[SlovLit] Pregnane v mrak in mraz -- Anton Vratuša (1915--2017) -- Re: Slovenščina na Arsu

[Miran Hladnik gmail]

Pregnane
v mrak in mraz
nas je hranila
ljubezen do pravice
in prostosti.

Zahrope boj,
smrt žanje
v trumi gosti –
in zašume nad zemljo
zmage krila.

Ve kdo za avtorja teh verzov? Vklesani so bili na spomenik v Jelenovem
žlebu, ki slavi zmago partizanov nad italijansko divizijo Maceratta
26. marca 1943 (http://www.geopedia.si/#T105_F14705:726_x475939_y60502_s18_b2),
dokler se ni letos neki "domoljub" z macolo spravil nanje.

http://slov.si/mh/galeri311/index.html -- še druge spomeniške
fotografije, tule bolj literarnozgodovinske, njihov opis je na
https://sl.wikiversity.org/wiki/Komentarji_k_fotografijam#Stran_311_Pregnane_v_mrak_in_mraz.2C_3._avgusta_2017
.

Zbirka partizanskih spomenikov na Geopediji
(http://www.geopedia.si/?params=L14705#T105_L14705_x499072_y112072_s9_b4)
je sicer prilezla nad 2000 zapisov -- mogoče smo že čez polovico. --
miran

===

http://www.rtvslo.si/kultura/drugo/v-103-letu-starosti-se-je-poslovil-akademik-in-politik-anton-vratusa/428849
-- V 103. letu starosti se je poslovil akademik in politik Anton
Vratuša. MMC RTV SLO 30. julija 2017. Gl. še
https://sl.wikipedia.org/wiki/Anton_Vratu%C5%A1a . Anton Vratuša je
bil tudi častni član Slavističnega društva Slovenije.

===

From: "Simona Bergoč" <simona.bergoc na guest.arnes.si>
To: SlovLit <slovlit-bounces na ijs.si>
Date: Thu, 03 Aug 2017 13:30:13 +0200
Subject: Slovenščina na Arsu
(https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2017/006031.html)

Spoštovani, oglašam se na opozorilo gospoda Aleša Bergerja o
odsotnosti prevajanja naslovov skladb in albumov jazzovske glasbe na
programu Ars. Želim pojasniti, da sta v drugem členu Zakona o javni
rabi slovenščine iz normativne regulacije jasno izvzeta jezik
umetnostnih besedil in jezik verskih obredov. Ne poznam natančnih
razlogov, saj nisem sodelovala pri pripravi zakona, predvidevam pa, da
se je zakonodajalec omejil od dveh jezikovnih področij, kjer se v
javno rabo najbolj občutljivo vpenjajo zasebne, celo intimne jezikovne
izbire, ki posegajo na področje ustvarjalnosti in svobode. Ne glede na
to dejstvo pa ostaja načelo razumljivosti ena od osnovnih predpostavk
javnega sporazumevanja, zato je tovrstna opozorila potrebno jemati z
vso resnostjo in odgovorno vzpostavljati ustrezna razmerja med
jezikovno svobodo in pravico prejemnikov medijskih sporočil do
razumljivosti.

Lep pozdrav!
Dr. Simona Bergoč
vodja Službe za slovenski jezik
Ministrstvo za kulturo