[SlovLit] Identifikacija govorca v pravnih postopkih -- Branje kot užitek -- Slovenska otroška literatura v ruščini

[Miran Hladnik]

Od: Simon Dobrišek <simon.dobrisek na fe.uni-lj.si>
Date: V pon., 18. maj 2020 ob 01:00
Subject: [SDJT-L] [JOTA, 21. 05. 2020] Vabilo na predavanje o
percepcija slovenščine v pravnih postopkih in načini za profiliranje
posameznikov na podlagi govora

Spoštovani, v okviru Jezikovno-tehnološkega abonmaja
(http://www.sdjt.si/wp/dogodki/jota/) Slovenskega društva za jezikovne
tehnologije ste vabljeni na majsko e-Joto, 21. maja 2020, ob 14. uri,
ki bo tokrat izjemoma izvedena na daljavo v MS Teams skupini SDJT
Jota, ki se ji lahko v MS Teams okolju pridružite s kodo yb3d9ui. Vsi,
ki nimate dostopa do MS Teams okolja in bi se predavanja radi
udeležili, pa odgovorite na to pismo, da vam pošljem vabilo za
pridružitev v skupino kot zunanjemu gostu.

Kolega Marko Drobnjak z Inštituta za kriminologijo na Pravni fakulteti
Univerze v Ljubljani nam bo tokrat predstavil preučevanje percepcije
govora v pravnih postopkih in metodološki pristop tovrstnega
raziskovanja za slovenski jezik. Naslov predavanja: Percepcija
slovenščine v pravnih postopkih in načini za profiliranje posameznikov
na podlagi govora.

Govor z uveljavitvijo multidisciplinarne metodologije, kjer v zadnjem
času še posebej pomembno vlogo igrajo tehnologije za procesiranje
naravnega jezika (angl.: natural language processing – NLP),
predstavlja raziskovalni izziv sodobni znanosti in tudi temo
prihajajočega predavanja. V tokratni e-Joti bo predstavljeno
preučevanje percepcije govora v pravnih postopkih in metodološki
pristop tovrstnega raziskovanja za slovenski jezik. V sklepnem delu bo
kot izziv za prihodnost nakazan nastavek, ki poleg percepcije govora
vključuje tudi dimenzijo profiliranja in identifikacije na podlagi
govora. Poleg obstoječih znanih metod bo zaključna debata potekala o
potencialu vektorske vložitve besed, in sicer s poudarkom na
»akustičnih« značilnostih oz. fonetičnih značilnostih slednjih (angl.:
acoustic word embeddings – AWEs) in nevronskih mrežah – tako pri
raziskovanju percepcije govora kot pri identifikaciji na podlagi
govora.

Marko Drobnjak je mladi raziskovalec na Inštitutu za kriminologijo in
doktorski študent Pravne fakultete Univerze v  Ljubljani. Njegovo
raziskovalno področje predstavlja kriminološko preučevanje jezika in
prava, še posebej se osredotoča na percepcijo govora v pravnih
postopkih.

Prosim vas, da vabilo posredujete vsem svojim študentom in kolegom, ki
bi jih tematika predavanja lahko zanimala.

Lep pozdrav,
Simon Dobrišek,
Predsednik SDJT

===

http://www.ludliteratura.si/esej-kolumna/vsi-ti-metri-knjig-snobizem/
-- Jedrt Lapuh Maležič: Vsi ti metri knjig: snobizem? LUD Literatura
16. maja 2020.

===

Od: Smole, Vera <Vera.Smole na ff.uni-lj.si>
Date: V pon., 18. maj 2020 ob 13:58
Subject: [Zgodovina slovenske otroške literature v ruščini]

Na povezavi https://vk.com/@sobakerka-perevody-slovdetlita najdete
ilustriran pregled prevodov slovenske otroške literature v ruščino, ki
ga je napisala Marija Gromova in je objavljen (brez slik) tudi v
zborniku Громова М. М. Переводы словенской детской литературы на
русский язык: основные имена и факты // Соколовские чтения VI:
Материалы международной научной конференции (МГУ имени М.В.
Ломоносова, филологический факультет; 28–30 ноября, 2019 г.) / Под
ред. В. Г. Моисеевой, Е. А. Певак, В. В. Сорокиной, А. Г. Шешкен. —
М.: Изд-во Моск. ун-та, 2020. — С. 512–553.