrator
imejla je potpredsjednik Organizacionog odbora, kolega Nenad Krćić
(Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, nenadkrcic na gmail.com),
koji će sa Vama komunicirati (stoga se u prepisci treba njemu
obraćati). Kao predmet imejla treba napisati:  Prijava_Stilistika i
vjestacka inteligencija_Beograd_2024.

Srdačan pozdrav!
Branko Tošović