[SlovLit] Iz Sarajeva -- Hoja za gledališčem -- Ukrajinski slovar

[Miran Hladnik gmail]

Od: Pavel Ocepek <ocepek.pavel na gmail.com>
Datum: 21. maj 2018 12:46
Zadeva: [Iz Sarajeva]

Gostujoči predavanji izr. prof. dr. Mateje Pezdirc Bartol - v sredo,
16. maja, in v četrtek, 17. maja, sta na Filozofski fakulteti Univerze
v Sarajevu, v okviru lektorata za slovenski jezik, pod okriljem
dogodkov, ki se odvijajo po lektoratih v Cankarjevem letu,  potekali
predavanji izr. prof. dr. Mateje Pezdirc Bartol.

V prvem predavanju z naslovom Slovenske dramatičarke je profesorica ob
predstavitvi slovenske dramatike, ki so jo napisale dramatičarke, še
posebej osvetlila dramska dela Zofke Kveder in Simone Semenič. Z
izpostavitvijo dveh poetik v stoletnem razmaku je primerjalno zaobjela
poglavitne razlike v dramskih pisavah, tako tematsko kot ubesedovalno,
s tem pa pokazala na inovativnost, aktualnost in izpovedno moč  obeh
avtoric.

V drugem predavanje z naslovom Dramatika Ivana Cankarja pa je
predavateljica ob predstavitvi in razlagi Cankarjevega dramskega opusa
posebej poudarila sodobnost, živost, raznovrstnost ter pomen
Cankarjeve dramske pisave v nacionalnem kontekstu. Poseben fokus pa je
predstavljala drama Hlapci, saj jo je dramatik Cankar napisal v času
svojega trimesečnega bivanja pri bratu, ki je kot duhovnik služboval v
Sarajevu.

Navdušenje nad slišanim so v živahnem pogovoru po predavanju izrazili
vsi slušatelji: študenti slovenščine, študenti primerjalne
književnosti, sodelavci s fakultete, slušatelji dopolnilnega pouka
slovenščine in člani Slovenskega društva Ivan Cankar. Gostovanje sta
finančno omogočila Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik ter
Slovensko društvo Ivan Cankar Sarajevo.

===

From: "Slovenski gledališki inštitut" <mihael.cepeljnik na slogi.si>
Date: Mon, 21 May 2018 10:05:15 +0200
Subject: Vabilo. Obnovljeno javno vodstvo po stalni razstavi HOJA za
GLEDalIŠČEM. Od jezuitov do Cankarja (sreda, 23. 5. ob 16.30)

Slovenski gledališki inštitut – Gledališki muzej Vas vljudno vabi na
obnovljeno javno vodstvo po stalni razstavi HOJA za GLEDalIŠČEM. Od
jezuitov do Cankarja, ki bo v sredo, 23. maja 2018 ob 16.30 (2.
nadstropje Slovenskega gledališkega inštituta, Mestni trg 17,
Ljubljana).

V Cankarjevem letu in Evropskem letu kulturne dediščine smo ponovno
odprli stalno razstavo, ki jo je v letu 2017 skoraj leto dni
nadomeščala 150. obletnici ustanovitve Dramatičnega društva v
Ljubljani (1867‒2017) posvečena začasna razstava.

Stalno razstavo, ki osvetljuje pot, ki jo je slovensko gledališče
prehodilo od 17. do 20. stoletja, smo v letu evropske kulturne
dediščine dodali nove dimenzije in perspektive, s katerimi jo skušamo
jasneje postaviti na zemljevid evropske gledališke zgodovine. Velika
storia sega od gledališča reformatorjev in protireformatorjev in se
sklene z nastopomslovenskega dramatika evropskega formata Ivana
Cankarja na prelomu 19. in 20. stoletja. Ob tem nazorno prikaže, da so
vsi ključni prelomni dogodki in procesi na tej poti v znamenju bodisi
paralelnih evropskih procesov ali pa evropskih korenin oziroma
vplivov; a hkrati vendarle tudi v znamenju emancipacije slovenskega
gledališča od prevelike zavezanosti slednjim ‒ zlasti na ravni jezika
in nacionalne samobitnosti. Skozi obnovljeno javno vodstvo po stalni
razstavi Vas bo popeljala soavtorica razstave višja kustosinja mag.
Tea Rogelj iz Slovenskega gledališkega inštituta – Gledališkega
muzeja.

===

Od: Agata Tomažič <agata.tomazic na zrc-sazu.si>
Datum: 21. maj 2018 11:19
Zadeva: Ukrajinščina in slovenščina sta dobili slovar - vabilo na
predstavitev 29. 5. ob 11. uri

Spoštovane, spoštovani! V torek, 29. maja, vas ob 11. uri vabimo v
Prešernovo dvorano SAZU, Novi trg 4, kjer bomo predstavili
Ukrajinsko-slovenski in slovensko-ukrajinski slovar, ki je pravkar
izšel pri Založbi ZRC. Za precej obsežno delo, ki v vsakem od obeh
delov vsebuje več kot 20.000 gesel, je najbolj zaslužen Vladimir
Dumka, ki so mu pri sestavljanju pomagali Natalija Glažar Berčič,
Liudmyla Danylenko in dr. Silvo Torkar (ZRC SAZU, Inštitut za
slovenski jezik Frana Ramovša). Poleg omenjenih avtorjev bosta na
predstavitvi nekaj besed o slovarju spregovorila tudi dr. Oto Luthar,
direktor ZRC SAZU, in Njegova ekscelenca Mykhailo F. Brodovych,
veleposlanik Ukrajine v Sloveniji. Izid Ukrajinsko-slovenskega in
slovensko-ukrajinskega slovarja so z denarnim prispevkom podprla
podjetja Riko, Gorenje in Krka.

Slovar je vse od leta 2010 nastajal v sodelovanju s podjetjem Amebis,
slovarski zbirki sta prosto dostopni na portalu Termania
(https://www.termania.net). Več v ZRCalniku:
http://zrcalnik.zrc-sazu.si/ukrajinscina-in-slovenscina-povezani-tudi-v-slovarju/

Agata Tomažič