[SlovLit] Wikipedija -- Bralno društvo -- Re: EU-jezikovno priznanje

[Miran gmail]

Vladkin prispevek o plonkanju z Wikipedije in na Wikipedijo
(http://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2012/004214.html) je
povzročil naslednje. Takoj po objavi prispevka na Slovlitu je Matjaž
Zaplotnik uresničil moj poziv: preplonkani izjavi v geslu o Kvedrovi
(http://sl.wikipedia.org/wiki/Zofka_Kveder) je dodal narekovaje, v
opombo pa je navedel vir. Sam sem opazil v članku še več slogovnih in
tehničnih pomanjkljivosti in jih mimogrede nekaj popravil (klikni
zanje na zavihek <prej> pri mojem posegu v zgodovini članka), vendar
članek še vedno kliče po reviziji.

Spodbudil je tudi k razmisleku o značaju enciklopedičnih prispevkov.
Podrejajo se sicer istim pravilom kot druge oblike strokovnega
pisanja, vendar smo pri njih v precepu glede natančnosti sklicevanja
na vire. Jedrnatost enciklopedičnega gesla zahteva, da je sklicev na
vire obvladljivo malo (v seminarju smo se dogovorili za največ tri) in
da splošne vire, kot so druge enciklopedije, npr. ES, izpuščamo, ker
je samoumevno, da smo jih konzultirali, čeprav seveda nismo iz njih
dobesedno prepisovali. Nasmetenosti z narekovaji in sklicevanjem se
elegantno izognejo tisti enciklopedični prispevki, ki so jih napisali
eksperti sami; njihov avtorski delež je do vejice natančno zabeležen v
zgodovini strani in z bibliografsko kazalko na morebitno predhodno
papirnato objavo v poglavju Literatura in viri.

Splošnih biografskih in drugih dejstev, ki jih lahko dobimo v
različnih oblikah tudi drugje na internetu, seveda ne bomo opremljali
ne z narekovaji ne s sklici. Narekovaji so smiselni le za tiste
citirane izjave, ki so slogovno ali kako drugače izstopajoče, ali kjer
citat uporabimo kot ilustracijo (gl. v geslo o Vitomilu Zupanu --
http://sl.wikipedia.org/wiki/Vitomil_Zupan --, kako se to tehnično
izvede s predlogo {{navedek|xxxxxxxx}}). Posamezna wikigesla v
svetovnih jezikih preraščajo značaj splošne strokovne informativnosti
in po obsegu in obliki postajajo podobna specialističnim znanstvenim
objavam, kjer intenzivno poopombljenje ni nič nenavadnega (npr. angl.
geslo o Mahabharati -- http://en.wikipedia.org/wiki/Mahabharata), zato
je tudi nasvet, naj bomo pri pisanju za Wikipedijo s sklici zadžani,
vzeti z ustrezno rezervo: pri kratkih članki velja, pri daljših manj.
-- miran

===

Od: Bralno društvo Slovenije BDS <bralno.drustvo.slovenije na gmail.com>
Datum: 07. september 2012 19:48
Zadeva: Voščilo ob mednarodnem dnevu pismenosti

Spoštovane kolegice in kolegi, članice in člani Bralnega društva
Slovenije in/ali naše prijateljice, prijatelji,

ob osmem septembru 2012, mednarodnem dnevu pismenosti s pomenljivim
tematskim naslovom Pismenost in mir, Bralno društvo Slovenije vsem
iskreno želi še kupe dobrih knjig (pa naj bodo naložene na bralnike
ali položene v naše dlani), kopice izvrstnih novic (ki jih bomo
prebrali v časopisih, slišali na televiziji, videli na plakatih ali
razbrali iz obraza sogovornika) in skupnih svežih, sočnih spoznanj o
branju in pismenosti.

Obenem vse vabimo, da si ogledajo našo obnovljeno spletno stran, kjer
je najti marsikaj: kontaktne naslove, pogovore z nagrajenimi članicami
društva, uporabne povezave - tudi vabilo, da se aktivno udeležite
našega strokovnega posveta 2013 je tam. Trudili se bomo, da bo na
strani vedno kaj novega in zanimivega. Obiščite
http://www.bralno-drustvo.si/ in se nam oglasite!

S prisrčnimi pozdravi,
Veronika Rot Gabrovec (v imenu upravnega odbora BDS)

===

From: Simona.Bergoc na gov.si
To: slovlit na ijs.si
Date: Thu, 6 Sep 2012 13:37:11 +0200
Subject: Čestitke za Evropsko jezikovno priznanje
(http://mailman.ijs.si/pipermail/slovlit/2012/004215.html)

Spoštovani, tudi z naše strani (projekt so poleg Ministrstva za
izobraževanje, znanost, kulturo in šport finančno podprli še
Filozofska fakulteta v Ljubljani (Center za slovenščino kot drugi/tuji
jezik) in Urad RS za Slovence v zamejstvu in po svetu) čestitke Moniki
Pemič in sodelavcem projekta Online Slowenisch Lernen za Evropsko
jezikovno priznanje! Uspešno delo želimo tudi v prihodnje,
Simona Bergoč
vodja Službe za slovenski jezik
Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport RS