[SlovLit] Hologramska poezija -- O Jožetu Čampi -- O prevajanju Šalamuna -- Korpus poezija

[Miran Hladnik gmail]

Od: Inštitut IRIU <info na iriu.si>
Datum: 28. november 2015 00:42
Zadeva: HOLOGRAMSKA POEZIJA

http://us9.campaign-archive2.com/?u=9df0822c8f9a1bc0b2cfd509d&id=bce7f0b6c5&e=e4cd10a2ef
-- Hologram pred oči gledalca v realnem času postavi virtualni objekt.
Če bi skozenj stegnil dlan, bi uničil izkušnjo objekta. V spominu
ohranja podobe preteklosti, toda dovolj je dotik in iluzija se
razstavi v nič. Enako je s poezijo: "Hologramska poezija nas uči o
izkušnji poezije in odnosu do nje. Da poezija, enako kot čas, ni
linearna komponenta, kar nas navadno učijo v zahodnem svetu. Poezija
živi ‘drug’ čas, neodvisen od avtorjeve ali bralčeve zavesti. Ne
moremo si je lastiti, lahko ji pa služimo,” (avtorica projekta).
Dennis Gabor, madžarski fizik, je za “izum in razvoj postopka
holografije” prejel leta 1971 Nobelovo nagrado za fiziko.  POEZIJA:
ALEŠ DEBELJAK,  KATJA GOREČAN,  ALJAŽ KOPRIVNIKAR,  FERI LAINŠČEK,
BORIS A. NOVAK,  GLORJANA VEBER - avtorica projekta. Kaj se dogaja z
IRIU? Festival Celje, 23. november - 6. december.

===

https://www.bloke.si/upload/editor/nv_campa_joze_4del_dec2015.pdf --
Vabljeni na predstavitev sklepnega dela tetralogije "notranjskega
Valvasorja" Jožeta Čampe Na mrtvi straži: Ljudje in zemlja, roman z
Bloške planote. O Čampovi tetralogiji, kmečki povesti, ki j s 408.600
besedami celo najdaljši slovenski tekst v tem žanru, bosta govorila
Urška Perenič in Miran Hladnik, sodelovala bosta Bločan Franc Škrabec
in direktor založbe Math Jože Kotnik. Torek 1. dec. 2015 ob 18.00 v
dvorani Bloški smučar v Novi vasi na Blokah.

===

http://cobiss4.izum.si/scripts/cobiss?command=DISPLAY&base=99999&rid=15010102&fmt=11&lani=si
-- Miha Mohor. Maline so: Zgodbica o prevajalskih igricah ali who
wants Tomaž Šalamun's poems. Kranj: 2015. 28 str., 25 izv.

===

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:7COEISzFQPUJ:www.aaai.org/ocs/index.php/FLAIRS/FLAIRS15/paper/download/10372/10322+&cd=2&hl=en&ct=clnk&gl=ca
-- Andrés Lou, Diana Inkpen in Chris Tanasescu: Multilabel
Subject-Based Classification of Poetry (članek o avtomatski
klasifikaciji pesmi v besedilnih korpusih; v okviru kanadskega
projekta Graph Poem
(http://artsites.uottawa.ca/margento/en/the-graph-poem/).