[SlovLit] Torontska raziskava -- Re: Konferenca JTDH 2018

[Miran Hladnik gmail]

Od: Peter Jurgec <peter.jurgec na guest.arnes.si>
Datum: 29. marec 2018 21:40
Zadeva: Re: Torontska raziskava
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2018/006281.html)

Pozdravljeni, najlepša hvala za vprašanja v zvezi z našo anketo.

Pri raziskavi nas zanimajo sodbe o glasovni podobi besed. Pri tem
uporabljamo metodo, ki je v jezikoslovju dobro uveljavljena. Rojeni
govorci jezika imajo namreč občutek, kdaj je neka beseda, četudi ni
obstoječa beseda njihovega jezika, sprejemljiva. Tako se verjetno
večina govorcev slovenščine strinja, da sta hipotetični besedi “kftra"
in “ždžisa" manj sprejemljivi kot “plona” ali “kruda”, četudi nobena
od teh besed ni obstoječa beseda v slovenščini. Tudi to, da gre v naši
anketi za samostalnike ženskega spola, je slovnična sodba, ki jo
delijo bržkone vsi govorci slovenščine.

Skratka, zanima nas glasovna podoba neglede na pomen. Lahko pa si,
recimo, predstavljate imena za novoodkrita živa bitja ali na novo
izumljene predmete, ampak to za nas ni pomembno oz. na podlagi
predhodnih raziskav pričakujemo, da ne bo vplivalo na vprašanja, na
katera želimo s to anketo odgovoriti.

Ocene od 1 do 5 v slovenskem kontekstu običajno pomenijo šolske ocene
(kjer je 5 najvišja) in predhodno testiranje je to potrdilo. Vsak
govorec bo seveda pričakovano imel drugačen kriterij, kaj pomeni 5
proti 4 (ali 3 proti 1), nas zanimajo samo relativna razmerja. Ravno
tako pa imamo algoritem, ki odkrije, če je kateri govorec dejansko
razumel lestvico nasprotno. Iz predhodnih raziskav namreč vemo, da so
določene skupine besed ocenjene slabše v primerjavi z drugimi pri prav
vseh govorcih.

Upam, da so ta pojasnila v pomoč. Naša raziskovalna skupina zelo ceni
čas, ki ga slovlitovljani vložijo v izpolnjevanje anket. Ko bodo
rezultati znani, nameravam o tem tudi poslati informacijo na Slovlit.

Lep pozdrav iz pomladnega Toronta,
Peter Jurgec

===

From: "Fišer, Darja" <Darja.Fiser na ff.uni-lj.si>
To:  "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Fri, 30 Mar 2018 05:56:49 +0000
Subject: Konferenca JTDH 2018: potrjeni vabljeni predavatelji in
podaljšanje roka za oddajo prispevkov
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2018/006277.html)

Dragi vsi, z veseljem vas obveščam, da sta za konferenco JTDH 2018
znana vabljena predavatelja, in sicer dr. Malvina Nissim s Centra za
jezik in kognicijo na Univerzi v Groningenu
(https://www.rug.nl/staff/m.nissim/) ter dr. Martijn Kleppe z
Nizozemske nacionalne knjižnice
(http://www.martijnkleppe.nl/english/). Prav tako pa vam sporočam, da
smo rok za oddajo prispevkov podaljšali do 15. aprila (hard deadline).
Več informacij o oddaji prispevkov in konferenci tudi sicer najdete na
spletni društva SDJT:
http://www.sdjt.si/wp/dogodki/konference/jtdh-2018/

Lepe praznične dni,
Darja Fišer
(v imenu Programskega odbora JTDH 2018)