[SlovLit] Rupestralen -- Italijansko-slovensko -- Medslovanščina

[Miran Hladnik]

From: "mateja mahnič" <mmlingvist na gmail.com>
To: slovlit na ijs.si
Date: Sat, 26 Oct 2019 12:18:03 +0200
Subject: https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2019/006830.html

Živjo Miran in Janez, se popolnoma strinjam z Miranovim odgovorom na
temo Rupestralen. Puristov je res veliko med slovenskimi lingvisti.
Kakorkoli, jaz nisem med njimi. Tudi moj oče Mirko Mahnič ni bil. Pa
je bil star skoraj 100 let, ko je zapustil ta svet.

---

From: Janez Dular <janez_dular2 na t-2.net>
To: <slovlit na ijs.si>, <miran.hladnik na gmail.com>
Date: Sat, 26 Oct 2019 19:51:41 +0200
Subject: Re:Re: rupestral

Dragi Miran, tudi jaz se ne bi strinjal "s trditvijo, da na Slovenskem
/sploh ni več/ purističnih prizadevanj", ampak v mojem sestavku take
trditve ni. Zapisano pa je nasprotovanje pogrevanju stereotipa iz
postane slovenske polemike o purizmu in antipurizmu, češ da naj bi
prevzete besede "povsod zamenjevali z neprevzetimi". Polemika ni
končana, je pa postana, saj nobena stran že dolgo ni navedla nobenega
novega (proti)argumenta; tudi sklicevanje na angleško strategijo
ohranjanja vitalnosti jezika je bilo v tem obmetavanju že uporabljeno
(in zavrnjeno kot neuniverzalno in za slovenske razmere neprimerno).
Slovenski besednjak naj se skladno z realnimi poimenovalnimi potrebami
še naprej bogati predvsem z ustvarjalno izrabo realnih sistemskih
možnosti ali - v posebnih okoliščinah - s prevzemanjem. Hvala za
opozorilo na pisanje Domenica Fiormonteja o hegemoniji angleščine.
Prebral se ga že, ko si ga na SlovLitu objavil leta 2016, pri
današnjem branju pa ugotavljam njegovo trajno aktualnost.
S pozdravi
Janez Dular

===

"[N]aša hipoteza je, da je slovenski jezik vse manj primarni jezik
[govorcev, ki se identifcirajo s slovensko manjšino v Italiji] in
njihovega okolja." -- Matejka Grgič: Italijansko-slovenski jezikovni
stik med ideologijo in pragmatiko. JiS 2017. Academia.edu
(https://www.academia.edu/32313644/ITALIJANSKO-SLOVENSKI_JEZIKOVNI_STIK_MED_IDEOLOGIJO_IN_PRAGMATIKO).

===

https://sl.wikipedia.org/wiki/Medslovan%C5%A1%C4%8Dina --
Medslovanščina. Wikipedija. Hvala Urošu Ferrariju Stojanoviću za
povezavo. Takole piše: "Čeprav (še) ne gre za razširjen način
sporazumevanja, nas je s statistično metodo najpogostejših korenov in
obrazil medslovanščina navdušila s svojo veliko razumljivostjo -- tudi
nejezikoslovni uporabniki trdijo, da sestavke v medslovanščini
razumejo skoraj v popolnosti. Kot zanimivost prilagam dve povezavi:
https://www.youtube.com/watch?v=topy2bN0Um8&t=165s (opis jezika) in
https://www.youtube.com/watch?v=Xl1xBsMwZVs (očenaš)."