[SlovLit] Na FHŠ v Kopru o Lektorskem društvu Slovenije

[Vladka Tucovič]

Oddelek za slovenistiko Fakultete za humanistične študije Univerze na 
Primorskem pri vajah izbirnega predmeta Lektoriranje vljudno vabi vse, 
ki vas zanimajo vprašanja jezikovne kulture, na gostujoče predavanje 
predsednice Lektorskega društva Slovenije, Milojke Mansoor, in članice 
društva, Božislave Čož: LEKTOR SE KALI, KADAR NAD NJIM MENTOR BEDI, 
in sicer v ponedeljek, 4. junija 2012, ob 17.00 v predavalnici Maestral 
3 (Titov trg 5, Koper).

Predavateljici bosta predstavili delovanje lektorskega društva in 
prizadevanje za pridobitev lektorske licence ter spregovorili o svojih 
lektorskih izkušnjah in pomenu sodelovanja med izkušenim mentorjem in 
lektorjem, ki šele začenja svojo pot.

MILOJKA MANSOOR – profesorica slovenskega, srbsko-hrvaškega in 
makedonskega jezika – je diplomirala na filozofski fakulteti v 
Ljubljani, zdaj je predsednica Lektorskega društva Slovenije. V svoji 
skoraj 40-letni karieri na ČGP Delo je bila prevajalka, lektorica, 
korektorica, redaktorica, vodja lektorjev v centralni redakciji in 
mentorica lektorjem; med drugim je lektorirala: 1. in 2. stran v Delu, 
revijo Manager (1990–2001), Gospodarski vestnik (1990–2000), 
Elektrotehniški vestnik (1992–2009), Slovensko zakonodajo s 
komentarjem, GV Založba (1991–2010), prospekte za NLB (1992–2006), 
nešteto diplomskih in magistrskih del ter doktorskih disertacij, 
leposlovje in monografske publikacije; sodelovala je v televizijski 
oddaji Minute za jezik.

BOŽISLAVA ČOŽ – profesorica slovenskega jezika in književnosti 
ter literarna komparativistka – je diplomirala na filozofski fakulteti 
v Ljubljani, zdaj je zaposlena v svojem podjetju BESEDA B in B, 
lektoriranje in svetovanje, s. p. Osem let je bila profesorica 
slovenščine v srednji šoli in gimnaziji ter zunanja ocenjevalka na 
maturi. Delala je v centralni redakciji Dela, lektorirala je gospodarsko 
prilogo FT in publikacije podjetja Delo Revije. Še vedno lektorira pri 
časniku Finance, sicer pa med drugim piše in lektorira tudi 
raznovrstna besedila za podjetja Petrol, Diners, Hervis, Mass in za 
agenciji Publicis in Sagita 17. Piše besedila za spletne strani, 
prireditve, razne brošure, letake in predava o jezikovni pravilnosti v 
raznih podjetjih.