[SlovLit] Iz nove grščine -- V hrvaščino -- Razkroj knjižnic in Srečko

[Miran Hladnik]

From: DSKP <dskp na dskp-drustvo.si>
To: SlovLit  <slovlit na ijs.si>
Date: Wed, 16 Dec 2020 10:16:57 +0000
Subject: Lara Unuk in Denis Škofič – Prevajalec kot posoda literarnega dela

DRUŠTVO SLOVENSKIH KNJIŽEVNIH PREVAJALCEV vabi k ogledu pogovora
Prevajalec kot posoda literarnega dela, ki bo predvajan v petek, 18.
decembra 2020, ob 20. uri na društvenih kanalih Facebook in Youtube.

LARA UNUK je letošnjo nagrado Radojke Vrančič za mlade prevajalce
prejela za sklop prevodov štirih romanov zadnjih dveh let – Ilias
Venezis Številka 31328 (Cankarjeva založba, 2019), Makis Citas Bog mi
je priča (Beletrina, 2019), Kalia Papadaki Dendriti (Goga, 2019) in
Mirto Azina Hronidi Eksperiment (KUD Police Dubove, 2020). Komisija za
nagrade in priznanja pri DSKP je izpostavila, da prevajalka s svojim
prevajanjem iz novogrščine zapolnjuje bele lise v poznavanju te
književnosti pri nas.

O položaju in recepciji sodobne grške književnosti, prevajalskem kredu
in strategijah pri prevajanju nagrajenih del, pa tudi o prevajanju v
grščino bo Lara Unuk naravnost iz Grčije spregovorila s pesnikom in
esejistom DENISOM ŠKOFIČEM.

===

https://beletrina.us18.list-manage.com/track/click?u=6c671b436c5d0de9e4d3ae4ff&id=e04b08dba5&e=6e20ed8efd
-- pogovor Bronje Žakelj s prevajalko Anito Peti-Stantič ob izidu
romana Belo se pere na devetdeset v hrvaškem jeziku. Beletrina.

===

From: Zalozba ARISTEJ <info na aristej.si>
Date: Wed, 16 Dec 2020 16:14:05 +0100
Subject: Dialogi o skrajšanem delovnem času

[...] V uredniškem uvodniku se odgovorna urednica Emica Antončič loti
širši javnosti neznane teme o razkrajanju sistema knjižnic v našem
izobraževalnem sistemu, ki ostajajo brez sredstev za nabavo novih
knjig, s čimer se ustvarjajo nove socialne razlike med otroki. Uvodnik
je prosto dostopen:
http://www.aristej.si/slo/PDF/dialogi-11-12-2020-uvodnik.pdf . [...]
Janez Vrečko odgovarja Miklavžu Komelju v polemiki glede
interpretacije rokopisne zapuščine Srečka Kosovela. [...] Kazalo in
povzetek na: http://www.aristej.si/slo/dialogi/index.html [...]

Emica Antončič
odgovorna urednica