[SlovLit] Nekoč bi rekli zamejske

[Miran gmail]

Od: Rada Lečič <rada.lecic na telemach.net>
Datum: 24. maj 2013 06:45
Zadeva: iz Trsta

V Trstu je v sredo, 22. maja, na pobudo prof. Elvia Guagninija in v
organizaciji Krožka za kulturo in umetnost v konferenčni dvorani
državne knjižnice potekal simpozij o odnosu slovenskih pesnikov in
pisateljev do italijanske književnosti. Srečanje dveh različnih
kulturnih svetov je lahko spodbudno , saj se je že marsikateri
slovenski pesnik ali pisatelj zgledoval po italijanskih piscih in
našel pri njih navdih za svoje delo. Na simpoziju so sodelovali Magda
Jevnikar, Marija Kacin, Miran Košuta, Marko Kravos, Michele Obit,
Boris Pahor, Tatjana Rojc in Ciril Zlobec. Vsak od njih je s svojega
zornega obravnaval odnose in medsebojne vplive med slovensko in
italijansko književnostjo, pri čemer so se nekateri posvetili
specifični temi, drugi pa so govorili o lastnih izkušnjah. Magda
Jevnikar se je v svojem referatu posvetila literarnim revijam, ki so
izhajale v Trstu in v katerih je bilo tudi precej zapisov o
italijanskih književnih delih, Marija Kacin je pripovedovala o velikem
mecenu slovenske književnosti Žigi Zoisu, na katerega je precej
vplivala italijanska kultura, saj se je med drugim šolal v Italiji,
Miran Košuta je govoril o navzočnosti italijanske književnosti v delih
Borisa Pahorja, ki se še najbolj odraža v nekaterih citiranjih
starejših italijanskih avtorjev, Marko Kravos je govoril o svojem
sodelovanju z različnimi italijanskimi pesniki in o vplivu
italijanskih avtorjev na njegovo pesniško ustvarjalnost, Michele Obit
je povedal, kako je italijanska književnost vplivala na njegovo
pesništvo in poudaril izjemen pomen Ivana Trinka na razvoj slovenske
kulture v Beneški Sloveniji, Boris Pahor je govoril o svojih
mladostnih in poznejših izkušnjah stika z italijansko kulturo, pri
čemer se je zadržal tudi pri današnjih razmerah, Tatjana Rojc je vse
prej povedano dopolnila z vplivom italijanske literarne kritike na
slovensko (pri  tem je omenjala Croceja in Curcia), Ciril Zlobec pa je
obujal zlasti spomine na svoje prve stike z italijansko kulturo in
svoje literarne začetke. Simpozij je vzbudil veliko zanimanja, saj je
bila dvorana polna, kar kaže na to, da so taka srečanja zelo
dobrodošla.

===

Od: Janez Stergar <janez.stergar na guest.arnes.si>
Datum: 23. maj 2013 18:08

[...] Od petka, 24. 5. 2013 ob 16.00 do sobote, 25. 5 .2013 ob 18.00
bo v Domu v Tinjah prof. Andreja Žižek Urbas (Univ. v Ljubljani)
vodila seminar Javni nastop in moderiranje kulturnih prireditev. [...]

V sredo, 29. 5. 2013 ob 17.00 bo v Trubarjevi hiši literature
(Stritarjeva 7, Ljubljana) v okviru Tržaških popoldnevov Založbe
Mladika srečanje s časnikarjem Jožetom Horvatom ob izidu njegove
knjige literarnih intervjujev Navdih in besede. Pisateljice in
pisateljice s Tržaškega. V četrtek, 30. 5. 2013 ob 17.00 bo v istem
okviru sledil še pogovor z literarno ustvarjalko in esejistko Vilmo
Purič ob izidu njenega zadnjega romana Brez zime. Pogovor bo vodila
mag. Loredana Umek. [...]