[SlovLit] Slovenija na severu Nemčije

[Miran gmail]

From: monika pemic <monikapemic na yahoo.de>
To: SlovLit <slovlit na ijs.si>
Date: Tue, 10 Jul 2012 20:35:53 +0100 (BST)
Subject: Slovenija na severu Nemčije

Hamburg, dvomilijonska metropola na severu Nemčije, predstavlja s
svojim pristaniščem, ki se uvršča med največja v Evropi, vrata v svet
in je znana po svoji odprtosti in multikulturnosti. To tradicijo goji
tudi univerza, ki ponuja več kot 100 jezikov; že od petdesetih let
dalje je tu zasidrana tudi slovenščina. V zadnjih letih postaja
Slovenija tukaj čedalje bolj prisotna. K temu so v veliki meri
pripomogle številne aktivnosti v okviru lektorata slovenščine, ki
slovensko kulturo predstavljajo tudi širši publiki in hkrati
spodbujajo znanstvene in kulturne stike med državama.

V četrtek, 5. julija 2012, teden pred koncem poletnega semestra, je na
tukajšnji univerzi gostovala Daniela Mehler z univerze v Jeni s
predavanjem in dokumentarnim filmom o jugonostalgiji, ki ga je posnela
skupaj s Aleksandro Vedernjak in Josefino Bajer. Publiko je popeljala
od Ljubljane do Beograda in jo navdušila s svojim predavanjem, v
katerem je predstavila različne poglede na nekdanjo SFRJ. S to
prireditvijo je šlo h koncu za slovensko kulturo in znanost izjemno
uspešno akademsko leto. Začeli smo ga oktobra s predavanjem Claudia
Magrisa v okviru slovensko-italijanskega dialoga. Sledilo mu je še
štirinajst predavanj in filmskih večerov, ki so se jih poleg študentov
in profesorjev hamburške univerze udeležili še številni častni gostje
z veleposlaništva Republike Slovenije v Berlinu, Italijanskega
kulturnega inštituta ter širša publika.

Tedensko so hamburški publiki predavali strokovnjaki z različnih
področij, med katerimi velja omeniti zgodovinarko prof. dr. Marto
Verginella, avtorico odmevne knjige Meja drugih, ki je v pogovoru s
hamburškim profesorjem vzhodnoevropske zgodovine Frankom Golczewskim
orisala slovensko-italijansko mejo nekdaj in danes. Publika je z
zanimanjem prisluhnila tudi predavanjem dr. Jörga Schulteja o
slovanskih mitih o poselitvi Trsta in okolice, dr. Marije Jurić Pahor
o travmatični zgodovini Trsta in njegovih prebivalcev, ki jo je
predavateljica predstavila na osnovi literarnih besedil, prof. dr.
Ursule Doleschal o jezikovni situaciji na tromeji, dr. Mattea
Colombija o filmih iz časa hladne vojne ter dr. Seada Porobića o
spominih na kavbojke in rock v jugoslovanskih literaturah. Ilustracijo
in vizualno nadgradnjo dialoga je prinesel dokumentarni film o Soči
Trenutek reke avtoric Anje Medved in Nadje Velušček, pred katerim je o
dokumentarcih z meje predavala romanistka Stephanie Neu. Prav film,
posvečen reki Soči in njeni simbolni vrednosti tako v slovenskem kot v
italijanskem kulturnem prostoru, je preko politične ločenosti odprl
pogled na bistvene probleme ljudi tostran in onstran meje in na
njihovo skupno odgovornost pri reševanju le-teh ter spodbudil živahen
dialog med avtoricama in publiko.

Vsi ti dogodki služijo povezovanju raziskovalcev, ki si prizadevajo za
širjenje vedenja o Slovencih tudi zunaj meja RS ter hkrati odpirajo
priložnosti za nova sodelovanja, s katerimi se slovenska znanost in
kultura umeščata v širši evropski kontekst. Projekt spremlja spletna
stran http://www.slowenisch-lernen.uni-hamburg.de/grenzverlaeufe, na
kateri bodo v kratkem objavljeni tudi video posnetki predavanj,
Primorski dnevnik pa mu je posvetil daljši prispevek (12. 2. 2012).
Vse prireditve so objavljene tudi na strani Viva Slowenia v Facebooku,
ki vas vabi, da se ji pridružite. Zahvaljujemo se sponzorjem iz
Slovenije, Italije in Nemčije, ki so program podprli in omogočili tako
obsežno sodelovanje preko meja.

Lep pozdrav iz Hamburga,
Monika Pemič