[SlovLit] Alenka Bole Vrabec (1937--2020) -- Spletne priprave na maturo -- Iskanje besedil

[Miran Hladnik]

27. 3. je umrla prevajalka iz španščine in kulturna osebnost Alenka
Bole Vrabec (https://sl.wikipedia.org/wiki/Alenka_Bole_Vrabec ;
https://www.delo.si/kultura/oder/umrla-je-alenka-bole-vrabec-293779.html).

===

Od: Ina Poteko <inapoteko na gmail.com>
Date: V sob., 28. mar. 2020 ob 10:36
Subject: Za SlovLit: Spletne priprave na maturo

Pozdravljeni, z mlado ekipo smo zadnjega pol leta ustvarjali spletne
priprave na maturo, ki so pred nekaj dnevi tudi zaživele na spletni
strani: https://pripravenamaturo.si/ . Tudi ob brezplačni registraciji
je na voljo kar nekaj vsebin, med drugim tudi webinarji za esej na
maturi (zaenkrat sta posneta dva, splošni nasveti za pisanje eseja in
osnovne značilnosti Cankarjeve komedije Za narodov blagor, vsebine pa
se dodajajo dnevno). Skratka, morda bi komu od vaših dijakov stran
prišla prav! Do mature bodo posneti tudi videi za celotno književnost
na ustni maturi (tako obdobja kot interpretacija odlomkov), poleg
slovenščine pa so na strani tudi priprave na angleščino in matematiko.

Lepo vas pozdravljam in vso srečo s predavanji od doma!
Ina Poteko

===

Precej starejše leposlovne klasike dobimo na Wikiviru, samo naslov
dela moramo pravilno vtipkati. Prevodov tuje klasike je na Wikiviru
malo, ker prevajalci povečini še živijo oziroma od njihove smrti še ni
minilo 70 let, zato se splača za prevodi, če so bili objavljeni v
periodiki, pogledati na dLib. Iščemo z naslovom teksta, ki ga damo v
narekovaje, ali z imenom avtorja (spet v narekovajih, če je iz več
besed), ali z obojim skupaj, npr. verlaine "zopet pomlad". Pozor:
desno ob iskalnem polju nujno obkljukajmo okence <iskanje po celotnem
besedilu>! Kadar so naslovi razprto  tiskani ali kadar je posnetek
časopisa slab, jih iskalnik ne najde. Takrat iščemo s posameznimi
besedami iz teksta. Preveliko število zadetkov omejimo v levem stolpcu
z izbiro leta, revije, jezika ... Včasih se prevod skriva pod
variantami avtorjevega imena, pri Paulu Verlainu npr. pod iskalnim
izrazom "P. Verlaine" ali "Pavel Verlaine". Sečno, miran