[SlovLit] Slovenščina v tržaških šolah -- Za popravo poitalijančenih priimkov -- Vodmat

[Miran Hladnik gmail]

From: "Primož Sturman" <primoz_sturman na yahoo.it>
To: slovlit na ijs.si
Date: Sat, 9 Sep 2017 10:56:14 +0200
Subject: Koga je strah slovenščine?

http://www.airbeletrina.si/clanek/koga-je-strah-slovenscine -- Primož
Sturman: Koga je strah slovenščine. AirBeletrina 8. 9. 2017.

===

From: Elena Cerkvenic <elenacerkvenic na gmail.com>
To: slovlit na ijs.si
Date: Sat, 9 Sep 2017 12:05:06 +0200
Subject: AKCIJA PROTI MED FAŠIZMOM POITALIJANČENIM IMENOM IN PRIIMKOM
TER TOPONIMOV, ZA POVRNITEV SLOVENSKIH IZVIRNIH IMEN.

Skupina na Facebooku smo se v Trstu aktivirali za sledečo zadevo in
vljudno prosimo podporo za našo akcijo. Naše prednike je obdobje
fašizma prisililo, da so morali izbrisati svojo slovensko narodno in
jezikovno identiteto, to se je dogajalo tudi preko poitalijančevanja
lastnih imen in priimkov; vabim medije - Primorski dnevnik, Radio Trst
A, Novi glas, Jurij Paljk, Delo, Večer, Il Piccolo, Radio Koper,
SLOVLIT, da podpirajo akcijo, preko katere želimo ustvariti motivacijo
v osebah, ki imajo še danes priimke in lastna imena v poitalijančeni
obliki, da vložijo prošnje na pristojne urade, da se svojemu
poitalijančenemu imenu in/ali priimku zopet vrne slovenska izvirna
oblika. Vabim prijateljice prijatelje iz Facebooka k sodelovanju pri
tej akciji. Prosimo navedene medije, da redno vključuje v vse možne
oddaje TEMATIKO POITALIJANČENIH LASTNIH IMEN, PRIIMKOV, TOPONIMOV V
NAŠEM TRŽAŠKEM OBMOČJU V ITALIJI IN POVRNITEV SLOVENSKIH IZVIRNIH
IMEN. Najlepša hvala! Lep pozdrav, Elena Cerkvenič v imenu Aktivne
Skupine na Facebooku

===

Od: Peter Holozan <peter.holozan na amebis.si>
Datum: 10. september 2017 11:50
Zadeva: Vodmat

Pozdravljeni! Iščem podatek, kateri je pravilen predlog pri
ljubljanskem predelu Vodmat, torej ali je pravilno "na Vodmatu" ali "v
Vodmatu". Pripadajoč pridevnik je najbrž "vodmatski", prebivalci pa
"Vodmatčani"? Ker ne gre za naselje, teh podatkov ni ne v Krajevnem
leksikonu Slovenije ne v leksikonu Slovenska krajevna imena CZ.

Lep pozdrav
Peter Holozan