[SlovLit] Korpus švicarskonemških dialektov -- Poljub z jezikom slovnice -- Britanska narečja

[Miran Hladnik gmail]

From: Nikola Ljubešić <nljubesi na gmail.com>
Date: 2015-11-12 11:02 GMT+01:00
Subject: [SDJT-L] Fwd: Poziv na 26. NLP kružok

Dragi slovenski kolege, prosljeđujem poziv na predavanje za slučaj da
se netko nađe u Zagrebu ili ga, pak, tema dovoljno zaintrigira za
posjet.

Lijep pozdrav,
Nikola

Zadovoljstvo mi je pozvati vas na 26. NLP kružok koji će se održati u
ponedjeljak, 23. studenoga 2015. godine s početkom u 17 sati u
Konferencijskoj dvorani Knjižnice Filozofskog fakulteta, Ivana Lučića
3. Predavanje pod naslovom “Postupci u izradi korpusa švajcarskih
dijalekata nemačkog” održat će Tanja Samardžić, voditeljica
korpusnolingvističkog laboratorija istraživačkog programa “Jezik i
prostor” na Sveučilištu u Zürichu.

Upotreba nemačkog jezika u Švajcarskoj je primer diglosije: standardni
nemački se koristi u formalnoj i pisanoj komunikaciji, a dijalekti u
neformalnoj, usmenoj komunikaciji. Razlike između standarda i
dijalekata su velike, tako da međusobna razumljivost nije moguća bez
učenja. Dijalekti se u ovom trenutku sve više koriste u elektronskoj
pisanoj komunikaciji (sms, chat, blog) i postaju sve interesantniji za
računarsku obradu. Bitna prepreka u računarskoj obradi je ogromna
varijabilnost u pisanju prouzrokovana nedostatkom pisane tradicije i
dijalekatskom raslojenošću. U ovom predavanju predstaviću razvoj
resursa za obradu švajcarskih dijalekata u okviru projekta "Jezik i
prostor" na Univerzitetu u Cirihu.

Tanja Samardžić je od oktobra 2013. direktor KorpusLaba u sklopu
prioritetnog istraživačkog programa "Jezik i prostor" na Univerzitetu
u Cirihu. Osnovne i magistarske studije iz srpskog jezika,
književnosti i opšte lingvistike završila je na Filološkom fakultetu
Univerziteta u Beogradu. Diplomu produbljenih studija i doktorat iz
računarske lingvistike stekla je na Univerzitetu u Ženevi, u grupi
prof Paole Merlo "Computational Learning Computational Linguistics”.

===

Od: Movrin, Polona <polona.movrin na ff.uni-lj.si>
Od: Helena Ana Drewry <HelenaAna.Drewry na nuk.uni-lj.si>
Datum: 12. november 2015 15:55
Zadeva: Velika čitalnica NUK: NAPOVED RAZSTAVE

V četrtek, 19. novembra 2015, ob 19. uri vas vabimo v Veliko čitalnico
NUK na odprtje razstave Poljub z jezikom: slovnice in slovarji
slovenskega jezika od začetkov do danes. Na razstavi je zbrana celotna
zakladnica opisov slovenščine od rokopisov in knjig do spletnih
portalov in korpusov. Na najrazličnejše načine je predstavljenih prek
150 slovnic in slovarjev – prav vsi so izraz ljubezni do slovenščine,
poljub s slovenskim jezikom. Avtorja razstave sta Kozma Ahačič in
Mojca Smolej. Slavnostna govornica na odprtju razstave bo ministrica
za kulturo mag. Julijana Bizjak Mlakar. Nastopil bo Kvartet flavt
Filozofske filharmonije. Vljudno vabljeni.

===

Od: Strnad, Martina <Martina.Strnad na ff.uni-lj.si>
Datum: 12. november 2015 13:53
Zadeva: javno predavanje ob izvolitvi v naziv redne profesorice dr.
Frančiške Trobevšek Drobnak

[Ob izvolitvi v naziv redne profesorice bo imela dr. Frančiška
Trobevšek Drobnak v četrtek 19. 11. 2015 v predavalnici 15 na
Filozofski fakulteti v Ljubljani javno predavanje z naslovom
Zgodovinsko ozadje nekaterih posebnosti v britanskih narečjih.
Vabljeni.]