[SlovLit] V Leipzig -- Analiza spletne slovenščine

[Miran Hladnik gmail]

http://lists.digitalhumanities.org/pipermail/humanist/2018-April/015552.html
-- štipendije za poletno šolo iz digitalne humanistike v Leipzigu.

===

Od: Fišer, Darja <Darja.Fiser na ff.uni-lj.si>
Datum: 25. april 2018 15:44
Zadeva: Viri, orodja in metode za analizo spletne slovenščine, ur.
Darja Fišer, Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v
Ljubljani, 2018

Z razmahom svetovnega spleta so skokovito narasle tudi uporabniško
generirane vsebine, kot so blogi, forumi in družbena omrežja, ki so
v zadnjih dveh desetletjih postale pomemben vir človeškega znanja in
mnenj ter katalizator bottom-up komunikacijskih praks, ki prispevajo k
demokratizaciji jezika. Posledično narašča tudi potreba po temeljitem,
multidisciplinarnem razumevanju tovrstnega sporazumevanja, ki ga
pomembno določajo specifične družbene in tehnične okoliščine, v
katerem nastaja in zaradi katerega se tudi precej razlikuje od pisnega
standarda. Zanj je značilna raba pogovornih in tujejezičnih izrazov,
nekanoničnih zapisovalnih praks in skladnje, idiosinkratičnih
okrajšav in hiter dotok novega besedišča. Dodatna pomembna
značilnost tovrstne visoko participatorne, interaktivne in
multimodalne komunikacije so bogati in lahko dostopni
(sociodemografski) metapodatki, ki po eni strani odpirajo številne
nove priložnosti za raziskovalce, ne samo v korpusnem in računalniškem
jezikoslovju, temveč tudi v digitalni humanistiki in družboslovju, po
drugi pa raziskovalcem prinašajo nove tehnične, jezikoslovne, pravne
in etične izzive.

Monografija Viri, orodja in metode za analizo spletne slovenščine
(https://e-knjige.ff.uni-lj.si/znanstvena-zalozba/catalog/book/111) v
štirinajstih poglavjih združuje vse pomembnejše raziskave, ki so se
zvrstile v nacionalnem temeljnem projektu JANES, tem pa se s prispevki
pridružujejo tudi nekateri domači in tuji kolegi, ki se pri svojem
delu posvečajo tej raziskovalni tematiki, a pri projektu formalno niso
sodelovali. V monografiji se tako predstavlja 15 avtorjev iz 3 držav
in 5 raziskovalnih ustanov. Poglavja smo organizirali v dva večja
sklopa: v prvem delu monografije predstavimo izdelavo virov in orodij,
v drugem pa nanizamo metodološko heterogene raziskave posameznih
vidikov spletne slovenščine, ki so bile na razvitih virih opravljene
na različnih ravneh jezikovnega opisa.

Raziskave, opisane v monografiji, so bile opravljene v okviru
nacionalnega temeljnega projekta Viri, orodja in metode za
raziskovanje nestandardne spletne slovenščine (J6-6842, 2014-2017), ki
ga financira ARRS.

Darja Fišer: Korpus slovenskih spletnih uporabniških vsebin Janes
Tomaž Erjavec, Nikola Ljubešić, Darja Fišer: Ročno označeni korpusi
Janes za učenje jezikovnotehnoloških orodij in jezikoslovne raziskave
Jaka Čibej, Špela Arhar Holdt, Tomaž Erjavec, Darja Fišer: Orodja za
procesiranje nestandardne slovenščine
Nikola Ljubešić, Tomaž Erjavec, Darja Fišer: Delotoki za nadaljnje
analize nestandardne slovenščine
Matej Martinc, Senja Pollak, Ana Zwitter Vitez: Zapisovalne prakse v
spletni slovenščini
Darja Fišer, Maja Miličević Petrović, Nikola Ljubešić:
(Ne)normativnost računalniško posredovane komunikacije v slovenščini:
merilo vejice
Damjan Popič, Darja Fišer: Regionalne jezikovne različice v slovenski
računalniško posredovani komunikaciji: korpusni pristop z ročno
označenim korpusom Janes-Geo
Jaka Čibej: Tviti kot leksikografski vir za analizo pomenskih premikov
v slovenščini
Darja Fišer, Nikola Ljubešić: Korpusni pristop k skladnji računalniško
posredovane slovenščine
Špela Arhar Holdt: Govorne prvine v nestandardni spletni slovenščini
Ana Zwitter Vitez, Darja Fišer: Raba ključnikov v slovenskih tvitih
Mija Michelizza: Kodno preklapljanje v objavah slovenskih uporabnikov
Twitterja
Špela Reher, Darja Fišer: Spremembe pri pisemskem naslavljanju in
poslavljanju v elektronski dobi
Helena Dobrovoljc: Napovedovanje spola slovenskih blogerk in blogerjev
Iza Škrjanec, Nada Lavrač, Senja Pollak: O avtorjih