[SlovLit] Literarno polje -- Novice FF -- Zakaj je literatura pomembna

[Miran Hladnik]

From: Barbara Pregelj <barbara.pregelj na guest.arnes.si>
To: slovlit na ijs.si
Date: Fri, 13 May 2022 08:19:13 +0200
Subject: [Literarno polje]

Literarno polje je prostor, kjer se srečujejo akterji z različnimi
posredovalnimi vlogami, ki tako na produkcijski kot distribucijski in
recepcijski ravni temu polju dajejo vsebino. O njihovi vlogi
razmišljamo, se sprašujemo in govorimo na dvodnevnem mednarodnem
simpoziju, ki z različnimi prispevki (znanstvenimi in strokovnimi
prispevki, okroglimi mizami in videopredstavitvami) poteka v hibridni
obliki (v Medvodah, obenem pa po spletu in s prenosom na YouTubu), v
četrtek, 19. maja (okrogle mize z mednarodno udeležbo), in v petek,
20. maja 2022 (simpozijski del). Mednarodni simpozij Na isti strani
pripravlja založba Malinc ob mednarodnem prevodnem projektu Poti do
evropske književne raznolikosti, ki ga v programu Ustvarjalna Evropa
sofinancira Evropska komisija.

Četrtek, 19. 5. 2022
9.00 Šola kot prostor literarne socializacije: https://youtu.be/g0UhZ4OpEsk
10.00 Ljubiteljska kultura in literarno posredništvo:
https://youtu.be/rjT9g_2ETXQ
11.00 Prevajalci kot literarni posredniki: https://youtu.be/YuouyCRpbfo
12.30 Manjše slovenske založbe in veliki slovenski avtorji:
https://youtu.be/USAO4IpEL0o
14.00 Je urednikovanje vse bolj ženski poklic? https://youtu.be/OzDm5djvW40
15.30 Knjižni blogerji kot posredniki med knjigo in bralcem:
https://youtu.be/bfwnuH122LI
17.00 Knjižni sejmi med fizično prisotnostjo in virtualnostjo:
https://youtu.be/bMEYhFpKWKs
18.30 Naredi sam: razširjanje protikulturne in antikomercialne
umetnosti: https://youtu.be/E241HsAPbv4

Petek, 20. 5. 2022 (Klub Jedro, Cesta ob Sori 15, Medvode:
https://youtu.be/_dhDSOPLqSs)
9.00−9.30         Začetek simpozija in pozdravni nagovori
9.30−9.50         Urška Perenič (Univerza v Ljubljani, Filozofska
fakulteta): Literatura kot sistem
9.50−10.05       Juan Kruz Igerabide (Donostia/San Sebastián,
Španija): Ilustrator in pisatelj: ustvarjanje sinaps
10.05−10.25     Veljka Ruzicka Kenfel (Univerza v Vigu, Fakulteta za
filologijo in prevajanje): Prevodi in priredbe nemške mladinske
književnosti v Španiji: intervencionizmi literarnih posrednikov spričo
kulturne raznolikosti
10.25−10.45     Lourdes Lorenzo (Univerza v Vigu, Fakulteta za
filologijo in prevajanje): Mladinska književnost v galicijskih in
španskih prevodih: različne vloge posrednikov
10.45−11.05     Elizabete Manterola Aguirrezabalaga (Baskovska
univerza EHU/UPV): Vloga posrednikov pri izvozu baskovske literature
11.05−11.25      Đurđa Strsoglavec (Univerza v Ljubljani, Filozofska
fakulteta): Prevajalci kot (so)oblikovalci slovenskega prevodnega
literarnega sistema
11.25−11.45      Milena Mileva Blažić (Univerza v Ljubljani, Pedagoška
fakulteta): Literarni sistem slovenske mladinske književnosti in vloga
literarnih posrednikov – študija primera založbe Malinc

13.00−13.20     Kristina M. Pučnik (Lektorsko društvo Slovenije):
Vloga lektorja in lektoriranja v sodobni jezikovni kulturi
13.20−13.40     Barbara Baloh, Samanta Kobal (Univerza na Primorskem,
Pedagoška fakulteta): Vzgojitelj in učitelj kot motivatorja za
pripovedovanje v predšolskem in zgodnjem šolskem obdobju
13.40−14.00     Sabina Fras Popović (Mariborska): Jaz sem
knjižničarka. Kaj pa je tvoja supermoč?
14.00−14.20     Tilka Jamnik (Medvode): Spodbujanje mladih za branje
14.20−14.40     Berislav Majhut (Univerza v Zagrebu, Pedagoška
fakulteta): Padec in ponovni vzpon družbenega in umetniškega lika
Ivane Brlić-Mažuranić: pogled skozi prizmo literarnega posredništva
14.40−15.00     Kasilda Bedenk (Gradec): Z druge strani. Vloga
lektoric in lektorjev za slovenščino kot literarnih posrednikov v
tujini in zamejstvu
15.00−15.20     Vesna Mikolič (ZRS Koper, Univerza v Trstu): O nagradi
PONT ali zakaj nagrajevati širok krog ustvarjalcev medkulturne
književnosti

16-00−16.15     Andrea Garza Ponce de León (Založba Ayacuco, Mehika):
Izhodišča poučevanja branja in vzgoje v bralca. Idealni scenarij
16.15−16.30     Grisel Pires dos Barros (Izobraževalno središče za
otroke in mladostnike na področju umetnosti, Argentina): Velike zgodbe
v stripih kot kulturno posredništvo na področju mladinske književnosti
16.30−16.45     Nora Lía Sormani (Založba Jacarandá, Argentina):
Literarna kritika kot posrednica: njen namen in značilnosti
16.45−17.00     Jaqueline Oliver (Delavnice /Talleres, Španija):
Avtorji, ki so prišli in tudi ostali

===

https://www.ff.uni-lj.si/dogodki/53-letnica-radia-student-pogovori-ob-10-obletnici-zasedbe-filozofske-fakultete-ul
-- Radio Študent vabi v torek, 17. maja 2022, na premiero
dokumentarnega filma ob 10. obletnici zasedbe Filozofske fakultete UL.
V sklopu rojstnodnevnega programa Radia Študent ob 53-letnic radia bo
dokumentarec otvoril sklop projekcij in pogovorov. Med študentkami in
študenti ter zaposlenimi v visokem šolstvu želijo vzpostaviti
zavedanje o pomenu, vzrokih in dediščini ne le omenjene zasedbe,
temveč tudi vzporednega družbenega dogajanja tedaj in preteklih
avtonomnih gibanjih na univerzi. Prav tako bi želeli razširiti
zavedanje o tem, da so se v času zasedbe FF povezovali študentke in
študenti s številnih ljubljanskih fakultet.

https://www.delo.si/kresnik/priblizuje-se-razglasitev-peterice-finalistov/
-- Igor Bratož: Približuje se razglasitev peterice finalistov. Delo –
Književni listi 10. maja 2022.

===

Tomo Virk: Zakaj je literatura pomembna. Ljubljana: LUD Literatura,
2022 (https://ludliteratura.us18.list-manage.com/track/click?u=372ad152b7eae215b71282dee&id=ad34a044a8&e=b6a74f00f7).
Zakaj je literatura pomembna prinaša izbor avtorjevih – ponekod
polemično zastavljenih – spisov, ki z različnih gledišč in na več
ravneh reflektirajo pomen in družbeno vlogo literature ter literarne
vede. Ob tem se lotevajo vprašanj in tematskih sklopov, kot so,
recimo, razmerje literature do politike in nacionalnega vprašanja,
konec in ponovno rojstvo romana, etična razsežnost književnosti in
njena družbena marginalnost v (post)modernem (tudi slovenskem) svetu.
Avtor ne skriva svojega prepričanja, da je literatura pomembna
marginalnost. Zadnji sklop razprav se osredinja na problem
literarnovednih navzkrižij, med drugim povezanih z institucionalno
krizo humanistike v dobi splošne scientifikacije, točkovalnikov in
univerzitetnega obrata. Odgovoru na provokativno vprašanje, zakaj je
literatura pomembna, se lahko še najbolj približamo znotraj diskurza,
ki temelji na pojmovanju literature kot avtonomnega in hkrati odprtega
prebivališča, predvsem pa »človeka kot svobodne, odgovorne, v etično
odprte osebe, katere dejanja so osmišljena, čeprav gibalo teh dejanj,
ki so delo svobodne odločitve, morda ostaja nikoli do kraja
pojasnljiva skrivnost«.

https://www.ludliteratura.si/knjiga/znamenja-v-krozenju/ -- Uroš
Zupan: Znamenja v kroženju Ljubljana: LUD Literatura, 2022 [eseji o
slovenski poeziji].