[SlovLit] Boj za slovenscino -- Bogarija - Makedonija - Slovenija: medkulturni dialogi

[Miran Hladnik]

https://sl.wikiversity.org/wiki/Boj_za_slovenscino -- M. Hladnik, Boj
za slovenscino, nagovor za otvoritev razstave Računalniškega muzeja o
vstopu slovenščine v digitalni svet, avla FF 21. 5. 2019 ob 12.30.

===

From: "Subiotto, Namita" <Namita.Subiotto na ff.uni-lj.si>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Tue, 21 May 2019 05:59:01 +0000
Subject: Mednarodna konferenca  v 21. stoletju Bogarija - Makedonija -
Slovenija: medkulturni dialogi

Oddelek za slavistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani vabi
na mednarodno znanstveno konferenco Bolgarija – Makedonija –
Slovenija: medkulturni dialogi v 21.stoletju, ki bo potekala od 23. do
25. maja 2019 v Modri sobi Filozofske fakultete
(https://slavistika.net/raziskovanje/medkulturni-dialogi/).

23. maj 2019 Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, Aškerčeva 2,
Modra soba (5. nadstropje)
10.15–10.45 Pozdravni nagovori: dekan FF UL, prof. dr. Roman Kuhar,
predstojnica Oddelka za slavistiko, prof. dr. Đurđa Strsoglavec,
predstavnik Veleposlaništva Republike Bolgarije v Republiki Sloveniji,
predstavnik Veleposlaništva Republike Severne Makedonije v Republiki
Sloveniji
Predstavitev monografije Bolgarija – Makedonija – Slovenija:
medkulturni dialogi v 21. stoletju: urednika, predstavniki založbe
„Аз-Буки“

І. sekcija LITERARNI FESTIVALI, BRANJA, GOSTOVANJA
10.45–11.00 Namita Subiotto (Filozofska fakulteta Univerze v
Ljubljani): Gostovanja bolgarskih in makedonskih literarnih umetnikov
v Sloveniji med letoma 2000 in 2018
11.00–11.15 Димитър Камбуров (Софийски университет, лектор в Дъблин,
Ирландия): Да се завърнеш в чужда земя или защо никой не е пророк в
родината си: Илия Троянов, носител на наградата Виленица
11.15–11.30 Григор Григоров (Югозападен университет Благоевград):
Петър Драганов – известен в Македoния, непознат в България

ІI. sekcija, PREVODNA RECEPCIJA LITERARNIH DEL
12.00–12.15 Людмил Димитров (Софийски университет „Св. Климент
Охридски“, лектор в Любляна): Геният на една нация. Франце Прешерн и
неговата българска рецепция
12.15–12.30 Mateja Pezdirc Bartol, Ljudmil Dimitrov (Filozofska
fakulteta Univerze v Ljubljani): Recepcija Ivana Cankarja v Bolgariji
12.30–12.45 Даниела Асенова (Упсалски университет, Швеция): Четирима
мъже и една жена – поезията на Елисавета Багряна в Швеция
12.45–13.00 Елизабета Шелева (Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ –
Скопје, Филолошки факултет „Блаже Конески“):  Рецепциjата на Георги
Господинов во Македониjа

13.15–13.30 Валентина Седефчева (Великотърновски университет „Св. св.
Кирил и Методий“): Характеристики на рецепцията на словенската и
македонската литература в България
13.30–13.45 Йорданка Велкова (Софийски университет „Св. Климент
Охридски“, лектор в Лондон): За „преоблечените“ същински имена в
българския културен живот
13.45–14.00 Milena Mileva Blažić (Pedagoška fakulteta Univerze v
Ljubljani): Primerjalna analiza slovenskih in bolgarskih pravljic
14.00–14.15 Весна Мојсова-Чепишевска (Универзитет „Св. Кирил и
Методиј“ – Скопје, Филолошки факултет „Блаже Конески“):
Книгата-сликовница претходница на книгата
14.15–14.30 Светла Черпокова (Пловдивски университет „Паисий
Хилендарски“): Да дочакаш Годо

ІII. sekcija BOLGARISTIKA, MAKEDONISTIKA IN SLOVENISTIKA V IZOBRAŽEVANJU
15.45–16.00 Ангелина Бановиќ-Марковска (Универзитет „Св. Кирил и
Методиј“ – Скопје, Филолошки факултет „Блаже Конески“):
Јужнославистиката како интеракадемски предизвик и нова културна
парадигма
16.00–16.15 Лидија Аризанковска (Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ –
Скопје, Филолошки факултет „Блаже Конески“): Словенистиката во
универзитетските студиски програми на Филолошкиот факултет „Блаже
Конески“ – Скопjе при УКИМ
16.15–16.30 Йорданка Илиева-Цъган (Варшавски университет):
Неконвенционалните методи на преподаване на българския език като чужд
16.30–16.45 Ася Асенова (Софийски университет „Св. Климент Охридски“,
лектор във Венеция): Gender асиметрии в полето на семантиката в
българския и италианския език
16.45–17.00 Генчо Банев (Лектор в Атина): Гръцки езикови влияния върху
българския език по данни от Зографския архив

Študentska sekcija
17.00–17.15 Andraž Stevanovski (Filozofska fakulteta Univerze v
Ljubljani): Katera je najvišja? (Odmevi Visoke pesmi v bolgarski in
makedonski poeziji)
17.15–17.30 Maja Kovač (Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani):
Поетиката на Даница Ручигај
17.30–17.45 Sašo Puljarević (Filozofska fakulteta Univerze v
Ljubljani): Roman Petra Andonovskega
17.45–18.00 Lara Mihovilović (Filozofska fakulteta Univerze v
Ljubljani): Makedonsko-slovenski literarni odmev v zadnjem desetletju
18.00–18.15 Rok Mrvič (Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani):
Kulturna semantika bolgarskih in slovenskih frazemov
18.15–18.30 Ema Bjelčevič (Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani):
Slovenska, makedonska in bolgarska filmska produkcija po letu 2010 -
primerjava
18.30–18.45 Alja Primožič (Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani):
Bolgarska gledališka recepcija Vladimirja Matjaža Zupančiča

19.00 Zaključek 10. sejma akademske knjige Liber.ac, Foersterjev vrt
za Filozofsko fakulteto:
https://liberac.ff.uni-lj.si/program-liber-ac-2019/

24. maj 2019 Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, Aškerčeva 2,
Modra soba (5. nadstropje)
ІV. sekcija MEDKULTURNA PREPLETANJA PRED 21. STOLETJEM
10.00–10.15 Димитър Пеев (Софийски университет „Св. Климент Охридски“,
лектор в Берлин): Началото на модерната българска историопис и
Западните Балкани
10.15–10.30 Трајче Стамески (Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ –
Скопје, Филолошки факултет „Блаже Конески“): Ефектите на
стереотипизациjата вo бугарската книжевност на деветнадесеттиот век
(во драмата „Криворазбраната цивилизација“ на Добри Војников и поемата
„Изворот на белоногата“ на Петко Славејков)
10.30–10.45 Благовест Златанов (Университет в Хайделберг, Германия):
Международните литературни фестивали и литературните четения в чужбина
като път за (не)опознаване на българската литература
10.45–11.00 Katja Mihurko Poniž (Univerza v Novi Gorici): »Mnogo mi je
pripovedoval prijatelj Bolgar o svoji daljni domovini«
Bolgarsko-slovensko prijateljstvo v življenju in delih Zofke Kveder

11.30–11.45 Любка Липчева-Пранджева (Пловдивски университет „Паисий
Хилендарски“): Македонският роман в превод – две десетилетия в два
контекста Йорданка Велкова (Софийски университет „Св. Климент
Охридски“, лектор в Лондон): За „преоблечените“ същински имена в
българския културен живот
11.45–12.00 Ласка Ласкова (Софийски университет „Св. Климент
Охридски“): Наративни стратегии в „Македония и Българското възраждане“
на Симеон Радев
12.00–12.15 Антоанета Алипиева (Шуменски университет „Епископ
Константин Преславски“, лектор в Белград): Краят на 19 век и
Балканите, прочетени през „Съединението прави силата“ от Вера
Мутафчиева
12.15–12.30 Igor Ivašković (Univerza v Ljubljani, Ekonomska
fakulteta): Slika Bolgarov v časopisju tržaških Slovencev v obdobju
balkanskih vojn 1912–1913

25. maj 2019 Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, Aškerčeva 2,
Modra soba (5. nadstropje)
10.00–10.30 Zaključek konference
10.30–11.30 Sprehod po mestu:  Bagrjanin obisk Ljubljane med letoma
1932 in 1940  / Разглеждане на Любляна с акцент върху литературните и
културни локации, свързани с пребиваването на Багряна в словенската
столица между 1932 и 1940 г. / Разгледување на Љубљана со акцент врз
литературните и културни локации поврзани со престојот на Багрјана во
словенечката престолнина меѓу 1932 и 1940 г.
11.30–12.00 Slovanska knjižnica
(https://www.mklj.si/slovanska-knjiznica): obisk razstave Slovenski
prevodi bolgarskega in makedonskega leposlovja v 21. stoletju /
Славянска библиотека: посещение на изложбатаСловенските преводи на
българска и македонска художествена литература през ХХІ век /
Словенска библиотека: изложбата Словенечките преводи на бугарската и
македонската белетристика во XXI век

Vodji konference:
Ljudmil Dimitrov (Oddelek za slavistiko, Filozofska fakulteta Univerze
v Ljubljani): ljudiv na abv.bg
Namita Subiotto (Oddelek za slavistiko, Filozofska fakulteta Univerze
v Ljubljani): namita.subiotto na ff.uni-lj.si