[SlovLit] Generiranje sloganov -- Šah v slovenski književnosti -- Ivan Cankar in Valentin Vodnik

[Miran Hladnik gmail]

Od: Fišer, Darja <Darja.Fiser na ff.uni-lj.si>
Datum: 24. maj 2018 12:14
Zadeva: [SDJT-L] Vabilo na junijsko Joto: Kreativno generiranje sloganov
Za: "sdjt-l na ijs.si" <sdjt-l na ijs.si>, "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>

Dragi vsi, prav lepo vabljeni na poslednjo akademsko Joto v tej
sezoni, ki se bo zvrstila v torek, 5. junija, ob 14:15 v P20. O
avtomatskem generiranju sloganov bo predaval bo Matej Martinc z IJS.

Dobrodošli! Lp,
Darja Fišer

Povzetek: Dobri reklamni slogani nastajajo tekom kompleksnega in
dolgotrajnega procesa generiranja kandidatov za slogane v okviru
možganskih neviht, piljenja in preverjanja najboljših idej, ter končno
z izborom najboljšega kandidata za uporabo v produkciji. Predstavljen
bo sistem za generiranje naravnega jezika, ki je bil ustvarjen z
namenom pohitritve in optimizacije tega procesa. Sistem kot vhod dobi
besedilo z opisom podjetja, ga obdela s pomočjo metod za obdelavo
naravnega jezika in jezikovnega modeliranja, ter kot izhod vrne
množico kandidatov za slogane za izbrano podjetje. Na predavanju se
bomo poglobili v tehnične podrobnosti delovanja sistema, predstavili
primere zgeneriranih sloganov in pojasnili, kako se je sistem obnesel
pri nalogi generiranja angleških reklamnih sloganov za dve slovenski
podjetji.

===

From: David Bandelj <dbandelj na yahoo.it>
To: SLOVLIT <slovlit na ijs.si>
Date: Thu, 24 May 2018 08:21:42 +0000 (UTC)
Subject: šah v slovenski književnosti

Po svojem kratkem spominu in bolj ali manj daljnosežnih
literarnozgodovinskih virih brez uspeha iščem gradivo o temah,
motivih, elementih šaha v slovenski literaturi. Seveda je tu mišljen
šah kot igra. Ima kdo od vas kakšno sugestijo ali indic, kje bi se
lahko kaj našlo? Sploh imamo Slovenci kakšno literarno delo, ki bi
postreglo z ozadjem (ali ospredjem), kjer bi bil šah vsaj metafora, če
že ne protagonist?

Hvala za vsako pomoč ...
david

===

Od:  <vlado na zrc-sazu.si>
Datum: 24. maj 2018 12:52
Zadeva: Ivan Cankar in Valentin Vodnik

Letos mineva okroglih 100 let od smrti Ivana Cankarja in minilo je
tudi podobno okroglih 260 let od rojstva Valentina Vodnika. Podobno
okrogla leta so pozornosti vredna v zvezi s Prešernovo pesmijo V
spomin Valentina Vodnika. Ta je nastala leta 1845, se pravi 26 oziroma
2x13 let po Vodnikovi smrti pa tudi 39 oziroma 3x13 let po izidu
Vodnikove zbirke Pesme za pokušino. V navedeni zbirki je Vodnik med
drugim nazdravil takole:

Grem visoko pit Savico,
Lepih pesmi hladni vir,
Mojstra pevcov na zdravico
Naj mi teče ta požir.

In ko je leta 1836 izšla Prešernova pesnitev Kerst per Savici, bi
Vodnik, ki v pesnitvi posredno spominja na Bogomilinega očeta
Staroslava, dopolnil 78 oziroma 6x13 let. Glede na to tudi lik
duhovnika lahko namiguje na Matija Čopa in na Friderika Ireneja
Baraga: oba sta bila rojena leta 1797 in sta bila 39 oziroma 3x13 let
mlajša kakor Vodnik!

Vlado Nartnik