[SlovLit] Plurilingvizem in kulturni transfer -- Jakob Aljaž in njegov stolp -- Žirovski besednjak

[Miran Hladnik]

Od: Patrizia Farinelli <patrizia.farinelli na guest.arnes.si>
Date: V pon., 14. okt. 2019 ob 12:15
Subject: [Plurilingvizem in kulturni transfer]

Dragi Miran, pri založbi Le manuscrit je ravno izšla znanstvena knjiga
Les régions slovènes entre XVIIIe et XIXe siècles: Plurilinguisme et
transferts culturels o kulturnem transferu, ki sva uredila kolega
Bouchard iz Univerze v Toursu in jaz. Delo morda zanima tudi
sloveniste in slovenistke. [...] Članki so napisani v FR/IT/EN.
Sodelovalo je več kolegov in kolegic FF in SAZUja. [...] lep pozdrav,
Patrizia

https://www.fabula.org/actualites/francois-bouchard-patrizia-farinelli-sous-la-direction-de-les-regions-slovenes-entre-xviiie-et-xixe_92949.php
(ovitek)
http://romanistika.ff.uni-lj.si/sites/default/files/DatotekeVsebin/Novice/naslov_in_kazalo_knjige_patrizia.pdf
(naslov in kazalo)

===

Od: Vladimir Nartnik <vladimir.nartnik1 na guest.arnes.si>
Date: V pon., 14. okt. 2019 ob 20:38
Subject: Jakob Aljaž in njegov stolp

Ko se je Jakob Aljaž srečal z Abrahamom, je boj za slovenstvo očaka
slovenskih gora posredno navezal na 19-letnega nabornika v Prešernovi
Soldaški. Dovški župnik je namreč dal postaviti svoj stolp na vrhu
Triglava leta 1895, ko bi pesnik Prešeren dopolnil 95 oziroma 5 x 19
let. Pri tem je zanimiv tudi Aljažev priimek, kolikor ni kar ime, saj
spominja na ime Aleš, ki goduje 17. julija, že 20. julija pa goduje
Elija, ki mu ustreza češki Eliaš. Priimek Aljaž je pravzaprav na
prehodu med enim in drugim imenom takole:

AL.EŠ > A...E
ALJAŽ > A...A
ELIAŠ > E...A

Vlado Nartnik

===

From: Mihael Naglič [mailto:miha.naglic na siol.net]
Sent: Tuesday, October 15, 2019 8:17 AM
Subject: Žirovski besednjak v Ljubljani

Dovolite mi, da vas [...] povabim na predstavitev moje knjige Žirovski
besednjak v knjigarni Konzorcij v Ljubljani, Slovenska 29, to sredo,
16. oktobra ob 18. uri. Več v vabilu na spletni strani knjigarne:
https://www.mladinska.com/knjigarna_konzorcij/dogodki/dogodek?etid=8784

Vabim tudi k branju kratke recenzije v književni reviji Bukla
(https://www.bukla.si/knjigarna/druzbene-vede/zirovski-besednjak.html)
In k poslušanju oddaje na Programu Ars
(https://ars.rtvslo.si/2019/10/zirovski-besednjak/).

Miha