[SlovLit] Mirko Križman (1932--2014) -- Išče se lektor(ica)

[Miran gmail]

Od: Marko Jesensek <marko na jesensek.si>
Datum: 09. julij 2014 11.30
Zadeva: Mirko Križman

8. julija 2014 je v dvainosemdesetem letu starosti umrl  zasl. red.
prof. dr. Mirko Križman, častni član Slavističnega društva Slovenije,
nekdanji profesor na Filozofski fakulteti v Mariboru, pesnik,
prevajalec in veliki humanist. Izdal je več znanstvenih monografij in
literarnih študij  v slovenskem in nemškem jeziku (npr.: Nemški in
slovenski govori v okolici avstrijske Radgone, 1987; Jezik kot
socialni in nacionalni pojav, 1989; Jezikovne strukture v pesniškem
opusu avstrijske pesnice Christine Lavanat, 2008; Faustovi krogi,
silnice komponent v Goethejevem Faustu, 2001; Theodor Kramer - pesnik
avstrijskega panonskega sveta, 2003; J. W. Goethe: zahodno-vzhodni
divan, prevod in spremna študija, 2003; Mesec in mak, 1995; Helga
Schwarzbauer mein regenbogen/moja mavrica, 1995 ... ),  je  avtor
petih pesniških zbirk (Pesmi o Muri/Gedichte von der Mur, 1994;
Muar/Mur, 1996; Studenci, 1998; Poti in zrenja, 2006; Potopljeni čas
in zvoki, 2007) in prevajalec v slovenščino (prevajal je Trakla,
Wedekinda, Lavandovo, Bachamnna, Brechta, Rilkeja, Heineja, Goetheja
...) in nemščino. Njegova znanstvena bibliografija obsega 328 enot.

Ob 80-letnici so mu njegove sodelakei in učenke (Vida Jesenšek, Alja
Lipavic Oštir in Melanija Fabčič) pripravile znanstveno monografijo "A
svet je kroženje in povezava zagonetna,   zbornik ob 80-letnici
zaslužnega profesorja dr. Mirka Križmana / Festschrift für Prof. em.
Dr. Mirko Križman zum 80. Geburtstag" (Zora 84, Mednarodna založba
Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta,
Maribor 2012), v kateri so zapisale:

»Samo za izbrane univerzitetne profesorje velja, da gredo zares
iskreno radovedni, ustvarjalni in dejavni skozi življenjski čas,
razpet med znanostjo, poučevanjem in vsem drugim, kar ogreje srce.
Mirko Križman, zaslužni profesor mariborske univerze, dolgoletni
profesor nemškega jezika in stilistike ter predstojnik Oddelka za
germanistiko na nekdanji Pedagoški fakulteti Univerze v Mariboru
zagotovo sodi mednje. Znanstveno raziskovanje, učiteljska poklicanost,
prevajalska odličnost, pesniško udejstvovanje, ljubezen do glasbe,
literature in gledališča, navdušenje za šport, stanovska in družinska
predanost so gradniki njegove bogate in razgibane življenjske poti.« (
v uvodnem poglavju monografije)

Od uglednega profesorja in velikega humanista se bomo poslovili v
petek, 11. julija 2014, ob 13.45 uri na pobreškem pokopališču v
Mariboru. Žalna seja bo v ponedeljek, 14. julija 2014, ob 11. uri v
Trstenjakovi dvorani na rektoratu Univerze v Mariboru, Slomškov trg
15.

Marko Jesenšek

===

Od: Andrej (Andy) Brodnik <andrej.brodnik na upr.si>
Datum: 09. julij 2014 15.38
Zadeva: Išče se lektor(ica)

Pozdravljen! Ne vem, če je pravi naslov -- pa naj poskusim. Iščem
lektorja za srednješolski učbenik iz predmeta Informatika. Gre za
iUčbenik (primeri drugih predmetov:
http://eucbeniki.sio.si/test/iucbeniki/). Kako najti lektorja, prosim?
V naprej hvala in LPA

--
Andrej (Andy) Brodnik
University of Primorska
Department of Information Science and Technology