[SlovLit] Nagrada Radojke Vrančič za leto 2018 -- Razpis na Dunaju -- Iz Brna

[Miran Hladnik gmail]

From: "DSKP Društvo" <dskp na dskp-drustvo.si>
Date: Thu, 15 Nov 2018 10:17:01 +0100
Subject:  Nagrada Radojke Vrančič za leto 2018

Spoštovani, sporočamo, da je prejemnica nagrade Radojke Vrančič za
leto 2018 prevajalka Sara Virk. [...] Nagrado bomo podelili na
Pisateljskem odru Slovenskega knjižnega sejma v petek, 23. 11. 2018,
ob 18.30 (neposredni radijski prenos, program Ars).

Lep pozdrav,
dr. Đurđa Strsoglavec, predsednica DSKP
http://dskp-drustvo.si/index.php/nagrade/nagrada-radojke-vrancic
http://www.knjiznisejem.si/index.php/domov/za-obiskovalce/program?filtri=0%C2%A40%C2%A410%C2%A40

===

From: "Elizabeta M. Jenko" <elizabeta.jenko na univie.ac.at>
To: slovlit na ijs.si
Date: Thu, 15 Nov 2018 11:15:03 +0100
Subject: Dunaj, gostujoča profesura

Razpis za gostujočo profesuro na Dunaju je online:
https://univis.univie.ac.at/ausschreibungstellensuche/flow/bew_ausschreibung-flow?_flowExecutionKey=_cA43F1DA4-4200-B272-8B6B-9CF88DD5B450_kCCA86FC4-179D-675E-1E38-326491061B9A&tid=70559.28

Lp, Mojca

===

From: <mateja.kosi na seznam.cz>
To: <slovlit na ijs.si>
Date: Thu, 15 Nov 2018 18:59:23 +0100 (CET)
Subject: Jesenski semester v Brnu

[...] Na študiju slovenistike v okviru Seminarja južnoslovanskih
filologij in balkanistike na Oddelku za slavistiko FF MU je septembra
2018 gostovala doc. dr. Ana Toroš z Univerze v Novi Gorici s
predavanji Literatura na stičišču, o manjšinski in čezmejni literaturi
v Furlaniji Julijski krajini (Italiji) ter Goriški in Obalno-kraški
regiji (Slovenija). Vsebine so bile razvite v okviru projekta EDUKA 2.
Študente je s tematiko zelo navdušila.

Oktobra smo izvedli zelo uspešno prevajalsko delavnico s književnikom,
prevajalcem in glasbenikom Klemenom Piskom. Glavna tema je bila
primerjava slovenskega in češkega prevoda romana Penzion poljskega
pisatelja Piotra Pazińskega. Udeleženci delavnice, med katerimi so
bili brnski in praški študenti ter nekaj priznanih prevajalcev, so
prevedli odlomek, vendar ne iz izvirnika, temveč posredno, iz
slovenskega prevoda v češčino in iz češkega prevoda v slovenščino.
Razlike, ki so nastale pri posrednem prevajanju, so bile predmet
zanimivih razprav na delavnici. Za podporo pri organizaciji delavnice
se zahvaljujemo Javni agenciji za knjigo RS.

Ta teden smo se udeležili odprtja razstave o življenju in delu dr.
Mihajla Rostoharja, ustanovitelja Oddelka za psihologijo na brnski
Filozofski fakulteti, ki so jo skupaj s FF MU pripravili Kulturni dom
Krško, Mestni muzej Krško, Občina Krško in Slovensko društvo Jože
Plečnik. Odprtje sta s svojo prisotnostjo počastila slovenski
veleposlanik v Pragi mag. Leon Marc in dekan Filozofske fakultete
Masarykove univerze prof. dr. Milan Pol. Poleg vodstva Filozofske
fakultete MU in vodstva Oddelka za psihologijo FF MU so se odprtja
razstave udeležili tudi številni gostje iz Slovenije: predstojnik
Oddelka za psihologijo FF UL prof. dr. Valentin Bucik, kustosinja
razstave dr. Helena Rožman, direktorica Kulturnega doma Krško Darja
Planinc, podžupanja Občine Krško Ana Nuša Somrak in družina prof.
Rostoharja. Za kulturni program sta poskrbeli hči prof. Rostoharja Ana
Rostohar s svojo poezijo in Melita Osojnik s slovenskimi ljudskimi
pesmimi. Velik delež pri izvedbi razstave na Češkem, ki je pretekla 2
meseca gostovala na Filozofski fakulteti Karlove univerze v Pragi, so
imeli tudi Peter Kuhar, predstavnik Slovenskega društva Jože Plečnik,
Petr Mainuš, ki je razstavo prevedel v češčino, in Alena Šamonilová v
vlogi tolmačke odprtja in posrednice v komunikaciji med obema
državama.

Poleg gostovanj pri nas na Filozofski fakulteti Masarykove univerze pa
smo se s študenti aktivno udeležili še Dneva slovensko-češkega
prijateljstva v Zlínu in Provodovu, ki so ga ob podpori
Veleposlaništva RS v Pragi in Urada vlade za Slovence v zamejstvu in
po svetu pripravili Pokrajinska knjižnica Františka Bartoša v Zlínu,
Občina Provodov in Okrožje Zlín v sodelovanju s Češko-slovenskim
društvom. Gonilna sila dogodka sta bili arhitektka, oblikovalka in
pesnica Ajda Balderman Plesník in predsednica Češko-slovenskega
društva Alena Šamonilová. V okviru dogodka je bila najprej posajena
lipa češko-slovenskega prijateljstva v Provodovu, nato smo se popoldne
udeležili zanimivega predavanja Poezija – element družbene spremembe
dr. Glorjane Veber, za piko na i pa smo zvečer ob odlični glasbeni
spremljavi Lucie Fajkusove na harfi prisluhnili poeziji Ajde Balderman
Plesník in Glorjane Veber. Dogodek ima poleg odličnih občutkov tudi
zelo pozitivno posledico, in sicer je na podlagi uspešnega in odlično
obiskanega slovenskega gostovanja direktorica zlinske knjižnice dr.
Zdeňka Friedlová na program knjižničnega literarnega festivala
Literární jaro za leto 2020 kot glavne goste uvrstila slovenske
avtorje.

Prihodnje dni bomo na lektoratu slovenščine v Brnu namenili pripravi
Svetovnih dni Ivana Cankarja, projekta, ki bo na lektoratih
slovenščine po svetu potekal od 3. do 7. decembra.

Z lepimi pozdravi z Masarykove univerze v Brnu,
Mateja Kosi