[SlovLit] Prevzemanje besed -- OhO literatura

[Miran Hladnik gmail]

From: Lektorsko drustvo Slovenije <info na lektorsko-drustvo.si>
To: slovlit na ijs.si
Date: Tue, 12 Sep 2017 22:41:37 +0200 (CEST)
Subject: E-novice

Spoštovani, v Lektorskem društvu Slovenije vabimo na dopoldanski
jezikovni pogovor. Na običajnem kraju (Tomšičeva 12 v Ljubljani) se
bomo v torek, 19. septembra 2017, od 11. ure pogovarjali o lektorjevem
odločanju med različnimi ponujenimi možnostmi prevzemanja besed v
slovenščino. Naši do zdaj zbrani primeri so: viski/whiskey/whisky,
velnes/welness, hešteg, moje ime je, Ljubljana festival, sedem let
nazaj, glasbeni dogodek. Za vse bo koristno, če pred pogovorom
pošljete še kak primer na društveni e-naslov.

Mesec pozneje vabimo na jezikovno delavnico za lektorje, prevajalce,
novinarje in druge zainteresirane – o prevzemanju tujih (zemljepisnih)
imen. Posvetili se bomo težavnim primerom eksonimov v slovenščini.
Uvod v delavnico bodo pripravili trije strokovni gostje: geograf,
jezikoslovec in lektor, nato pa bodo sodelovali tudi v razpravi.
Delavnica bo v četrtek, 19. oktobra 2017, ob 16. uri v Ljubljani.
Prijave nanjo sprejemamo na društvenem e-naslovu do 12. oktobra.

Toplo vabljeni k udeležbi ter pošiljanju svojih primerov in dvomov.
Lektorsko društvo Slovenije

===

From: Motnikar Vladimir <Vlado.Motnikar na rtvslo.si>
To: "'slovlit na ijs.si'" <slovlit na ijs.si>
Date: Wed, 13 Sep 2017 11:16:32 +0000
Subject: OhO literatura

Srednješolcem na 3. programu Radia Slovenija, programu Ars namenjamo
sklop literarnih večerov Oh, literatura – O, literatura! (Arsovo
domače branje),

Knjižna klasika – literatura, ki univerzalno prikazuje družbo in
posameznika, odstira etična vprašanja in sledi človekovim čustvom, vse
to z izrazito estetsko močjo – je del splošne izobrazbe, vsi naj bi jo
poznali, sklicujemo se nanjo, pa vendar preredko segamo po njej.
Celovito jo obravnava srednješolski učni načrt, Tretji program Radia
Slovenija, program Ars pa se mu zdaj pridružuje s štiriletnim
projektom Oh, literatura – O, literatura! (Arsovo domače branje).
Namen projekta je izbrana literarna dela, ki so vključena v pouk
književnosti v srednjih šolah, predstaviti v obliki literarnih večerov
in tako dijakom ponuditi estetski užitek ob odlomkih, povezanih s
poljudno-strokovno spremno besedo. Oddaje bodo primerna dopolnitev
šolskih predavanj, namenjena poslušanju.

V šolskem letu 2017/18 bodo oddaje sledile programu prvega letnika, v
štirih letih pa bodo tako izpostavljene najpomembnejše teme iz
celotnega učnega načrta. Oddaje bodo pripravili srednješolske
profesorice oz. profesorji književnosti in drugi uveljavljeni
poznavalci književnosti, režirali jih bodo priznani radijski
režiserji, besedila bodo interpretirali vrhunski slovenski igralci.

Literarni večeri iz sklopa Oh, literatura – O, literatura! bodo na
sporedu od septembra do maja tretji torek v mesecu ob 21.00 na
Programu Ars. Po objavi bodo oddaje dosegljive na spletni strani
http://ars.rtvslo.si/oho-literatura/

V šolskem letu 2017/18 se bodo zvrstile oddaje:
19. september:          Sveto pismo
17. oktober:              Sofoklejeva dramatika
21. november:          Dantejeva Božanska komedija
19. december:           Trubar in slovenska reformacija
- januar:                   W. Shakespeare: Hamlet
- februar:                  M. Cervantes: Don Kihot
- marec:                    Molière: Tartuffe
- april:                      Pridige Janeza Svetokriškega
- maj:                       A. T. Linhart: Matiček se ženi

Tretji torek v mesecu, Literarni večer ob 21. uri na programu Ars.