[SlovLit] Stehaufmännchen -- Slavistični znanstveni premisleki 7

[Miran Hladnik]

Od: Urška <urska.perenic na gmail.com>
Date: V sob., 27. jan. 2024 ob 19:05
Subject: Re: Stehaufmännchen
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2024/008258.html)
Cc: SLOVLIT <slovlit na ijs.si>

V slovenščini se take igrače, torej roly-poly, kot vem,  imenujejo
zibajoce oz. gugajoce igrače. Poskusite v Googlu denimo s Hape Pingvin
ali cim podobnim. Lp, Urška

---

Od: Peter Kuhar <5er.kuhar na gmail.com>
Date: V sob., 27. jan. 2024 ob 19:20
Subject: Re: Stehaufmännchen

Dragi Miran, Pleteršnik ima izraz "vstajavček" ... in "vstajač"
(vstajȃvčək, -včka, m. = vstajač, Jan.,
https://fran.si/iskanje?All=vstajav%C4%8Dek&IsAdvanced=True); z
modernim/novim pomenom bi morda šlo?

Lep pozdrav,
Peter Kuhar

---

From: "Smole, Vera" <Vera.Smole na ff.uni-lj.si>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Sat, 27 Jan 2024 17:46:57 +0000
Subject: Vprašajte Menarta

Ob vprašanju mi je prišla takoj na misel besedna zveza celulojdni
pajac, pa sem ga poguglala. Če spustiš pajacka, ko stoji na glavi, se
spet sam od sebe na noge postavi je verz, s pomočjo katerega je
razložena metafora na:
https://gradiva.txt.si/slovenscina/slovenscina-za-gimnazije-srednje-sole/4-letnik/4-letnik/sodobno-slovensko-pesnistvo-2/janez-menart-celuloidni-pajac/1-110/

Pozdrav, Vera

---

Janez Menart: Celuloidni pajac. Pesnik se predstavi, 1969 (Wikivir:
https://sl.wikisource.org/wiki/Pesnik_se_predstavi#CELULOIDNI_PAJAC)

Vse je zaigrano,
vse je šlo k hudiču.
Kar mi da življenje,
je kot ničla k niču.

Sem samo pajacek,
ki ga stre mezinec.
Žal da tak pajacek
nosi v nogah svinec.

Če spustiš pajacka,
ko stoji na glavi,
se spet sam od sebe
na noge postavi.

V tem je vsa nesreča,
vsa obstojnost niču,
sicer vse odšlo bi
prav zares k hudiču.

Pesem je uglasbil Pero Gotovac, v hrvaškem prevodu jo prepeva Ibrica
Jusić (https://www.youtube.com/watch?v=6wGH_C3HHGo).

===

From: Dragica Haramija <dragica.haramija na um.si>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Sun, 28 Jan 2024 07:39:14 +0000
Subject: Slavistični znanstveni premisleki 7

Vljudno vabljeni k prijavi na 7. mednarodno konferenco Slavistični
znanstveni premisleki, ki bo potekala 16. in 17. maja 2024 na
Filozofski fakulteti Univerze v Mariboru. Letos je simpozij namenjen
preučevanju otroške in mladinske književnosti; spletna stran simpozija
je dostopna na povezavi https://szp7.ff.um.si/

Simpozij odpira tri zaokrožene entitete, ki so dokaj samostojne in
hkrati soodvisne: (1) terminološka vprašanja, povezana z otroško in
mladinsko književnostjo: tematologija, književne vrste in oblike
bralnih gradiv, kanonizacija, medbesedilnost; (2) vrednotenje otroške
in mladinske književnosti, temeljni kriteriji; (3) teorije bralnega
razvoja in branja: starost naslovnikov oz. razvitost sposobnosti
bralne pismenosti mladega bralca ali bralke; kriterija dolžine
besedila in števila različnih besed v besedilu (povezava z gradniki
bralne pismenosti, zlasti z gradniki besedišče, razumevanje besedila,
kritično branje).

Red. prof. dr. Dragica Haramija, predsednica konference