[SlovLit] Prepoznavanje idiomov -- Veselje za skladnjo -- Dostojevski in jaz -- Četrti modul SIDT

Čet Nov 4 08:41:35 CET 2021

Od: Simon Dobrišek <simon.dobrisek na fe.uni-lj.si>
Date: V sre., 3. nov. 2021 ob 20:53
Subject: [SDJT-L] SDJT: Občni zbor in novembrska e-Jota

Spoštovani člani SDJT, vljudno vabljeni na redni občni zbor SDJT, ki
bo v petek, 12. novembra 2021, ob 13.15. uri. Zaradi slabšanja
zdravstvenih razmer in lažje udeležbe bo občni zbor SDJT tudi tokrat
izveden na daljavo prek videokonferenčne platforme Zoom -
https://uni-lj-si.zoom.us/j/97600827315, geslo 425341. Predlagani
dnevni red je: 1. Izvolitev delovnega predsedstva, 2. Izvolitev
zapisnikarja in dveh overoviteljev zapisnika, 3. Ugotavljanje
sklepčnosti in sprejem dnevnega reda, 4. Poročilo o delovanju društva
od zadnjega občnega zbora; obravnava in sprejem poročila, 5. Poročilo
o finančnem poslovanju društva v obdobju od zadnjega občnega zbora;
obravnava in sprejem poročila, 6. Program dela v naslednjem letu in
razprava, 7. Razno

Uvod v občni zbor bo novembrska e-Jota, na kateri nam bo Tadej Škvorc,
ki je mladi raziskovalec na Institutu Jožef Stefan in doktorski
študent na Fakulteti za računalništvo in informatiko Univerze v
Ljubljani, predstavil metodo razpoznavanje idiomov v slovenskih
besedilih z metodami strojnega učenja. Tudi to uvodno predavanje bo
izvedeno prek videokonferenčne platforme Zoom na zgornji povezavi.
Naslov predavanja: Prepoznavanje idiomov v besedilih s kontekstualnimi
vložitvami besed.

Povzetek predavanja: Razlikovanje med dobesednim in prenesenim pomenom
besed predstavlja probleme mnogim metodam obdelave naravnega jezika
(npr. strojnemu prevajanju). Eden glavnih problemov je pomanjkanje
velikih podatkovnih množic, ki so potrebne za uspešno delovanje
globokih nevronskih mrež in drugih sodobnih metod obdelave naravnega
jezika. Predstavljena bo metoda za prepoznavanje idiomov v slovenskih
besedilih z metodami strojnega učenja, nevronskih mrež in vektorskih
vložitev besed. Predstavljena metoda zaradi uporabe kontekstualnih
vektorskih vložitev deluje dobro tudi brez uporabe velikih učnih
množic. Prav tako je zmožna zaznati idiome, ki se v učni množici ne
pojavijo, kar dosedanjim metodam predstavlja velike probleme.
Predstavili bomo tudi slovensko podatkovno množico povedi SloIE, ki
vsebuje 29,400 povedi z besednimi zvezami, ki se lahko pojavijo ali v
dobesednem ali v idiomatskem pomenu. [...]

Simon Dobrišek,
Predsednik SDJT

===

Od: Lingvistični krožek <lingvisticni.krozek na gmail.com>
Date: V sre., 3. nov. 2021 ob 21:09
Subject: LK, 8. november

LINGVISTIČNI KROŽEK FILOZOFSKE FAKULTETE V LJUBLJANI vabi na 1202.
sestanek v ponedeljek, 8. novembra 2021, ob 18.00 v predavalnici 325 v
3. nadstropju Filozofske fakultete. Predaval bo akad. red. prof. dr.
Janez Orešnik. Naslov predavanja: Kako spotoma zbujati veselje za
skladnjo v obdobju vrtec - matura. Vabljeni tudi študentje. -- Chikako
Shigemori Bučar

1. Huddleston, Rodney, & Geoffrey K. Pullum, The Cambridge grammar of
the English language. Cambridge, Cambridge University Press. 2002.
2. Nueva gramática de la lengua española. Tri knjige: a. oblikoslovje,
b. skladnja, c. fonetika in fonologija. (Objava 2009—2011).
3. SSKJ2 pod ali: oče ali mati  3a. oče ali mati sta prišla; 3b. mati
ali oče sta prišla
4. 4a. Vsi vaščani / noben vaščan razen Ančke 4b. Vsi vaščani / noben
vaščan razen Ančka
5. Tonček nese babici kosilo. 5a. Kdo nese babici kosilo? 5b. Kaj nese
Tonček babici? 5c. Komu nese Tonček kosilo?
6. »Najprej predstaviti enega do dva zgleda iz oblikoslovja.« 6a.
enega do dva zgleda (prim. 6č); 6b. od enega zgleda do dveh; 6c. od
enega do dveh zgledov; 6č. od enega do dva zgleda (prim. 6a).
7. Oblikoslovni zgledi 7a. Dvojina samostalnika človek. Dva človeka,
dveh ljudi, dvema človekoma, dva človeka, o dveh ljudeh, z dvema
človekoma
Dvoja človeka, dvojih ljudi, dvojima človekoma, dvoja človeka, o
dvojih ljudeh, z dvojima človekoma; dvoji ljudje, dvojih ljudi, dvojim
ljudem, dvoje ljudi, o dvojih ljudeh, z dvojimi ljudmi
Dvoje ljudi (je bilo tam), dvoje ljudi (nismo videli), dvoje ljudem
(dvoje ljudema !!), dvoje ljudi, o dvoje ljudeh, z dvoje ljudi (z
dvoje ljudmi, z dvoje ljudema !!) 7b. Osebni zaimki premorejo v
rodilniku in mestniku dvojine prave dvojinske oblike: (od, pri) naju,
vaju, njiju, a tudi izmnožinske: (od, pri) nas, vas, njih dveh;
naslonke v rodilniku: gospa si naju/vaju/ju je zapomnila, izmnožinske
naslonke v rodilniku: gospa si nas/vas/jih je zapomnila kar oba.
(Mestnik  nikoli naslonka.)
8. Skladenjski zgledi 8a. Osebek, tvorjen iz dveh samostalnikov istega
spola, ki ju spaja veznik in, se ujema z istim spolom v povedku. Npr.
kozarec in lonec sta še cela, knjiga in mapa nista moji. Če pa je tak
osebek v srednjem spolu ednine (samo ednine!), v povedku začuda ni
pričakovanega srednjega spola. Pojav se da razširiti v osebek iz
končno mnogo sestavin srednjega spola ednine: nebo, morje, jezero, …
in gorovje so modri. Zg. in Sp. Gorje sta majhna. Pojav (četudi
pogosten in dolgo znan) še ni razložen. 8b. V osebku sta samostalnika
različnih spolov. Tedaj zahteva ujemanje, da je v povedku moški spol:
oče in mati sta prišla, oče ali mati sta prišla. Drugi zgled opozarja
na povezavo med skladnjo in semantiko, kajti šele slednja razkrije, da
skladenjska zgradba in njen pomen nista uglašena. 8c. Zgled Tele in
krave so se pasli. Krave in tele so se pasli. Toda *Krave in tele se
je paslo.
Tuji skladenjski zgledi. Angleški glavni in vrstilni števniki v
britanski knjižni angleščini. Če števnik vsebuje besedo hundred 'sto'
in ta v števniku ni zadnja sestavina, mu mora slediti veznik and 'in':
a hundred and twenty-five '125'. Strokovne razlage pojava ne poznam.

===

From: LUD Literatura <urednistvo na ludliteratura.si>
To: Slovlit Slovlit <slovlit na ijs.si>
Date: Thu,  4 Nov 2021 06:29:24 +0000
Subject: Pred vrati je prvo predavanje iz cikla Dostojevski in jaz

Cikel predavanj Dostojevski in jaz, ki ga LUD Literatura pripravlja
skupaj s Cankarjevim domom, je povezan z istoimenskim zbornikom, ki je
letos izšel pri LUD Literatura in v katerem je s svojimi prispevki
sodelovalo sedemnajst avtorjev. Namen zbornika je bila aktualizacija
literarnega opusa F. M. Dostojevskega in njegove intelektualne
zapuščine: 11. novembra 2021 je namreč dvestota obletnica
pisateljevega rojstva. V ciklu Dostojevski in jaz, ki je del širšega
cikla Skrivnost Dostojevski v organizaciji Cankarjevega doma, bo med
8. novembrom in 8. decembrom nastopilo osem predavateljev: Gorazd
Kocijančič, dr. Ivan Verč, ddr. Igor Grdina, dr. Matic Kocijančič, dr.
Neža Zajc, mag. Sergej Valijev, dr. Tomo Virk in dr. Blaž Podlesnik.

Kot je povedal urednik zbornika Dostojevski in jaz, dr. Matevž Kos, se
"osem predavateljev ruskega klasika loteva z različnih perspektiv: od
literarnozgodovinske, filozofsko-teološke in splošno kulturne do
pisateljsko-ustvarjalne in osebne formativne. Nekaj jih razmišlja o
ključnih razsežnostih in tematskih poudarkih njegovega opusa, drugi pa
se lotevajo specifičnih, a še kako pomembnih vprašanj, povezanih z
avtorjevimi pogledi na svet v najširšem pomenu besede, na zgodovino
Rusije in Evrope ter, navsezadnje, vplivom na druge pisce, tudi
filozofe in publiciste. V ta problemski sklop gotovo sodi kompleksno
vprašanje o recepciji Dostojevskega v slovenski literaturi in kulturni
zgodovini."

Prvi dogodek iz cikla bo potekal v ponedeljek, 8. novembra, ob 19.
uri, v Klubu Cankarjevega doma. Filozof, pesnik in prevajalec
številnih pesniških, filozofskih in teoloških del Gorazd Kocijančič bo
na predavanju Dostojevski in mišljenje hipostaze predstavil strukturne
vzporednice med svojo lastno filozofijo hipostaze in ontologijo
življenjsko-svetne problematike, kakršno je v svojih zgodbah
ubesedoval in umetniško izrazil F. M. Dostojevski. Redni profesor za
ruski jezik in književnost na tržaški univerzi dr. Ivan Verč, ki je od
leta 2019 dopisni član Slovenske akademije znanosti in umetnosti, bo
na predavanju Dostojevski in pravičnost tematiziral starodavni spor
med literaturo (za pravičnost/ius/resnico) in zakonom (za
lex/iuridično resnico), ki se pri Dostojevskem udejanji kot spor med
bizantinsko tradicijo ruskega prava in liberalno reformo pravosodnega
sistema (1864).

Za dogodek so v Cankarjevem domu na voljo brezplačne vstopnice [...]

===

From: sara strajnar <strajnar.sara na gmail.com>
To: slovlit na ijs.si
Date: Wed, 3 Nov 2021 15:46:20 +0100
Subject: Četrti modul SIDT

Spoštovani, dobrodošli na 4. modulu usposabljanja SIDT BOOKS:
IMPLEMENTING INNOVATION. ACCESSIBILITY del bo po načrtih potekal 5.
novembra 2021, preostala dva dneva pa smo prestavili na 2. in 3.
december 2021.  Do modula lahko za vse tri dni dostopate preko ZOOM-a
na naslednji povezavi: https://us02web.zoom.us/j/83456145545

Prosimo, da si v koledarju razervirate naslednje datume:
 - 5. november 2021,
 - 2. december 2021,
 - 3. december 2021, vse med 10. in 13. uro.
Spodaj najdete razpored za 5. november:
DOSTOPNOST
10.00-10.45 | PREDAVANJE| Maša Malovrh in Ksenija Horvat (moderatorka)
11.00-11.45 | PREDSTAVITEV PRIMEROV DOBRE PRAKSE| Maša Malovrh, Elisa
Molinari, Andrej Krajnc, Cristina Mussinelli.
12.00-13.00 | DELAVNICA | Maša Malovrh in Ksenija Horvat (moderatorka)

Maša Malovrh je strokovnjakinja za spletno dostopnost, ki postaja
vedno bolj aktualna tema za vse, ki se kakorkoli ukvarjamo s
podajanjem vsebin na spletu. Splet nam vsem omogoča dostop do ključnih
informacij ter več možnosti za komunikacijo in aktivno družbeno
življenje. Številne z dostopnostjo povezane ovire pri tiskanih, avdio
in video medijih je mogoče preseči prav z uporabo spleta. Vendar le ob
pogoju, da so spletna mesta narejena z mislijo na dostopnost vsebin za
čim širši krog uporabnikov.

Na okrogli mizi bodo predstavljene dobre prakse omogočanja dostopnosti
na področju založniških, knjigotržnih in bibliotekarskih dejavnosti. Z
nami bodo Cristina Mossinelli iz LIA Fondazione, ki bo predstavila
njihov ekosistem, ki so ga ustvarili z veliko pozornostjo do
dostopnosti, Elisa Molinari in Andrej Krajnc, dolgoletni strokovnjak
na področju omogočanja spletne dostopnosti, ki bo predstavil svoje
izkušnje na različnih projektih, ki so se dotikali omogočanja
dostopnosti različnih digitalnih sistemov za izposojo ali nakup knjig
preko spleta ali mobilnih aplikacij. Udeležba na modulih, ki bodo
potekali v angleščini prek spleta, je brezplačna, vendar se je
potrebno prijaviti na https://sidt-books.eu/#registration ali pa
oddati prijavo na potrditev na beletrina.si . Prijave zbiramo samo do
zapolnitve mest.

Lep pozdrav,
vaša Beletrina