[SlovLit] Hišna imena -- EU-leksikografija -- Iz Brna

[Miran gmail]

From: Klemen Klinar [mailto:klemen.klinar na ragor.si]
Sent: Friday, December 13, 2013 2:41 PM
Subject: Leksikon hišnih imen na Gorenjskem

[...] v projektu Nomen vulgare [...] smo zbirali hišna imena in jih
obeleževali na hišah. [... Na] spletni strani http://www.hisnaimena.si
[...] je zbranih več kot 5200 hišnih imen z območja 13-ih občin
Gorenjske. Spletna stran je rezultat večletnih zbiranj in omogoča
iskanje hišnih imen po obširni bazi podatkov, hkrati pa ponuja tudi
več informacij o hišnih imenih in projektu. Preko kontaktnega obrazca
lahko uporabniki posredujejo tudi dodatne informacije o hišnem imenu
ali prispevajo sliko domačije. Vabimo vas k ogledu spletne strani in
vas hkrati prosimo, da o njej obvestite tudi svoje prijatelje in
znance!

Klemen Klinar

===

Od: Simon Krek <simon.krek na guest.arnes.si>
Datum: 15. december 2013 09:54
Zadeva: [SDJT-L] e-slovarski projekt, oddaja in posvet

Prilagam povezavo na oddajo o projektu COST - European Network of
e-Lexicography (http://www.cost.eu/domains_actions/isch/Actions/IS1305):
 http://4d.rtvslo.si/arhiv/jezikovni-pogovori/174249110

Tematika je morda zanimiva tudi v povezavi z objavo na SlovLitu o
februarskem posvetu o novem slovarju slovenskega jezika:
http://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2013/004663.html

Lep pozdrav, Simon

===

Od:  <mateja.kosi na seznam.cz>
Datum: 15. december 2013 16:01
Zadeva: Iz Brna

V Brnu je bila letošnja jesen zelo slovenistično obarvana. Po obisku
Anje Štefan, Suzane Tratnik, Damijana Šinigoja in Andreja Rozmana
Roze, o katerem smo že poročali, sta nas razveselila še dva večera.
Najprej so se v petek, 29. 10., v kavarni Trojka predstavili pomurski
avtorji Norma Bale, Štefan Kardoš, Robert Titan Felix in Milan
Vincetič. Vsak je na kratko predstavil svoj ustvarjalni opus in nam
del tega približal z literarnim branjem.

Milan Vincetič nam je prebral svojo poezijo, objavljeno v letos izdani
dvojezični slovensko-češki antologiji sodobne slovenske poezije iz
knjižnih objav po letu 2000 z naslovom S petdesetimi glasovi
govorim/Padesáti hlasy hovořím, ki sta jo uredila in pesmi prevedla
Peter Kuhar in Lenka Daňhelová. Robert Titan Felix nam je približal
svoj roman Volosova čreda (prevod odlomkov Eva Mikulková in Michal
Przybylski). Štefan Kardoš je prebral odlomek iz romana Zajčja sled
(prevod odlomka Petr Mainuš), Norma Bale pa je krstno predstavila še
čisto svež roman, ki je skoraj še dišal po tiskarni, Karamel (prevod
odlomka Eliška Papcunová).

Literarni večer je pripravil lektorat slovenščine, ki deluje v okviru
Oddelka za slavistiko Masarykove univerze, skupaj s Slavističnim
društvom Prekmurja, Prlekije in Porabja ter z založbo Franc-Franc, ki
je ob tej priložnosti lektoratu podarila zelo dragoceno darilo -
knjige, ki nam bodo omogočile pisati več diplomskih nalog in se bolj
intenzivno ukvarjati tako z literaturo avtorjev, ki izhajajo iz
Pomurja, kot z zgodovinsko, širše umetnostno, kulturološko in
turistično sliko Pomurja in Porabja. Hvaležni smo tako za to lepo
darilo, ki se zagotovo ne bo prašilo na policah, kot za prijeten
obisk.

Prejšnji četrtek, 12. 12., pa smo pripravili še prijeten zaključek
semestra. Dopoldne nam je lekt. dr. Nadja Dobnik na fakulteti
predavala o prevajanju in napakah v prevodih. Posebej nam je osvetlila
problematiko prevajanja frazemov. Zvečer pa smo predpraznično
proslavljali skupaj s pesnikom Ivanom Dobnikom in njegovo zbirko Pred
začetkom, ki je v češkem prevodu tudi sveža prispela iz tiskarne (Před
začátkem, prevod Petr Mainuš). V naši "domači" kavarni Skleněná louka
smo ob tej priložnosti odprli še razstavo risb slovenske slikarke
Katarine Vladimirov Young, ki živi v Pragi. Razstava bo tako do konca
januarja, ko zaradi semestrskih počitnic slovenščina v Brnu sicer
malce potihne, svoje obiskovalce tiho nagovarjala (tudi) slovensko.
Večer nam je za boljše vzdušje s kitaro polepšal še Klemen Pisk.
Tokrat se posebej zahvaljujemo Centru za slovenščino kot drugi/tuji
jezik in Javni agenciji za knjigo RS, dobro vino so nam pa tokrat
poklonili kar v kavarni, in sicer za "zvestobo" pri prirejanju
slovenističnih dogodkov.

Z lepimi pozdravi iz Brna,
Mateja Kosi, lektorica za slovenščino na Masarykovi univerzi