[SlovLit] Škrabčevi dnevi -- Leksikon potujočih idej na Balkanu

[Miran Hladnik]

https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2021/007301.html -- Danila
Zuljan ponovno vabi k udeležbi na simpoziju Škrabčevi dnevi 8. oktobra
2021 na Univerzi v Novi Gorici (http://skrabcevi-dnevi.zrc-sazu.si);
rok prijave so zaradi kolektivnih dopustov podaljšali do 15. maja
2021.

===

Od: Jasmina Galos Galos <jasmina.galos na gmail.com>
Date: V pon., 26. apr. 2021 ob 21:21
Subject: Leksikon potujočih idej na slovanskem Balkanu od 18. do 21. stoletja

Spoštovani, izšel je še zadnji, deseti zvezek slavistične publikacije,
v kateri je z vidika zgodovine idej predstavljen tudi del slovenske
kulture. Slavistični inštitut Poljske akademije znanosti je v okviru
projekta Nacionalnega znanstvenega centra (Narodowe Centrum Nauki)
izdal Leksikon potujočih idej na slovanskem Balkanu od 18. do 21.
stoletja. (Leksykon idei wędrownych na słowiańskich Bałkanach,
XVIII-XXI wiek). Publikacija je na voljo v poljskem jeziku.

[...] Namen Leksikona je pojasniti, kako so južnoslovanske kulture
(bosanska, bolgarska, hrvaška, črnogorska, makedonska, srbska in
slovenska) od razsvetljenskega preloma do danes sprejemale, razlagale
in preoblikovale ideje, ki so nosile kali družbenih sprememb in tako
usmerjale proces modernizacije družbe. Relativna jezikovna sorodnost
in teritorialna povezanost se v teh kulturah srečujeta z globoko
civilizacijsko, kulturnozgodovinsko, versko in družbeno
diferenciacijo. Tak pristop k južnoslovanskim kulturam je upravičen
tudi zato, ker raziskave, ki so posvečene intelektualni zgodovini
Evrope, ta del kontinenta pogosto zanemarjajo ali se zadovoljujejo z
analizo geopolitičnih vprašanj.

Avtorji Leksikona so obravnavali sedemindvajset idej
družbenopolitičnega značaja, ki vsebujejo modernizacijski impulz. Pri
delu so se opirali na zelo različna besedila,  razumljena kot
zgodovinska pričevanja, med drugim na antologije, šolske učbenike,
časopise, pravna besedila, koledarje, programe političnih strank,
znanstvene razprave, spomenike, literarna besedila, gledališke
uprizoritve, filme in druga umetniška dela. Gesla so sestavljena tako,
da najprej predstavijo izvor posamezne ideje, nato pa vlogo inštitucij
in posameznikov, ki so sodelovali pri njenem širjenju v določenem
kulturnem prostoru, ter poti, po katerih so te ideje potovale med
južnoslovanskimi narodi. Celota je predstavljena s perspektive
sprememb, do katerih je prihajalo znotraj posamičnih kultur. Avtorji
gesel, ki so v celoti dostopna na daljavo v poljskem jeziku, so svojo
pozornost usmerili na proces preoblikovanja, prenarejanja in
"podomačevanja" idej, torej njihovega prilagajanja lokalnim
imaginarijem. Analiza je zajemala tako semantični kot pragmatični
vidik uporabljenega gradiva.

V Leksikonu zbrano vednost lahko razumemo kot poročilo o aktualnem
stanju raziskav kulture v tem delu slovanske Evrope. Hkrati pa je to
poskus (ponavadi delne) verifikacije obstoječega kanona znanja, ki ga
je omogočila uporaba novih virov in gradiv. Gre za edinstveno študijo,
ki zapolnjuje vrzel v znanstvenih raziskavah, povezanih z zgodovino
idej pri južnoslovanskih narodih.  Rezultati projekta so dobro
izhodišče za nadaljnje mednarodne interdisciplinarne raziskave
modernosti in intelektualne zgodovine tako slovanskega Balkana kot
celotne Evrope.

[...] Vseh deset knjig je izšlo v založniški seriji Slavističnega
inštituta Poljske akademije znanosti (Migrating ideas in the Slavic
Balkans). Urednica Leksikona in nosilka programa je Grażyna
Szwat-Gyłybowa, sourednika sta Dorota Gil (Jagielonska univerza) in
Lech Miodyński (Šlezijska univerza). Avtorja slovenskih gesel sta in
Jasmina Šuler Galos (Filozofska fakulteta, lektorica slovenščine na
Univerzi v Varšavi) in Damian Kubik (Jagielonska univerza).  Pri
sestavi slovenskih podgesel je sodelovala tudi Marta Cmiel-Bażant
(Univerza v Varšavi).

Vsebina po knjigah
(https://ispan.waw.pl/ireteslaw/handle/20.500.12528/1076/browse?type=title):
1. Razsvetljenstvo, religija, racionalizem.
2. Zgodovina, evolucija, revolucija
3. Konservatizem, liberalizem, narod
4. Modernost, sekularizacija, napredek
5.  Kultura, vzgoja, humanizem
6. Izobraževanje, tradicija, univerzalizem
7.  Klerikalizacija, veroizpovedi, reformacija
8. Kapitalizem, domovina, politika
9.  Anarhizem, agrarno gibanje, socializem
10. Podgesla