[SlovLit] Montaignevi eseji v slovenščini -- Bechdelin test -- Korpusnik in SENTA

[Miran Hladnik]

Od: Beletrina <info na beletrina.si>
Date: V tor., 12. dec. 2023 ob 13:45
Subject: Montaignevi eseji v slovenščini
To: <slovlit-owner na ijs.si>

[...] Lotili smo se zgodovinskega podviga in izdali prvi integralni
prevod Montaignevih esejev v slovenščino. Eseje I–III je prevedel
Branko Madžarevič, ki je zanje napisal tudi uvodno besedo. Michel de
Montaige, rojen Michel Eyquem (1533–1592), je najpomembnejši
renesančni filozof in začetnik literarne zvrsti eseja.

===

https://wordsmith.org/words/bechdel_test.html -- bechdel test 'test
vključenosti in deleža žensk v leposlovju'. A.Word.A.Day 12. 12. 2023.
Gl. tudi wikipedijsko geslo
(https://en.wikipedia.org/wiki/Bechdel_test); v slovenščini ga še
nimamo.

===

Od: Lingvistični krožek <lingvisticni.krozek na gmail.com>
Date: V tor., 12. dec. 2023 ob 11:16
Subject: LK, 18. december

LINGVISTIČNI KROŽEK FILOZOFSKE FAKULTETE V LJUBLJANI vabi na 1238.
sestanek v ponedeljek, 18. decembra, ob 18.00 v predavalnici 325 v 3.
nadstropju Filozofske fakultete. Predaval bo dr. Iztok Kosem, Inštitut
Jožef Stefan in Center za jezikovne vire in tehnologije Univerze v
Ljubljani. Naslov predavanja: Nadgradnja CLARIN.SI: novi orodji
Korpusnik in SENTA.

V letih 2022 in 2023 je potekal projekt SLOKIT oz. nadgradnja
CLARIN.SI, katerega glavna rezultata sta orodje Korpusnik, ki povzema
podatke iz petih korpusov slovenskega jezika, in aplikacija SENTA za
poenostavljanje in analizo besedil. Posebno pozornost pri zasnovi in
izdelavi obeh orodij smo namenili dostopnosti za osebe s posebnimi
potrebami. Poleg prikaza delovanja obeh orodij bom razložil ključne
odločitve, ki so vplivale na njuno zasnovo. Na kratko bom predstavil
tudi druge rezultate projekta.

Vabljeni tudi študentje,
Chikako Shigemori Bučar