[SlovLit] Ogenj in led -- Re: Žito v vetru -- Nova številka revije Slovenščina 2.0

[Miran Hladnik]

https://sl.wikisource.org/wiki/Ogenj_in_led -- Frostova pesem Ogenj in
led ima na Wikiviru že šest oz. sedem slovenskih prevodov (re:
https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2018/006293.html in sl.).
Včeraj je svojega dodal Branko Gradišnik. Bi se preizkusil še kdo?

===

Malo sem brkljal po Novi besedi
(http://bos.zrc-sazu.si/s_nova_beseda.html) in po Wikiviru za precej
pogosto literarno podobo žita v vetru (re:
https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2022/007608.html). Zveze žito
valovi, žito vzvalovi, žito je zvalovilo v vetru, valoveče žito, veter
ziblje žito na polju pozna tudi Fran
(https://fran.si/iskanje?View=1&Query=%c5%beito+v+vetru&AllNoHeadword=%c5%beito+v+vetru).
Iz napaberkovanega je težko sklepati na prvega ali najbolj vplivnega
tvorca. -- miran

Stala je na pragu široke veže, kakor je pač stala nekoč pred nizko, s
slamo krito hišo, tam ob plotu, pod jablano, ter se ozirala po polju,
kjer je valovalo žito v vetru: glavo nekoliko upognjeno, roke
sklenjene v naročju, pogled miren, v daljavo zamišljen. (Cankar:
Krpanova kobila)
zdaj je poletje in žito v vetru valovi (M. Kranjec)
žita v vetru
žito, ki v vetru valovi
sredi valovitega žita
Tiste dni je dozorelo žito, polno težkega zrnja se je zibalo v vetru.
(Gelč Jontes)
Če mlado žito še tako rahlo valovi v zelenem plesu
jaro žito v vetru pleše in v njem živordeči maki (S. Makarovič)
Krivci na klobuku so trepetali v vetru, žito se je sklanjalo po
njivah, od daleč so se razlegali tenki vriski mladeničev (F. Finžgar:
Prerokovana)

===

Od: Špela Arhar Holdt <arhar.spela na gmail.com>
Date: V čet., 6. jan. 2022 ob 12:53
Subject: [SDJT-L] Nova številka revije Slovenščina 2.0
To: <slovlit na ijs.si>, <sdjt-l na ijs.si>

V imenu uredništva revije Slovenščina 2.0 vas prijazno obveščam, da je
izšla nova številka, ki je dostopna na spletni strani
https://revije.ff.uni-lj.si/slovenscina2/issue/view/751

Številka vsebuje naslednje prispevke:
Nikola Ljubešić, Nataša Logar, Iztok Kosem: Razvrščanje kolokatorjev v
seznam: pogostost proti semantiki (ključne besede: kolokacije, besedne
vložitve, logDice, splošni jezik, strokovno-znanstveni jezik);
Eva Trivunović: Stalnost, variantnost in modificirana raba frazemov v
slovenskem jeziku in slovarjih (ključne besede: frazeologija,
variante, modifikacije, prenovitve, korpusni pristop);
Mojca Stritar Kučuk: Spletna orodja za slovenščino in tuji študenti
Univerze v Ljubljani (ključne besede: spletni jezikovni viri,
slovenščina, tuji študenti, spletno učenje).

Poleg tega sta na voljo poročilo o mednarodnih konferencah eLex (5.–7.
julij 2021) in EURALEX (7.–9. september 2021), ki ga je pripravila
Magdalena Gapsa, ter zapis panelne razprave Sociolingvistični posvet:
aktualni sociolingvistični izzivi in prednostne raziskovalne tematike,
v kateri so sodelovali Maja Bitenc, Marko Stabej, Nataša Gliha Komac,
Matejka Grgič, Monika Kalin Golob, Karmen Kenda-Jež, Albina Nećak Lük,
Sonja Novak Lukanovič in Krištof Savski.

Vse, ki vas naštete teme zanimajo, vabim k branju in vam želim
prijeten pričetek novega leta,
Špela Arhar Holdt