[SlovLit] Alojz Gradnik v Furlaniji -- Rutenija -- Jezikoslovne knjige ZRC SAZU

[Miran gmail]

Od: fedora ferluga <fedora.ferluga na uniud.it>
Datum: 04. december 2012 12:30
Zadeva: Alojz Gradnik med obmejnimi pesniki

V petek, 7. decembra 2012 ob 20.30, bo Fedora Ferluga-Petronio, redna
profesorica za hrvaško književnost na Univerzi v Vidmu, predstavila
pesnika Alojza Gradnika v okviru prireditev Poeti di confine/Obmejni
pesniki v Hiši umetnosti Casa a Nord-Es" v kraju S. Marizza di Varmo
(občina Varmo, 40 km jugozahodno od Vidma). Srečanje bo posvečeno 130.
obletnici rojstva in 45. obletnici pesnikove smrti. Med prireditvijo
bo občinstvo lahko prisluhnilo Gradnikovim pesmim, ki jih bosta brala
v slovenščini Fedora Ferluga-Petronio, v italijanskem in furlanskem
prevodu pa režiser Paolo Bortolussi. Istočasno bo to poklon tudi
Gradnikovi materi, Luciji Godeas, ki je bila po rodu Furlanka. Med
predavanjem bo prof. Ferlugova izpostavila glavne teme Gradnikove
lirike od briških in zgodovinskih motivov (Tolminski punt) do
ljubezenskih in filozofsko-metafizičnih. Za glasbeno spremljavo bo
poskrbela harfistka Arianna Plazzotta.

Fedora Ferluga-Petronio

===

From: Miha Rus <mihar na iolar.com>
To: "slovlit na ijs.si" <slovlit na ijs.si>
Date: Tue, 4 Dec 2012 12:56:52 +0000
Subject: Ruthenia

Pozdravljeni, crnorizci :-)

Kako bi v slovenščino prevedli zgornjo geografsko oznako? Tukaj se že
nekaj časa ubadamo s tem ježem.

Hvala, Miha Rus

===

From: "Alenka Porenta" <Alenka.Porenta na zrc-sazu.si>
To: slovlit na ijs.si
Date: Tue, 04 Dec 2012 15:31:19 +0100
Subject: Predstavitev novih publikacij ISJFR ZRC SAZU

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU in Založba ZRC Vas
vljudno vabita na predstavitev publikacij, ki bo v četrtek, 6. 12.
2012, ob 11. uri  v Prešernovi dvorani, v pritličju Novega trga 4 v
Ljubljani. Predstavili bomo naslednje knjižne izdaje:

Mojca Žagar Karer: Terminologija med slovarjem in besedilom, Analiza
elektrotehniške terminologije,
Andreja Žele: Pomensko-skladenjske lastnosti slovenskega glagola,
Kozma Ahačič: Zgodovina misli o jeziku na Slovenskem: katoliška doba
(1600-1758),
Pravopisna stikanja, Razprave o pravopisnih vprašanjih (uredili Nataša
Jakop in Helena Dobrovoljc),
Praslovanska dialektizacija v luči etimoloških raziskav, Ob stoti
obletnici rojstva akademika Franceta Bezlaja (uredili Metka Furlan in
Alenka Šivic-Dular).