[SlovLit] Poljske in koroške novice

[Miran gmail]

From: Tatjana Jamnik <tatjana.jamnik na gmail.com>
To: slovlit na ijs.si
Date: Sat, 12 May 2012 20:05:55 +0200
Subject: 3. festival Zlati čoln na Poljskem

Med 16. in 22. majem 2012 bo v petih poljskih mestih potekal 3.
festival slovenske kulture ZLATI ČOLN. Lepo vabljeni!
Tatjana Jamnik, KUD Pólice Dubove

16. maja - Lodž (Polfa Łódź, ob 18. uri)
17. maja - Katovice (Teatr Korez, ob 18. uri)
18. maja - Bielsko-Biała (Galeria Wzgórze, ob 19. uri)
19. maja - Bielsko-Biała (Galeria Wzgórze, ob 19. uri)
21. maja - Krakov (Śródmiejski Ośrodek Kultury, ob 19. uri)
22. maja - Mikołów (Instytut Mikołowski, ob 18. uri)

Podroben program festivala je dostopen na spletnih straneh:
www.policadubova.org in http://festiwalzlotalodz2012.webnode.com

Ime festivala navezuje na enega najpomembnejših slovenskih
ustvarjalcev 20. stoletja, pesnika Srečka Kosovela (1904-1926) - Zlati
čoln je namreč naslov pesniške zbirke, ki jo pesnik zaradi prezgodnje
smrti ni utegnil izdati. Kosovelove pesmi (t. i. konsi in integrali),
ki jih uvrščamo v avantgardne umetnostne smeri, kot so
konstruktivizem, dadaizem, futurizem in nadrealizem, so močno vplivale
na sodobno slovensko umetnost. S pozivom, naj človečanstvo spet
postane vrednota, pa postaja vedno bolj aktualen tudi v današnjih
časih.

Kot plod dolgoletnega poljsko-slovenskega sodelovanja na področju
kulture sta letos izšli dve knjižni izdaji slovenske poezije v
poljskem prevodu. V obsežnih izborih se bo poljski bralec lahko prvič
srečal z ustvarjalnostjo dveh odličnih slovenskih pesniških osebnosti:
klasika Srečka Kosovela v dvojezičnem izboru z naslovom Kalejdoskop:
Izbrane pesmi/Wiersze wybrane (prev. Karolina Bucka Kustec; Vnanje
Gorice, Mikołów: KUD Police Dubove, Instytut Mikołowski, 2012) in
sodobnega avtorja Iztoka Osojnika v pesniški zbirki Spodnie na niebie
(prev. Marcin Warmuz, Mikołów: Instytut Mikołowski, 2012). Del
letošnjega festivala bo tako tudi predstavitev omenjenih knjig.

Na festivalu bodo svoje delo predstavili slovenski umetniki - pesnica
in pisateljica Alenka Jensterle Doležal, kantavtor Jani Kovačič,
pesnik in esejist Iztok Osojnik ter prevajalka in pisateljica Tatjana
Jamnik. Poleg njih bodo na festivalu sodelovali tudi njihovi poljski
kolegi - Bożena Tokarz, Karolina Bucka Kustec, Marcin Warmuz, Monika
Gawlak, Katarzyna Bednarska, Maciej Melecki, Agnieszka
Będkowska-Kopczyk in drugi.

Organizatorji: Kulturno-umetniško društvo Pólice Dubove, Literarno
društvo IA, Društvo Triglav-Rysy, Śródmiejski Ośrodek Kultury w
Krakowie, Instytut Mikołowski im. Rafała Wojaczka, Instytut Filologii
Słowiańskiej Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, Katedra Slawistyki
Południowej Uniwersytetu Łódzkiego, Akademia Techniczno-Humanistyczna
w Bielsku-Białej, Galeria Wzgórze
Sponzorji: Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik, Filozofska
fakulteta Univerze v Ljubljani, Polfa Łódź S.A.
Častni pokrovitelj: Veleposlaništvo Republike Slovenije na Poljskem,
Konzulat Republike Slovenije v Mysłowicah
Medijski pokrovitelji: Czar Słowenii/Čar Slovenije, Fragile, Lamelli

===

Od: Janez Stergar <janez.stergar na guest.arnes.si>
Datum: 11. maj 2012 12:07
Zadeva: novičke na temo čezmejnega sodelovanja

[...] Od četrtka, 10. 5. do sobote, 12. 5. 2012  celovški Inštitut
Roberta Musila (Bahnhofstr. 50/I) prireja mednarodni znanstveni
simpozij >>Vojna, odpor, osvoboditev<<. Na simpoziju so ali bodo
predavali uveljavljeni zgodovinarji, literarni zgodovinarji in
jezikoslovci iz Avstrije in Slovenije (Klaus Amann, Avguštin Malle,
Fabjan Hafner, Karl Wagner, v petek dopoldne: Silvija Borovnik, Andrej
Inkret, Tomo Virk in Tatjana Rojc, v petek popoldne: Johann Strutz,
Erich Prunč, Erwin Koestler in Brigitte Entner), v soboto pa bodo na
ekskurziji v Lepeno obiskali kraje Florjana Lipuša in Maje Haderlap
ter partizanskega odpora. Informacije: angelika.rossak na aau.at .

V petek 11. 5. 2012 ob 11.00 bo/je v okviru projekta Severni sij v
Vetrinjskem dvoru v Mariboru literarno srečanje z Dragom Jančarjem ter
njegovima gostoma Claudiom Magrisom in Karlom Markusom Gaussom;
pogovarjali se bodo o esejističnih knjigah italijanskega in
avstrijskega gosta. Zvečer ob 19.00 se bo pogovor nadaljeval še v
mariborski restavraciji Rožmarin, in sicer ob moderiranju Zore A.
Jurič in spremljavi pianista Dejana Pečenka. [...] -- Janez Stergar,
Klub koroških Slovencev + Inštitut za narodnostna vprašanja, Ljubljana