[SlovLit] Praškoslovenski maj -- Voukova -- Leopold Volkmer in Slavia Centralis

[Miran gmail]

Od: Andrej Šurla <andrej.surla na gmail.com>
Datum: 27. maj 2015 18:15
Zadeva: Praškoslovenski maj - večer Klemena Piska in fotografska
razstavica Galine Ščelokove
Za: slovlit na ijs.si

Da ni dobrega nikoli dovolj, sem si govoril, ko sva s kolegom lovila
zadnji ponedeljkov metro. Vse do polnoči se je pač zavlekel podaljšek
literarno-glasbenega nastopa, ki ga je v praški kavarni Zenit ob
izteku svojega tukajšnjega mesečnega umetniškorezidenčnega bivanja
izvedel Klemen Pisk.

Z zelo prijetnim dogodkom, ki ga je tekoče in duhovito vodila nekdanja
študentka dr. Hana Mžourková, z interpretativnim branjem prevodov
Piskovih pesmi in proze pa sooblikoval igralec Kajetán Písařovic,
lektorat oz. katedra prav neposredno ni imel(a) nič – razen tega, da
smo pomagali z obveščanjem in bili del publike. V slednji je bilo spet
lepo srečati nekdanje študente, ki so prišli obujat tudi spomine na
svoja ljubljanska obštudijska druženja s Klemenom. Morda se včasih
sploh ne zavedamo, koliko lahko študentu da takšno izvenšolsko
srečevanje. Zdeněk je to pojasnil kratko in jedrnato, ko je povedal,
da njegova slovenščina gotovo ne bi bila takšna, kot je (berite:
odlična!),  če ne bi bilo Piskovih  pesmi in kitare. Veselo
pozdravljanje, nazdravljanje in celo poskusi skupnega prepevanja vse
tja do imenovane pozne nočne ure so pokazali, da bi se pod to izjavo
verjetno podpisali tudi preostali štirje navzoči literarni prevajalci,
ki jih je dala njegova študijska generacija. Kakšnega novega pristaša
slovenske literature in kulture ali pa Slovencev nasploh pa nam je
Klemen najbrž pridobil tudi med „nevtralnejšo“ publiko. Upam, da vse
skupaj ponovimo tudi v prihodnjem študijskem letu, ob izidu Piskove
prve češke knjige.

Aktualno šolsko leto, ki enega svojih vrhuncev doživlja z že
potekajočim izpitnnim obdobjem, smo v Pragi začeli s proslavljanjem
stote obletnice začetkov tukajšnjega univerzitetnega poučevanja
slovenščine. Tedaj smo v spomin na častitljivo zgodovino poleg
simpozija pripravili tudi razstavo – ki je „med vrsticami“ seveda tudi
vabila k dandanašnjemu učenju slovenščine in njene kulture.
Zaključujemo pa ga s še eno razstavo, sicer manjšo in postavljeno manj
na očeh (na hodniku pred tajništvom naše katedre), ki naj služi
umirjanju živčkov čakajočih na izpite in napoveduje bližajoče se
počitniške radosti, spet „med vrsticami“ pa opozarja, da imamo lepo
morje in privlačna mesta ob njem tudi na Slovenskem: ruska študentka
praške bohemistike (sicer pa fotografinja) Galina Gordeeva
(Ščelokova), ki si je slovenščino letos izbrala kot izbirni jezikovni
tečaj, razstavlja osem svojih umetniških fotografij, posnetih v Piranu
(https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1028348173850519&id=514081641943844).

Dobrega se človek res nikoli ne zasiti … Močno upam, da bomo lakoto po
podobnih dogodkih čutili (in predvsem, da bomo imeli dovolj tozadevno
lačnih) tudi v prihodnjem letu.

Lep pozdrav iz Prage,
Andrej

===

From: "Vladka Tucovič" <vladka.tucovic na guest.arnes.si>
To: Slovlit <slovlit na ijs.si>
Date: Wed, 27 May 2015 21:07:23 +0200
Subject: Zadnji letošnji koprski Pogovor o branju

Zadnji Pogovor o branju v sezoni 2014/15, ki ga pripravljata Kulturni
klub/Club culturale in Slavistično društvo Koper, ne bo v koprskem
gledališču, pač pa v sodelovanju z Mestno knjižnico Piran v Kosmačevi
hiši v Portorožu (Stara cesta 28) v torek, 2. junija 2015, ob 19.00. S
pesnico Eriko Vouk se bo ob izidu njene "piranske" pesniške zbirke
Lasa pur dir (Založba Pivec, 2013) pogovarjala Jasna Čebron, z
uglasbeno pesničino poezijo pa bo nastopil kantavtor Peter Andrej. Več
informacij: http://www.pir.sik.si/slo/prireditve/dogodki-in-napovedi/871/vabilo-na-pesniski-vecer-z-eriko-volk-v-kosmacevi-hisi

Lepo vabljeni!

===

From: Andjelija Trkulja <andjela.trkulja na um.si>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Thu, 28 May 2015 08:35:39 +0000
Subject: Novo v mednarodni knjižni zbirki ZORA in Slavia Centralis 1/2015

Te dni je v Mednarodni knjižni zbirki ZORA s številko 106 izšel
zbornik Leopold Volkmer: Prvi posvetni pesnik na slovenskem
Štajerskem. Več o doslej izdanih monografijah  in možnostih nakupa
najdete na povezavi http://www.ff.um.si/dotCMS/listProducts

Izšla je tudi prva številka  revije  Slavia Centralis (SCN) 1/2015:

5 Andrej Perdih, Marko Snoj, SSKJ2
16 Andreja Žele, Slovar členkov kot živa vez med besedilom in slovarjem
22 Mojca Žagar Karer, Terminologišče – kraj, kjer terminolog išče
34 Helena Dobrovoljc, Aleksandra Bizjak Končar, Pravopisno
slovaropisje na Inštitutu za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
51 Majda Merše, Slovensko slovaropisje in kritika
75 Maruška Agrež, Prekmurski členki v Pleteršnikovem slovarju
90 Melita Zemljak Jontes, Alenka Valh Lopert, Potrč v Pleteršnikovem
slovarju (Roman Na kmetih, 1954)
105 Natalija Ulčnik, Razvoj slovenske paremiologije in paremiološke
terminologije
119 Ines Voršič, Tvorjenke s pomenom nosilnika lastnosti v novejšem
slovenskem besedju (na primeru NSL in SNB)
135 Simona Štavbar, Težave pri prevajanju svetniških imen
147 Zinka Zorko, Anja Benko, Živalski frazemi v štajerskem
južnopohorskem narečju
165 Mihaela Koletnik, Prekmursko besedje za gospodarska poslopja,
kmečko dvorišče in kmečka opravila v Pleteršnikovem slovarju
188 Vesna Mikolič, Splošna leksika in večpodročni termini v govoru turizma
203 Gjoko Nikolovski, Prvi Slovar makedonskega knjižnega jezika s
stališča kodifikacije makedonskega jezika