[SlovLit] Z Matejem Hriberškom -- Onstran jezikovne pregrade -- Do e-knjige

[Miran Hladnik gmail]

From: "DSKP Društvo" <dskp na dskp-drustvo.si>
To: <dskp na dskp-drustvo.si>
Date: Tue, 24 Nov 2015 11:22:45 +0100
Subject: Literarni večer z Matejem Hriberškom, Jermanovim nagrajencem
za leto 2015

Društvo slovenskih književnih prevajalcev in Knjigarna Azil vabita na
literarni večer Med Plinijevo Scilo in Herbersteinovo Karibdo: pogovor
z Jermanovim nagrajencem za leto 2015 v ponedeljek, 30. novembra 2015,
ob 19.00 v Atrij ZRC, Novi trg 2, Ljubljana. Z letošnjim (in prvim)
dobitnikom Jermanove nagrade, ki jo DSKP podeljuje za posebno uspele
prevode družboslovnih in humanističnih besedil iz tujih jezikov v
slovenščino, klasičnim filologom dr. Matejem Hriberškom, se bosta o
nagrajenčevem prevajalskem delu, izkušnjah in strategijah, predvsem pa
o nagrajenih prevodih – prvih šestih knjigah Naravoslovja (Naturalis
historia) rimskega polihistorja Plinija Starejšega (Založba ZRC,
2012/13) in avtobiografskem delu Ljubemu zanamstvu (Gratae
posteritati) barona Žige Herbersteina (Knjižnica Ivana Potrča Ptuj,
2014) – pogovarjala njegova stanovska kolega dr. Nada Grošelj in dr.
David Movrin. Prijazno vabljeni! Prireditev sofinancira Javna agencija
za knjigo Republike Slovenije.

===

Od: Martina Piko Rustja <piko na ethno.at>
Od: Wakounig, Vladimir [mailto:Vladimir.Wakounig na aau.at]
Poslano: Dienstag, 24. November 2015 12:51
Zadeva: Vabilo na simpozij 27.11.2015

Pošiljam program simpozija, ki bo v petek 27. 11. 2015 v ustanovni
dvorani (Stiftungssaal) na celovški univerzi. [...] Lep pozdrav in vse
dobro. Mirko

SYMPOSIUM/SIMPOZIJ JENSEITS DER SPRACHMAUER: ERINNERN UND SPRECHEN VON
MEHRHEITEN UND MINDERHEITEN IN DER MIGRATIONSGESELLSCHAFT zur
Würdigung von Vladimir Wakounig

27. November 2015 Stiftungssaal der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt/Celovec
9:30 – 9:45 Begrüßung und Eröffnung
Cristina Beretta (AAU Klagenfurt, Vizerektorin) / Stephan Sting (AAU Klagenfurt)
9:45-10:30 Eröffnungsvortrag – Moderation: Stephan Sting
Vladimir Wakounig (AAU Klagenfurt), Überschreiten der Sprachgrenzen

11:00-12:30 Erinnerungskulturen – Moderation: Marion Sigot
Peter Gstettner (AAU Klagenfurt, em.) / Nadja Danglmaier (AAU
Klagenfurt): Von der Einführung in die Erinnerungskultur zur Aneignung
der eigenen Geschichte

14:00-15:30 Die Mehrsprachigkeit der Minderheiten – Moderation: Samo Wakounig
Manfred Gross (PH Graubünden), Die Mehrsprachigkeit der Minderheiten
am Beispiel des Rätoromanischen in Graubünden (Schweiz)
Magdalena Angerer-Pitschko (PH Kärnten), Regionale
Bildungskonzeptionen in der Lehrer/innenbildung: Was kann man von
einer sprachlichen Minderheit lernen?

16:00-17:30 Mehrsprachigkeit in der Migrationsgesellschaft –
Moderation: Kornelia Tischler
Irene Cennamo / Hans Karl Peterlini (AAU Klagenfurt,
Südtirol-Italien), Vom Mythos der einsprachigen Perfektion zur
mehrsprachigen Lebenswelt
Marianne Krüger-Potratz (Universität Münster, em., Berlin), Vom
Notfall zum Normalfall? Mehrsprachigkeit – die Herausforderung für
öffentliche Bildung

Abschluss. Georg Gombos (AAU Klagenfurt)

===

From: "Mira Gorenšek" <gorensek.mira na gmail.com>
To: undisclosed-recipients:;
Date: Wed, 25 Nov 2015 15:00:12 +0100
Subject: Na knjižnem sejmu v petek

Vabimo vas na predstavitev Celjskega literarnega društva na Forumu za
obiskovalce v drugem preddverju, kjer se bomo s posebno prireditvijo -
delavnico obiskovalcem sejma predstavili v petek, 27. 11. 2015 ob 15.
uri. V delavnici, z naslovom PREPROSTO DO LASTNE E-KNJIGE,  boste
izvedeli, kakšna je pot od worda do elektronske knjige, vodil jo bo
Bojan Ekselenski. Obiščite slovenski knjižni sejem v Ljubljanskem
Cankarjevem domu od 25. do 29. 11. 2015, kjer ima Celjsko literarno
društvo svojo stojnico.

Lep pozdrav,
CLD, Mira