[SlovLit] Prihodnost informacijskih znanosti -- Re: Lirikonfest -- Iz Pariza

[Miran Hladnik gmail]

http://infoz.ffzg.hr/INFuture/ -- The Future of Information Sciences
(INFuture). Zagreb, Filozofska fakulteta 8.--10. nov. 2017.

===

From: LIRIKONFEST <lirikonfest na uvkf.si>
Date: Sun, 11 Jun 2017 00:49:23 +0200
Subject: Lirikonfestov pozdrav iz Velenja – Akademija Poetična
Slovenija 2017 - Lirikonfestov lavreati 2017 (re:
https://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2017/005953.html)

http://uvkf.si/file/2017/06/10/_MG_5992.jpg

Stojijo od leve: Ivo Stropnik (večletni programski in organizacijski
vodja Lirikonfesta Velenja), Monika Skaberne, Arjan Pregl, dr. Karel
Verstovšek (politični oče slovenske univerze, velenjski rojak), Jože
Rihtar (lastnik največje zbirke mineralov v Sloveniji), Željko Perović
(Lirikonov zlat 2013); v prvi vrsti od leve: Urška Zupančič
(programska koordinatorica Lirikonfesta Velenje), Petra Koršič
(Lirikonfestov zlat 2016), Tone Škrjanec (velenjica-čaša nesmrtnosti
2017), Peter Semolič (velenjica-čaša nesmrtnosti 2016), Joanna
Pomorska (mednarodna Pretnarjeva nagrada ASKJ 2017), Zvonko Kovač
(mednarodna Pretnarjeva nagrada ASKJ 2016), Katja Zakrajšek (Lirikonov
zlat 2017), Urška Zupanec (Lirikonov zlat 2017); manjka Agata Tomažič
(krilata želva 2017). – Foto: Jurij Vižintin, Velenje, Vila Bianca, na
dan Primoža Trubarja 2017.

===

From: "Gotal, Simona" <Simona.Gotal na ff.uni-lj.si>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Sun, 11 Jun 2017 14:59:09 +0000
Subject: Iz Pariza

Pozdravljeni, tudi na inštitutu INALCO v Parizu je bilo zanimivo in
pestro. Novembra smo gostili pisateljico, oblikovalko in prevajalko
Ifigenijo Simonović, ki je študentom slovenščine in ostalim
obiskovalcem predstavila življenje in dela pisatelja, dramatika ter
pesnika Vitomila Zupana. Večji del predstavitve je bil namenjen t. i.
zaporniški poeziji Vitomila Zupana. Zupan je namreč v zaporu napisal
25 pesniških zbirk, ki jih je Ifigenija Simonović prepisala in izdala
v 7 knjigah na 2000 straneh. Med poezijo, napisano v zaporu, so našli
tudi notne zapise in skladbe, za katere je Zupan napisal svoja
besedila. Nekaj teh skladb smo s študenti imeli priložnost slišati na
koncertu Vite Mavrič in Janija Kovačiča z naslovom Šlagerji in pesmi
iz zapora, ki ga je marca 2017 organiziralo Veleposlaništvo RS v
Parizu. [...]

Konec aprila 2017 nas je na INALCO obiskala pisateljica Gabriela
Babnik, ki je predstavila svoj roman Sušna doba. Roman je v
francoščino prevedla doc. dr. Florence Gacoin Marks. Pogovor je
povezovala dr. Kaja Dolar z Université Paris Ouest, odlomke iz romana
pa so v slovenščini in francoščini brali študenti. Ob tem bi se rada
zahvalila Društvu slovenskih pisateljev (DSP), natančneje dejavnosti
Litterae Slovenicae (LS), ki je finančno podprla dogodek, in Centru za
slovenščino kot drugi in tuji jezik, ki je s finančnim prispevkom
omogočil, da smo se na koncu dogodka lahko posladkali s slovenskimi
dobrotami. Novička o dogodku je bila objavljena tudi na:
http://litteraeslovenicae.si/novica/gabriela-babnik-appears-in-paris-with-her-award-winning-novel-dry-season/

Prav tako z veseljem sporočam, da smo aprila 2017 vzpostavili pogodbo
za mobilnost profesorjev med inštitutom Inalco in Oddelkom za
slovenistiko FF. To je sedaj, ob Oddelku za prevajalstvo, Oddelku za
romanistiko in Oddelku za primerjalno književnost, četrti oddelek FF,
ki ima podpisano pogodbo z Inalcom. Lepo vabljeni k prijavi.

Ob koncu pa vam posredujem še zanimivo povezavo do oddaje Bali Breizh
(Bretonska avenija) na France 3 Bretagne, kjer je sodeloval Samuel
Julien iz Rennesa, študent slovenščine na INALCO:
https://www.youtube.com/watch?v=d-bD2sLzN5I
Študent v oddaji (od 38:09) na kratko spregovori o Sloveniji, študiju
slovenščine in razlogih za študij slovenščine.

Želim vam uspešen zaključek študijskega leta in se vidimo kmalu.
Poletni pozdrav iz Pariza,
Simona