[SlovLit] Slovensko ali nemško -- Avdicija Radia Študent -- O enakopravnosti evropskih jezikov

[Miran Hladnik]

Od: Peter Weiss <peter.weiss na guest.arnes.si>
Date: V tor., 26. okt. 2021 ob 21:11
Subject: Re: Slovensko ali nemško
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2021/007530.html)

Živjo, Miran, ne vem, koliko si lahko pomagaš s temle domače-nemškim,
ampak v kratki štoriji zgornjelužiškosrbskega pisatelja Jurija
Brězana, ki sem jo prevedel iz nemščine, je podobno, le da iz drugih
krajev, lužiškosrbsko in nemško. Objavljeno je bilo v nemškem berilu
za tujce. (Zdi se mi imenitno.)

Jurij Brězan: Pferd und Hund, Kuh und Katze, v: Literarisches Lesebuch
für Ausländer, ur. Joachim Buscha, Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie,
5. izd., 1984, 91--92. (Tu je v virih, na strani 230, naslov zgodbe
napisan kot Pferd und Huhn (torej Konj in kura) ... Eh ja, pa nemška
natančnost. Profesor Buscha je bil prav tako kot Brězan Lužičan in me
je v Leipzigu učil nemščino. Se je nekoč pohecal: Jaz s slovanskim
priimkom vas, Slovana z nemškim, učim nemško. S Helbigom je napisal še
vedno najboljšo slovnico za tujce.) Prva objava v: Jurij Brězan, Der
Mäuseturm, Berlin, 1970, 5--8.

Za lahko noč. Lep večer voščim.
Peter

===

Od: Marko Juvan <marko.juvan na guest.arnes.si>
Od: gea saje <sajegea na gmail.com>
Date: V sre., 27. okt. 2021 ob 12:30
Subject: Vabilo na avdicijo Radia Študent

Spoštovani! Pišemo vam z Radia Študent, na katerem v sklopu letošnjih
avdicij iščemo nove sodelavce_ke. Do 1. novembra se lahko prijavijo na
avdicijo za naslednje redakcije oziroma službe: aktualnopolitično,
univerzitetno, glasbeno, ali znanstveno redakcijo, redakcijo za
kulturo in humanistične vede ali pa lektorsko službo. Ker želimo
pritegniti kar najširši krog novih sodelavk_cev, ki jih zanima
uvajanje v kakovostno novinarsko delo in pisanje o najrazličnejših
temah, bi svojo dejavnost radi predstavili tudi študentom in
študentkam vaše fakultete. [Vabilo na avdicije:
https://radiostudent.si/avdicija2020] [...]

Gea Saje za sodelavstvo Radia Študent

===

Od: Simon Krek <simon.krek na guest.arnes.si>
Date: V sre., 27. okt. 2021 ob 13:37
Subject: [SDJT-L] FW: META-FORUM 2021 (15-17 Nov.): Register now!

Prepošiljam vabilo na META-FORUM 2021. Opozarjam predvsem na sekcijo
17. novembra (9:00-10:30) o projektu European Language Equality:
https://www.european-language-grid.eu/meta-forum-2021/programme/#tabs-3

LP Simon