[SlovLit] Slovenski prevod Božje liturgije -- Program Liber.ac -- Razstava o cenzuri

[Miran Hladnik]

From: "Bogataj, Jan Dominik" <jan.bogataj na teof.uni-lj.si>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Mon, 22 May 2023 10:59:31 +0000
Subject: Slovenski prevod Božje liturgije (bizantinsko-slovanskega obreda)

Grkokatoliška Križevska eparhija, KUD Logos, Zavod za cerkveno glasbo
in Inštitut za patristične študije Victorinianum TEOF UL vabijo na
predstavitev novega slovenskega prevoda: Božja liturgija
(bizantinsko-slovanskega obreda) v četrtek, 25. maja 2023.

Ob 16.30 bo v veliki dvorani Teološke fakultete predaval prof. dr.
Daniel Galadza (Papeški vzhodni inštitut, Rim), čemur bo sledila
okrogla miza, na kateri bodo sodelovali as. mag. Jan Dominik Bogataj,
Aljoša Kodba, doc. dr. Simon Malmenvall, as. dr. Cecilija Oblonšek in
doc. dr. Miran Špelič (moderator).

Ob 18.30 bo v ljubljanski stolnici potekala slovesna arhierejska
liturgija po vzhodnem obredu, ki jo bo prvič v zgodovini v slovenščini
daroval križevski vladika mons.Milan Stipić, pel pa bo Slovenski
ekumenski zbor.

Na podlagi rutenske (rusko-ukrajinske) različice so izšle tri
publikacije: Služebnik kot liturgična knjiga, Božja liturgija kot
poljudna izdaja za ljudstvo, Notirana izdaja za petje štiriglasnega
zbora in solista. Nov slovenski prevod (na podlagi cerk. slovanščine)
predstavlja preboj v slovenskem verskem in kulturnem prostoru. Nastal
je s sodelovanjem različnih strokovnjakov ter želi prispevati k
študijski in praktični rabi liturgične dediščine z edinstvenim
ekumenskim potencialom.

===

https://liberac.ff.uni-lj.si/program-liber-ac/ -- program Liber.ac, od
torka 23. 5. do četrtka 25. 5. v Foersterjevem vrtu za Filozofsko
fakulteto v Ljubljani.

===

Od: Marijan Dović <marijan.dovic na zrc-sazu.si>
Date: V pon., 22. maj 2023 ob 16:37
Subject: Razstava o cenzuri v NUK-u

Narodna in univerzitetna knjižnica in Inštitut za slovensko literaturo
in literarne vede ZRC SAZU vljudno vabita na odprtje razstave Slovenci
in cesarska cenzura od Jožefa II. do prve svetovne vojne avtorja dr.
Marijana Dovića s soavtorji (Monika Deželak Trojar, Nina Ditmajer,
Jernej Habjan, Andraž Jež, Marko Juvan, Katja Mihurko Poniž, Matija
Ogrin, Marijan Rupert, Tone Smolej, Luka Vidmar, Andrejka Žejn, Tanja
Žigon), ki bo v četrtek, 25. maja 2023, ob 18. uri, v avli pred Veliko
čitalnico NUK.

Cenzura je neizčrpna in večno aktualna tema. V zgodovini srečevanj med
Slovenci in cenzuro je obdobje med vladavino Jožefa II. in prvo
svetovno vojno, ki je prinesla konec monarhije, eno najbolj zanimivih
in dinamičnih. V tem času, ki ga skoraj simetrično razpolavlja
revolucionarno leto 1848, se je od Pisanic dalje oblikovala slovenska
posvetna književnost, rojevali so se prvi časopisi v slovenščini,
vzpostavljalo in krepilo se je narodno gibanje, ob vse večji politični
diferenciaciji so se zaostrovala mednacionalna trenja. Vse te procese
je pomembno sooblikovala cesarska cenzura: do leta 1848 v obliki
prevladujoče predcenzure, konkretizirane v policijsko-cenzorskem
omrežju razvpitega predmarčnega dvojca Metternich–Sedlnitzky, po
marčni revoluciji pa v obliki pocenzure, ki je problematične avtorje
neusmiljeno krotila s pomočjo sodnega aparata. Razstava Slovenci in
cesarska cenzura od Jožefa II. do prve svetovne vojne s spremljajočim
katalogom poljudno prikaže, kako pomembno je cenzura v dolgem 19.
stoletju krojila podobo slovenske literature in kulture.

Razstava bo na ogled v Razstavni dvorani NUK od 25. maja do 25.
novembra 2023, vsak dan od ponedeljka do sobote od 10.00 do 18.00. Več
informacij najdete na spletni strani NUK
(https://www.nuk.uni-lj.si/aktualno/razstave/2022/cenzura). O tematiki
razstave se lahko poučite tudi v dokumentarnem filmu Slovenci in
habsburška cenzura
(https://365.rtvslo.si/arhiv/neznana-poglavja-slovenske-zgodovine/174912114).
Odprtje razstave bo v četrtek, 25. maja 2023, ob 18. uri, v avli pred
Veliko čitalnico NUK. Nagovorili vas bodo Viljem Leban, ravnatelj NUK,
 dr. Oto Luthar, direktor Znanstvenoraziskovalnega centra Slovenske
akademije znanosti in umetnosti, in dr. Marijan Dović, glavni avtor
razstave. Razstavo bo odprl dr. Aleš Musar, soprog predsednice
Republike Slovenije. V glasbenem delu bo nastopil violončelist
Kristijan Krajnčan.

Izr. prof. dr. Marijan Dović, višji znanstveni sodelavec