[SlovLit] V Beogradu -- Simpozij Večkodna besedila v šoli -- O češko-slovenskem prevajanju

[Miran Hladnik]

From: "Božič, Boštjan" <Bostjan.Bozic na ff.uni-lj.si>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Mon, 5 Dec 2022 22:59:12 +0000
Subject: Svetovni dnevi slovenske literature z Ljobo Jenče v Beogradu

30. 11. in 1. 12. 2022 je bilo v Beogradu S V E T O V N O. V prostorih
Društva Slovencev Sava je v okviru projekta Svetovni dnevi slovenske
literature in ob predstavitvi stopenjskih beril Slovenščina po korakih
gostovala Ljoba Jenče, slovenska raziskovalka in zbiralka ljudskega
blaga, pevka, pravljičarka, voditeljica vokalnih in pripovedovalskih
delavnic.

30. 11. je gostja iz Slovenije izvedla komentirani koncert z naslovom
Slovenske junakinje in junaki v literaturi in ljudskem izročilu, 1.
12. pa še delavnico petja in pripovedovanja Kralj Matjaž je imel
ptico. Občinstvo je popeljala v svet pripovedovanja in petja, v svet
slovenskega ljudskega izročila, očarala pa je tudi z igranjem na
kamenčke in gong. Oba dogodka sta bila zelo lepo obiskana, vsi
prisotni, skupaj z gostjo, pa zelo navdušeni in globoko hvaležni.

Gostovanje Ljobe Jenče v Beogradu je v sklopu projekta Svetovni dnevi
slovenske literature, ki v tednu med 28. 11. in 5. 12. 2022 poteka na
številnih slovenistikah po svetu pod okriljem Centra za slovenščino
kot drugi in tuji jezik (Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani)
organiziral lektorat slovenščine s Filološke fakultete Univerze v
Beogradu. Za finančno podporo gostovanja prav lepa hvala Centru za
slovenščino kot drugi in tuji jezik ter Društvu Slovencev Sava.

Lep pozdrav vsem,
Boštjan Božič

===

From: Martina Rodela PEF <Martina.Rodela na pef.upr.si>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Tue, 6 Dec 2022 10:30:19 +0000
Subject: [Simpozija Večkodna besedila v šoli]

Spoštovane, spoštovani, prijazno Vas vabimo, da se udeležite 1.
bienalnega mednarodnega simpozija Večkodna besedila v šoli v
soorganizaciji Pedagoške fakultete Univerze na Primorskem in Oddelka
za jezike in književnosti, komunikacijo, izobraževanje in družbo
Univerze v Vidmu, ki bo potekal v četrtek, 15., in petek, 16. 12.
2022, v veliki predavalnici na Pedagoški fakulteti v Kopru in
vzporedno na Zoomu. Simpozij obravnava besedila, tvorjena iz več
različnih izraznih sredstev – kodov, npr. jezika/besede in slikovnega
…, razumevanje ustvarjanja njihovega pomena v součinkovanju
uporabljenih kodov in njihove rabe v šoli. Govorimo o besedilih, kot
so slikanice, učbeniki, filmi, videi, plakati itn., s katerimi živimo
vsak dan prav povsod. Tema je zanimiva in koristna za študente,
vzgojitelje, učitelje na vseh stopnjah izobraževanja, novinarje in
nasploh vse, ki taka besedila berejo in jih ustvarjajo.

Več o dogodku Vam povedo informacije na spletni strani
https://www.pef.upr.si/sl/novice/2022091313332127/ , kjer najdete
prijavnico, program in zbirko izvlečkov. Prijavite se lahko do
nedelje, 11. 12. 2022. Za kakršno koli pojasnilo smo Vam vedno na
razpolago. Veselimo se srečanja in Vas lepo pozdravljamo

Sonja Starc (sonja.starc na upr.si), Martina Rodela
(martina.rodela na upr.si), Nickolas Komninos

===

https://mailchi.mp/5c62bdd4c9c7/vabilona-literarno-pogovorno-popoldne-s-eko-pesnico-in-prevajalko-lenko-kuhar-dahelovo-380903
-- V ponedeljek, 12. decembra, ob 17. uri vas vabimo na Društvo
slovenskih pisateljev (Tomšičeva 12,  Ljubljana) na
literarno-pogovorno popoldne s češko pesnico in prevajalko Lenko Kuhar
Daňhelovo. Z njo se bo pogovarjal slovenski tržaški pesnik, pisatelj,
esejist in prevajalec Marko Kravos o češki sodobni literaturi,
konkretneje o češki poeziji, in prevajanju med slovensko in češko
kulturo.