[SlovLit] Prevajalski seminar Premuda -- Besedni red v italijanščini in slovenščini -- Državna odlikovanja

[Miran Hladnik]

From: "Tschandl, Birgit (birgit.tschandl na uni-graz.at)"
<birgit.tschandl na uni-graz.at>
To: "'slovlit na ijs.si'" <slovlit na ijs.si>
Date: Mon, 8 Apr 2019 10:34:34 +0000
Subject: Poletni prevajalski seminar Premuda 2019 (slovenščina-nemščina)

Spoštovani! Obveščamo vas, da bo letošnji poletni seminar literarnega
prevajanja (nemščina) na hrvaškem otoku Premuda – če ga bo pristojno
zvezno ministrstvo odobrilo – potekal od 24. avgusta do 7. septembra
2019. Seminar je namenjen avstrijskim in slovenskim študentom in
študentkam vseh študijskih smeri, ki se zanimajo za literaturo in
literarno prevajanje. Potrebno je dobro znanje slovenščine in
nemščine, predvsem pa odlično obvladovanje materinščine ali učnega
jezika. Prijavnina za udeležence iz Avstrije znaša 200 €, za
udeležence iz Slovenije 100 €. Stroške prevoza in zdravstvenega
zavarovanja za tujino krijejo udeleženci sami, vse ostale stroške
(nastanitve v prijetnih apartmajih, prehrano, vodenje tečaja,
seminarsko gradivo, spremljevalni program) krije avstrijsko Zvezno
ministrstvo za izobrazbo, znanost in raziskave. Nadaljnje informacije
o seminarju najdete na naši spletni strani, kjer so na voljo tudi
prijavni obrazec in kratka besedila za poskusni prevod:
https://slawistik.uni-graz.at/de/veranstaltungen/sommerkolleg-premuda-2019/

Na številne prijave se vesli premujanska ekipa.
Tanja Petrič, Erwin Köstler (mentorja)
Tina Jurkovič, Metka Wakounig (tutorki)
Andrej Leben (vodja seminarja)

Seminar prirejajo: Univerza v Gradcu, Inštitut za slavistiko &
Inštitut za teoretsko in uporabno prevodoslovje ter UNI for LIFE. S
prijazno podporo Zveznega ministrstva za izobrazbo, znanost in
raziskave Republike Avstrije (BMBWF).

===

Od: Lingvistični krožek <lingvisticni.krozek na gmail.com>
Date: V sre., 10. apr. 2019 ob 01:09
Subject: LK, 15. april

LINGVISTIČNI KROŽEK FILOZOFSKE FAKULTETE V LJUBLJANI vabi na 1176.
sestanek v ponedeljek, 15. aprila 2019, ob 18.00 v predavalnici 325 v
3. nadstropju Filozofske fakultete. Predavala bo dr. Nina Lovec,
Univerza na Primorskem. Tema predavanja: Besedni red in členitev po
aktualnosti v slovenščini in italijanščini. Kratek povzetek: Pri
besednorednem razvrščanju v jeziku gre za zapleteno mrežo semantičnih,
slovničnih in pragmatičnih dejavnikov. S pomočjo teoretičnega okvira
praške šole bodo predstavljene osnovne zakonitosti delovanja besednega
reda in členitve po aktualnosti v obeh jezikih. Vabljeni tudi
študentje. -- Chikako Shigemori Bučar

===

From: Janez Stergar <janez.stergar na guest.arnes.si>
Date: Wed, 10 Apr 2019 15:25:31 +0200
Subject: petnajstič letos

V četrtek,11. 4. 2019 bo predsednik RS Borut Pahor na prav
»vseslovensko« obarvani slovesnosti vročil državna odlikovanja tudi
petim zamejskim Slovenkam in Slovencem, in sicer dvakrat izvoljeni
članici italijanskega senata Tamari Blažina, organizatorju slovenskih
kmetov na Tržaškem Alojzu Debelisu ter Mariji Kozar-Mukič, Franceku
Mukiču in Dušanu Mukiču, ki ustvarjajo in raziskujejo slovensko
kulturo v Porabju ter ohranjajo tamkajšnjo kulturno dediščino. Tam
bomo pri izmenjavi čestitk in tudi tako »ustvarjali skupni slovenski
kulturni prostor.«